СТАВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• tasa
• tarifa
• tipo
• interés
• escala
• fletamento
• tasas
• tarifas

Примеры использования Ставке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По ставке молодоженов?
¿Precio de luna de miel?

По справедливой ставке.
A una tasa de interés justa.

По стандартной ставке это… 145 000$.
Con las tarifas estándar, son 145.000 dólares.

Банка Японии процентной ставке.
Banco Japón decisión tasa de interés.

Аренда в частном секторе по ставке, близкой к рыночной.
Alquilados al sector privado a un precio cercano al del mercado.

Я оплачу вам три месяца по вашей старой ставке.
Te daré tres meses de paga a tu antigua tarifa.

Помещений арендуются у UNDC по ставке, близкой к рыночной.
Locales de la UNDC alquilados a precios cercanos a los del mercado.

Аренда предоставляется по рыночной или более высокой ставке;
El arrendamiento se hace a precio de mercado o a un precio superior;

Мы выдадим Республике кредит по стандартной ставке… двадцать пять процентов.
Le prestaremos a la República a nuestra tasa de interés estándar del… 25%.

D Не является членом Организации Объединенных Наций; взнос начисляется по минимальной ставке.
D No es miembro de las Naciones Unidas; prorrateado al tipo mínimo.

По действующей ставке всемирной программы страхования гражданской ответственности для автотранспортных средств.
Prima vigente del seguro mundial de responsabilidad civil.

Каков ежегодный уровень фактической процентной ставки при номинальной ставке в 5, 25% и поквартальным выплатам?
¿Cuál es el interés efectivo con un interés nominal del 5,25% y un pago trimestral?

Предложение по валовой арендной ставке для зданий DC- 1 и DC- 2 по состоянию на 8 января 2013 года.
Propuesta de tarifas de alquiler para los edificios DC-1 y DC-2 en cifras brutas al 8 de enero de 2013.

Агентство взимает комиссионные, эквивалентные процентной ставке примерно в 10 процентов.
El Organismo imponía un cargo por servicios equivalente a un tipo de interés de un 10%.

Путем обращения с иском в суд по трудовым спорам с целью получения компенсации по штрафной ставке;
Entablando una querella ante la Magistratura de Trabajo para solicitar una indemnización con interés punitivo; o.

Разбивка расходов является следующей: требуется 1875 человеко-часов по ставке поставщика 64 долл. США в час.
El desglose de gastos es el siguiente: 1.875 horas-persona a la tarifa del proveedor de 64 dólares/hora.

Для целей настоящей претензии" Додсал" рассчитал размер отчислений по указанной в субподряде ставке в размере 5%.
A los efectos de su reclamación, Dodsal calculó las retenciones al tipo del 5% fijado en el subcontrato.

Обслуживание по контрактам оценивается из расчета в 425 человеко-дней по ставке поставщика в размере 400 долл. США в день.
Se calculan unos servicios por contrata de 425 días-persona, a la tarifa del proveedor de 400 dólares por día.

Плата за телекоммуникации рассчитывается ежемесячно на основе пользования телефонной связью по стандартной ставке.
Las telecomunicaciones se cobran mensualmente, según el uso que se haga del teléfono a una tarifa uniforme.

Фонд также выдает ипотечные кредиты в среднем на 25 лет по процентной ставке, зависящей от общей суммы годового дохода.
La Fundación también concede créditos hipotecarios, de una duración media de 25 años, a un tipo de interés que depende de los ingresos anuales brutos.

Заявитель также просит присудить в его пользу проценты с общей истребуемой суммы, начисленные по" соответствующей ставке".
El reclamante también pide que se le concedan los intereses, a un" tipo apropiado", sobre el importe total reclamado.

Ай- И контракторз" испрашивает проценты по" базовой ставке Соединенного Королевства" плюс 2% в отношении своей претензии, касающейся контрактных потерь.
La IE Contractors reclama intereses al" tipo de interés básico del Reino Unido" más el 2% sobre su reclamación por pérdidas relacionadas con contratos.

Остальные 60%, подлежавшие уплате в долларах Соединенных Штатов, должны были быть уплачены через два года с процентами, начисленными по годовой ставке 5%.
El saldo del 60% pagadero en dólares se aplazaba por dos años y devengaría intereses a un tipo anual del 5%.

Это пособие не обусловлено внесением каких-либо взносов и выплачивается по ставке, эквивалентной примерно 70% среднего дневного заработка застрахованного лица.
La prestación no está sujeta a ninguna condición de contribución y debe pagarse a un tipo equivalente a casi el 70% del salario medio diario del asegurado.

Это сразу же вызвало подозрение, что ЦБ РФ задержал увеличение процентных ставок в целях завершения сделки по более низкой ставке.
Esto despertó enseguida sospechas de que el banco central demoró la suba para poder cerrar el acuerdo a un tipo de interés más bajo.

Эта подготовка проводилась в форме углубленного разбора порученных стажерам переводов по специальной сниженной ставке и кратковременной работы в стенах Организации.
Esa capacitación ha consistido en la revisión a fondo de las traducciones que se encomiendan a los pasantes a una tarifa reducida especial, y en breves períodos de empleo directo.

Комитет считает, что Секретариату необходимо рассмотреть этот вопрос в целях исчисления стандартной стоимости аренды по наиболее экономичной ставке.
La Comisión opina que la Secretaría debería examinar esta cuestión para fijar un precio de alquiler uniforme a las tarifas más económicas posibles.

Срочный контракт на валюту представляет собой соглашение об обмене валюты в определенный день в будущем по ставке, согласованной сегодня.
Un contrato de compra de moneda a término es un acuerdo de cambio de monedas en un momento determinado en el futuro con un tipo de cambio que se acuerda en el momento del contrato.

Работа индивидуальных подрядчиков, нанимаемых для переводческой работы, оплачивается по согласованной ставке с учетом стандартных расходов, применимых к оплате такой работы.
Los contratistas individuales contratados para llevar a cabo funciones relacionadas con idiomas serán remunerados de acuerdo a tarifas convenidas basadas en costos unitarios aplicables a ese tipo de trabajo.

Предусматриваются ассигнования для оплаты проезда в один конец для репатриации 321 международного гражданского сотрудника по ставке, указанной в приложении II.
Se prevén créditos para gastos de viaje de ida para la repatriación de 321 funcionarios civiles de contratación internacional a las tasas que se indican en el anexo II.