ТАРИФ на Испанском - Испанский перевод

• tarifa
• arancel
• derecho
• tarifas
• aranceles

Примеры использования Тариф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отель Тариф".
Hotel Tariff".

Транспортный тариф.
Tasa de transporte.

Таков тариф.
Esa es la tasa.

Тариф устанавливаю я.
Yo establezco las tarifas.

Наим Джамиль ат- Тариф.
Na' im Jamil al-Tarif.

Средний тариф НБН/ ВСП b/.
Nivel arancelario medio NMF/SGP b/.

Плюс разница за тариф.
Más la diferencia del billete.

Надо бы сделать особый тариф для таких подонков.
Debe una tarifa especial para escoria de este tipo.

Жители Бонайре платят сниженный тариф.
Los residentes de Bonaire pagan una tarifa reducida.

В общем, скажите мне, какой тариф следует выбрать.
En cualquier caso, dime qué plan debería escoger.

Обычный тариф начисления составляет 1, 5% в год.
La tasa normal de acumulación de la pensión es 1,5% por año.

Тариф на воду составляет 1, 25 долл. США за 1000 галлонов.
La tarifa del agua es de 1,25 dólares por cada 1.000 galones.

Во всех остальных случаях тариф начисления составляет 1, 5% в год.
En los demás casos la tasa de acumulación es 1,5% por año.

Средний тариф за эти услуги в 2014 году составил 6, 13%.
El costo medio de esos servicios en 2014 fue del 6,13%.

Ссылка на товары, для которых запрашивается преференциальный тариф;
Una referencia a las mercancías para las cuales se solicita la preferencia arancelaria;

Кроме того, я слышал, что у них есть особый тариф для международных киллеров.
Además, he oído que tienen una tarifa especial para asesinos internacionales.

День независимости На ночь у меня был класс в Бней- Браке где День независимости ночной тариф?
Día de la Independencia En la noche tuve una clase en Bnei Brak¿Dónde está la tarifa nocturna Día de la Independencia?

Суд счел, что Почтовое управление изменило тариф исключительно по техническим соображениям.
El tribunal estimó que el Servicio de Correos había modificado la tarifa por razones puramente técnicas.

Тариф YY- это не тариф" авиаперевозчика, выполняющего регулярный рейс", и одинаков для всех авиакомпаний.
La tarifa YY no es la tarifa de una" línea aérea regular", y es la misma para todas las líneas.

Местным органам власти надлежит также применять тариф для неимущих слоев населения или способствовать установлению таких тарифов.
Las autoridades locales también deben aplicar o promover tarifas favorables a los pobres.

Так, оно ввело" нулевой" тариф на импорт и активизировало темпы продолжающейся в настоящее время приватизации.
Así, ha introducido un arancel de importación“cero” y ha acelerado el ritmo de las privatizaciones en curso.

В январе 2000 года ПАМ подготовила новый пересмотренный тариф, а в октябре 2001 года- план развития людских ресурсов.
La MPA estableció nuevas tarifas revisadas y un plan de desarrollo de recursos humanos en enero de 2000 y octubre de 2001.

Но тариф был из наиболее существенных рода- не только мясо и картофель, но пельмени, боже мой! пельмени на ужин!
Sin embargo, la tarifa era de lo más importante- no sólo la carne y las patatas, pero albóndigas, Dios mío! albóndigas para la cena!

Ввиду прекращения программы<< Нефть в обмен на продовольствие>gt; тариф за перекачку по трубопроводу более не уплачивается;
Debido a la conclusión del Programa" Petróleo por Alimentos", ya no se pagan aranceles por el uso de oleoductos.

Например, в Канаде тариф на мясо птицы, ввозимое в пределах квоты, в течение соответствующего периода будет снижен с 10% до 4, 4%.
Por ejemplo, en el Canadá el arancel dentro del contingente de la carne de ave se reducirá del 10 al 4,4% durante el período.

Три новых государства- члена приняли общий таможенный тариф Сообщества, который подразумевал изменения в обоих направлениях.
Los tres nuevos Estados miembros adoptaron el Arancel Aduanero Común(AAC) de la Comunidad, lo que suponía cambios en ambas direcciones.

В 2001 году страны ССЗ решили установить начиная с 1 января 2003 года единый таможенный тариф в размере 5 процентов.
En 2001, los países del Consejo de Cooperación del Golfo acordaron establecer un arancel aduanero unificado del 5% a partir del 1° de enero de 2003.

Женщины сообщали о том, что они не знали о существовании в их общине группы по управлению водными ресурсами или о необходимости оплачивать тариф на воду.
Las mujeres manifestaron que no sabían que en sus comunidades había grupos de gestión del agua o que debían pagar un arancel por el agua.

После внедрения этого нового метода расчетов, если перевозчики публикуют более низкий тариф для данного рынка, снижаются и соответствующие тарифы ИАТА.
Con este nuevo método de cálculo, si los transportistas publican tarifas inferiores para un mercado, las de la IATA también serán más bajas.

Его правительство решило ввести нулевые тарифы или предоставить льготный тариф- ный режим всем наименее развитым странам, с кото- рыми Китай поддерживает дипломатические отно- шения.
El Gobierno de China ha decidido otorgar el tratamiento de tarifa cero o tarifas preferenciales a todos los países menos adelantados con los que el país tiene relaciones diplomáticas.