ФРАХТ на Испанском - Испанский перевод

• flete
• fletamento
• transporte
• fletar
• alquiler
• fletes
• fletamiento
• gastos de envío

Примеры использования Фрахт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местный фрахт.
Alquiler local.

Фрахт ко Ltd.
Una carga Co Ltd.

Предметы снабжения, услуги и фрахт.
Suministros, servicios y transportes.

Фрахт( 15 процентов) e/.
Gastos de flete(15%)e.

Расходы на аренду/ фрахт 9 926, 7.
Gastos de alquiler/fletamiento 9 926,7.

Фрахт и сопутствующие расходы.
Gastos de transporte y conexos.

Проверка и анализ- фрахт и морские потери 157- 160 52.
Verificación y análisis- fletes y pérdidas marítimas 157- 160 45.

Фрахт воздушных грузовых судов.
Transporte aéreo de mercancías.

Предусматриваются ассигнования на фрахт буксиров в морском порту Могадишо.
Se solicitan créditos para el fletamento de remolcadores para el puerto de Mogadishu.

Фрахт морских грузовых судов.
Transporte marítimo de mercancías.

Ожидается, что это позволит сократить расходы на фрахт и избежать накопления избыточных запасов.
Con ello se espera reducir los gastos en fletes y eliminar el exceso de existencias.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: Дополнительные расходы( фрахт и хранение).
Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: incremento de los costos(transporte y almacenamiento) CHYen.

В частности, эта компания заключила соглашение на фрахт самолета для вывоза этих запасных частей.
En particular, la KAC celebró un acuerdo para fletar aeronaves y recuperar esas piezas de repuesto.

Долгосрочных контрактов на экспедирование грузов, воздушный фрахт и авиационные услуги.
Contratos de largo plazo para expedición de cargas, transporte aéreo y servicios relacionados con la aviación.

Различные предметы снабжения, услуги, фрахт, расходы на выплату пособий в случае гибели.
Suministros diversos, servicios, fletes, prestaciones en caso de fallecimiento o invalidez y gastos de apoyo.

Задержками с дислокацией одного летательного аппарата и снижением расходов на фрахт трех летательных аппаратов;
El retraso en el despliegue de una aeronave y menores costos de alquiler de tres aeronaves;

Продавец оплачивает фрахт за перевозку товаров в указанный пункт назначения.
El vendedor paga el flete para el transporte de las mercancías hasta el destino convenido.

Кроме того, суд постановил, что оговорка КАФ обязывает продавца сдать товары перевозчику и уплатить фрахт.
Además, el tribunal estimó que la cláusula costo y flete obligaba al vendedor a entregar las mercaderías al porteador y a pagar el transporte.

Прочие услуги, такие, как фрахт и страхование: ассигнования в размере 485 500 долл. США, отражающие увеличение расходов на 11 500 долл. США.
Dólares para servicios varios como fletes y seguros, suma que representa un aumento de 11.500 dólares.

Согласно этому контракту" Анадолу" должна была оплачивать компании" Каравели" фрахт из расчета 700 долл. США в день.
Con arreglo a ese contrato, Anadolu convino en pagar a Karaveli 700 dólares de los EE.UU. diarios de fletamento por utilizar el buque.

Поскольку базовые расходы на фрахт включают оплату смазочных материалов, никаких ассигнований на их закупку не предусматривается.
Dado que los gastos básicos de fletamento incluyen los costos de los lubricantes, no se solicitan créditos para esta partida.

Увязка с другими отраслями и торговлей: судостроение-- слом-- бункеровка-- страхование, фрахт и навигационные услуги. 16.
Vínculos con otras industrias y con el comercio: construcción de barcos; desguace de barcos; tanques de combustible; seguros, servicios de fletamento y navegación.

Сокращение расходов на разные услуги обусловлено меньшими, чем ожидалось, расходами на страхование, оплату банковской комиссии и фрахт.
La reducción por concepto de servicios varios obedece a que las necesidades de recursos para seguros, gastos bancarios y fletes fueron menores de lo previsto.

Предусматриваются ассигнования на фрахт судна водоизмещением 1000 тонн брутто для перевозки грузов для пополнения запасов между Момбассой, Джибути и Могадишо.
Se solicita un crédito para fletar un buque de 1.000 toneladas brutas que se usará para los envíos de reabastecimiento entre Mombasa y Djibouti y Mogadishu.

Предусматриваются ассигнования на приобретение трех модемов с открытой сетью и вспомогательных средств связи, исчисляемые в размере 46 000 долл. США, включая расходы на фрахт.
Se prevén créditos para tres módems de red abierta y equipo auxiliar por valor de 46.000 dólares, incluidos los gastos de transporte.

Общая сумма средств, израсходованных на фрахт самолетов, включая оплату за значительный налет часов сверх ежемесячно гарантируемого уровня, составила 7 042 450 долл. США.
El gasto total en fletamento de aviones, incluido un número sustancial de horas en exceso de las horas mensuales garantizadas, fue de 7.042.450 dólares.

Группа рассмотрела представленные" КОТК" документы с объяснением причины роста доходов от коммерческой деятельности по сдаче танкеров во фрахт.
El Grupo ha examinado los documentos presentados por la KOTC para fundamentar su afirmación con respecto a la causa de los mayores ingresos obtenidos de sus operaciones de fletamento de petroleros.

Соответствующие потребности, среди прочего, включают услуги по перевозке, фрахт воздушных судов, средства для перевозки боевой техники и наземные транспортные средства.
Las necesidades conexas incluyen, entre otras cosas, los servicios de transporte marítimo de carga, los fletes aéreos, el equipo para el traslado de material y el transporte por tierra.

Данная смета включает расходы на фрахт авиатранспортных средств, а также перевозки автобусом между пунктами прибытия/ отправления, услуги по доставке багажа и наземные путевые расходы.
Esta estimación incluye el costo de aeronaves fletadas y el transporte en autobús entre los puertos de llegada/partida, servicio de equipaje y gastos de servicios de tierra.

Администрация расширила рамки конкурса предложений по контрактам на фрахт судов и экспедирование грузов, включив в списки, помимо экспедиционных агентств, другие компании.
La Administración ha ampliado el proceso de licitación de servicios de fletamento de buques y servicios de transitarios para asegurar la participación de otras compañías además del transitario utilizado actualmente.