ДОСТАВКУ на Испанском - Испанский перевод

• entrega
• transporte
• prestación
• suministro
• envío
• distribución
• flete
• transportar
• la llegada
• reparto
• la comparecencia
• acarreo

Примеры использования Доставку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И сделаю бесплатную доставку.
TRANSPORTE GRATIS.

Баксов за доставку этого?
¿Cincuenta dólares por enviar esto?

Кто осуществляет доставку?
¿Quién hace sus entregas?

Я заказывал доставку в номер.
Pedí al servicio de habitaciones.

Прошу разрешить немедленную доставку.
SE PIDE ENTREGA inmediata.

Получили другую доставку для Вас, док.
Tengo otra enrega para usted doc.

Если кто-нибудь спросит, я делаю доставку.
Si alguien pregunta, he venido a hacer un reparto.

Мне делают бесплатную доставку за 2 дня.
Dos días de envío gratis para este tipo.

Мы производим доставку в течение 24 часов.
Hacemos entregas dentro de las 24 horas.

Я решил сделать недельную доставку в один день.
Decidí hacer todas mis entregas semanas en un día.

Да, мы производим доставку по всей территории США.
Sí, hacemos envíos a cualquier parte de EEUU.

Я забираю утреннюю доставку в 8 часов.
Recojo las entregas de la mañana a las 8:00 y luego las entrego.

Ты завалила доставку, значит, ты купила его.
Fallaste en la entrega así que tú lo compraste.

Кто-то предлагал наличные за доставку Ну я- я и ответил.
Alguien ofrecía dinero por un envío ese mismo día, y respondí.

К сожалению, эту доставку он не может отменить.
Desafortunadamente, esta es una entrega que no puede retrasar.

Но он сказал, что ни за что не допустит доставку ее контейнера.
Pero me dijo que de ninguna manera iba a aceptar la llegada de su contenedor.

Вы производите доставку на планету Трисол. Бендер: Начинается.
Uds estaran haciendo un delivery al planeta Trisol.

Я верю, что Кензи удастся убедить Синха отменить или перенести доставку.
Confio en Kensi para convencer a Singh para cancelar o mover sus envíos.

Платил за доставку в номер шампанского и икры.- Где?
Un cargo por servicio de habitaciones de champán y caviar.-¿Dónde?

Меньшие расходы на доставку переданной аппаратуры.
Equipos de comunicaciones Menores gastos de flete del equipo transferido.

Мы отследили компанию, которая заплатила за доставку контейнера Степулова.
Hemos rastreado la empresa que pagó el flete del contenedor de Stepulov.

Завтра вы производите доставку на Эбола 9, планету вируса.
Mañana estaran haciendo una entrega en Ebola 9, el planeta virus.

A В бюджете предусмотрены только расходы на доставку.
A Los créditos presupuestados por este concepto corresponden exclusivamente a los gastos de flete.

Предлагаю вам бесплатную доставку на все заказы, которые вы сделаете сегодня.
Puedo ofrecerte reparto gratis en cualquier compra que hagas hoy.

Однако доставку этих продуктов получателям обеспечить невозможно.
Sin embargo, al mismo tiempo, no puede asegurar la llegada de estas raciones a sus destinatarios.

Сегодня вы получили доставку из магазина чучел этого человека?
¿Has recibido una entrega hoy de una tienda taxidermista de este hombre?

Расходы на доставку, страхование или транспортировку товаров после их изготовления;
Gastos de acarreo, seguros o envío de los productos después de concluida su fabricación.

Правительство испрашивает компенсацию расходов на доставку в Кувейт закупленного оборудования.
El Gobierno reclama los gastos efectuados para transportar a Kuwait los bienes adquiridos.

Меньшие расходы на доставку и отсут- ствие расходов на восстановительный ремонт автотранс- портных средств.
Menores gastos de flete y no renovación de vehículos.

Обеспечить немедленную доставку задержанного к судье для предъявления обвинительного заключения.
Garantizar la comparecencia inmediata del detenido ante el juez para realizar una actuación procesal.