ПЕРЕВОЗИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• transportar
• el transporte
• llevar
• mover
• trasladar
• traficar
• transporten
• transportado
• contrabandear

Примеры использования Перевозить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раненых нельзя перевозить.
No podemos mover a los heridos.

Не надо… Хватит перевозить пациентов.
Deja… de mover pacientes.

Его никуда нельзя перевозить.
Yo no le puedo llevar a ningún sitio.

Так перевозить ребенка небезопасно.
No es seguro llevar así a un bebé.

Вы не имеете права перевозить пациентов.
No pueden mover a los pacientes.

Придется перевозить все оборудование.
Llevar todo lo que necesitas hasta allá.

Плюс, у тебя нет машины, чтобы перевозить ударные.
Además no tienes coche para llevar la batería.

Можно перевозить дело из Канады.
Podemos trasladar este producto desde Canadá.

Это что, лучший способ перевозить лошадь по шоссе?
¿Es la mejor forma de llevar caballos por la autopista?

Я могу перевозить их только в одном направлении?
¿Solo puedo llevarlos en una dirección?

Он должен был перевозить что-то в гробу.
Tuvo que haber transportado algo en ese ataúd.

Я не могу перевозить товар, пока этот урод на улице.
No puedo mover el producto, con esa cosa en las calles.

Знаешь, помогая перевозить их сложные случаи.
Sabes, ayudándoles trasladar sus casos difíciles.

Он думает, что сейчас слишком рискованно перевозить брошь.
Piensa que es muy arriesgado trasladar el broche ahora.

Врешь… нельзя перевозить оружие в Сирию.
Pendejadas… ustedes no pueden llevar armas a Siria.

Не волнуйся. Я нашел способ безопаснее перевозить Хоуп.
No se preocupe, buscaré una forma de llevar a Hope que sea aún más segura.

Вы будете перевозить оборудование для шахты.
Usted podrá estar transportando equipo para las minas.

Ты сказал, что они привыкли перевозить кокаин в окрестности.
Dice que solían traficar cocaína en su vecindario.

Поэтому я и могу перевозить супер- шпионов в другие страны.
Así es como puedo contrabandear súper espías parásitos a otros países.

Все оборудование должно быть таким, чтобы его можно было перевозить вертолетом.
Todo el equipo debe poder ser transportado por helicóptero.

Поэтому им приходится перевозить с собой свое личное имущество.
Por tanto, necesitan llevar consigo su equipo personal.

Раз ты можешь перевозить капусту, значит, сможешь доставлять и информацию.
Si puedes contrabandear repollo, puedes contrabandear información.

Хочешь быть самостоятельным- хорошо, но эту медведицу нельзя перевозить.
Quisiste ser nuestro gran hombre, bien, pero esa osa no se puede mover.

Они привыкли перевозить кокаин в окрестности через нашу компанию.
Solían traficar cocaína en el vecindario circundante a nuestra empresa.

Так, значит профессор использовал этого Берта, чтобы перевозить яды.
Entonces el profesor ha estado usando a este tipo Burt para traficar con los venenos.

Иногда он заставлял ее перевозить оружие и деньги, но никогда- кокаин.
En alguna ocasión transportó armas y dinero para él, pero nunca cocaína.

В Нью-Йорке не так уже много проектов, способных перевозить столько песка.
Solo hay un pequeño número de proyectos en Nueva York que puedan mover tanta tierra.

Мюрфилду пришлось перевозить свои лаборатории, поэтому они сейчас уязвимы.
Porque Muirfield tuvo que mover su operación, son vulnerables por el momento.

Ты забыл упомянуть что мы также будем перевозить кокс за картель Галиндо?
¿Olvidaste mencionar que también estamos traficando con coca para el cártel de Galindo?

Используют дипломатическую неприкосновенность, чтобы перевозить наркотики и отмывать наличку.
Usan su inmunidad diplomática para traficar drogas, diamantes, y falsificar dinero.