ПОШЕВЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mover

Примеры использования Пошевелить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь пошевелить?
¿Puedes moverlo?

Но ты можешь ее пошевелить.
Pero se mueve.

Можешь пошевелить?
¿Puedes hacerlo?

Не думай и рукой пошевелить!
No muevas el puño!

Можешь пошевелить?
¿Puedes moverla?

Я сражался как безумный, но даже не смог их пошевелить.
Me revolví como un loco, pero no se movían.

Ты можешь пошевелить ногой?
¿Puedes mover tu pierna?

Это единственное, где он может пошевелить ногами.
Es el único sitio en el que puede mover las piernas.

Я не могу… пошевелить рукой.
No puedo mover mi mano.

Я не могу ее пошевелить.
No puedo hacer que se mueva.

Ты можешь пошевелить пальцами?
¿Puedes mover tus dedos?

Ричард, я не могу пошевелить шеей.
Richard, no puedo mover el cuello.

Попробуй пошевелить пальцами снова.
Intenta mover tus dedos otra vez.

Я не могу… Не могу пошевелить пальцами.
No puedo… no puedo mover los dedos.

Говорите, он проснулся и не смог пошевелить ногами?
¿Dice que se despertó y no podía mover las piernas?

Нет, я не могу пошевелить ногами!
No, no puedo mover mis piernas!

Можете пошевелить пальцами ног? А пальцами рук?
¿Puedes mover los dedos del pie para mí?¿Los de las manos?

Попытайся пошевелить пальцами.
Intenta mover los dedos de los pies.

Я могу пошевелить пальцами, но не могу поднять руку.
Puedo mover los dedos, pero no consigo levantar el brazo.

Хорошо. Можешь пошевелить пальцами на ногах?
Vale.¿Puedes mover los dedos de los pies?

Спасибо, что кормили меня, пока я не мог пошевелить руками"?
¿Gracias por alimentarme cuando no podía mover las manos?

Ленни, можешь пошевелить пальцами ног?
Bien Lenny,¿Puedes mover tus dedos de los pies?

Я могу пошевелить пальцами ног, и это хороший знак.
Bueno, puedo mover los dedos de los pies, debe ser una buena señal.

И тебе не придется и пальцем пошевелить- все уже предусмотрено.
Y no tendréis que mover un dedo, todo ya esta preparado.

Ты будешь избит в кровь и не сможешь даже пальцем пошевелить.
Vas a estar empapado en sangre y no vas a poder mover ni un dedo por nadie.

И он не давал мне и пальцем пошевелить во время беременности.
Y se aseguró de que yo no moviera un dedo durante el embarazo.

Чтобы пошевелить нужным суставом, он использует эти переключатели у подбородка.
Él decide cuál articulación quiere mover, con esos interruptores en el mentón.

Какое-то время я не могла пошевелить большим пальцем, но потом прошло.
Por un tiempo no pude mover el pulgar, pero volvió a funcionar.

Теперь все даже пальцем боятся пошевелить, опасаются закончить так же, как и он.
Ahora nadie hace nada. Tienen miedo de terminar como él.

Может ли Ваше Величество пошевелить ногой… и положить ее мне на колено?
Si Su Majestad pudiera mover su pierna y colocarla sobre mi regazo?