ПОШЕВЕЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bewegen
• rühren
• wackeln

Примеры использования Пошевелить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не могу пошевелить ее.
Ich kann sie umlegen.

Пошевелить пальцами ноги.
Bewegen Sie die Zehen.

Я не могу пошевелить руками!
Ich kann die Arme nicht bewegen.

Я и пальцем не могу пошевелить.
Ich kann keinen Finger rühren.

Я не могу пошевелить ногами!
Ich kann die Beine nicht bewegen!

Ѕопробуй. ѕробуй пошевелить рукой.
Versuche, deinen Arm zu bewegen.

Можешь пошевелить пальцами на ногах?
Können Sie mit den Zehen wackeln?

Он не может пошевелить пальцами?
Er kann die Zehen nicht bewegen.

Хочу пошевелить дурацким пальцем.
Ich will diesen blöden Finger bewegen.

Вам и пальцем пошевелить не придется.
Du musst keinen Finger rühren.

Погодите- ка…- Я не могу пошевелить ногами.
Ich kann meine Beine nicht bewegen.

Вы можете пошевелить пальцами?
Könnten Sie mal mit den Fingern wackeln?

Мона даже пальцами пошевелить не может.
Mona kann doch gar nicht die Finger bewegen.

Обезьяны были парализованы, они больше не могли пошевелить рукой.
Daraufhin waren die Affen gelähmt, sie konnten ihre Hand nicht mehr bewegen.

Мне и пальцем пошевелить не пришлось.
Ich musste keinen Finger krümmen.

Я просто не могу понять, почему ты собираешься хотя бы пошевелить пальцем, чтобы помочь ему.
Ich verstehe nicht, warum du auch nur einen Finger rührst, um ihm zu helfen.

Том не может пошевелить правой рукой.
Tom kann seinen rechten Arm nicht bewegen.

Я пальцем не могу пошевелить, Шишо.
Ich kann nicht mal einen Finger bewegen Schischo.

Тот, кто не может пошевелить руками или ногами, учит нас смеяться над другими.
Die, die ihre Arme und Beine nicht bewegen können, lehren uns andere auszulachen.

Милая, ты можешь пошевелить ногой?- Нет,?
Liebling, kannst du das Bein bewegen?

Печеночная энцефалопатия объяснила бы, почему он упал в обморок и почему он не мог пошевелить конечностями.
Leber-Enzephalitis erklärte seine Ohnmacht, und wieso er seine Gliedmassen nicht bewegen konnte.

Памела, можете пошевелить левой рукой?
Pamela, sind Sie noch in der Lage, lhre linke Hand zu bewegen?

Радиоприбор в коре головного мозга, в двигательной зоне коры мозга, посылает сигнал в реальном времени устройствам соответствующих мышц, и таким образом человек может пошевелить рукой, так сказать в реальном времени, даже, если рука парализована.
Ein Fernsteuergerät im Hirnkortex, dem Motorkortex, schickt dann Signale in Echtzeit an die motorischen Punkte in den relevanten Muskeln sodass die Person in der Lage ist, sagen wir, ihren Arm in Echtzeit zu bewegen auch wenn sie die Kontrolle über ihren Arm verloren hat.

И поэтому она не может пошевелить пальцем, согласно ее словам.
Deswegen kann sie keinen Finger rühren, ihrer Aussage nach.

Какое-то время я не могла пошевелить большим пальцем, но потом прошло.
Eine Zeit konnte ich den Daumen nicht bewegen, aber es wurde besser.

Пошевели пальцами?
Kannst du deine Finger bewegen?

Ты пошевелил руками.
Sie bewegen die Hände.

Ты даже пальцем не пошевелишь.
Du musst keinen Finger rühren.

Дома ты и пальцем не пошевелишь, а здесь пылесосишь?
Zu Hause rührst du keinen Finger und hier saugst du?

Я и пальцем не пошевелил.
Ich musste keinen Finger bewegen.