ТРЯСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• schütteln
• wackeln
• holprig
• zu rütteln
• zu zittern

Примеры использования Трясти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будет трясти.
Das wird holprig.

Трясти дерево?
Den Baum schütteln?

Я хочу трясти.
Ich will knacken.

И трясти.
Und schütteln, schütteln.

Может будет трясти.
Es könnte holprig werden.

А мама будет трясти свой телефон.
Meine Mutter wird ihr Handy schütteln.

Сейчас будет немного трясти!
Es wird gleich ein wenig turbulent!

Его начинает трясти, от страха обписался.
Und er beginnt zu zittern, er bepisst sich.

Я на роликах не могу трясти бедрами.
Auf Rollschuhen kann ich nicht mit den Hüften wackeln.

Просто сядь и пристегнись, будет трясти.
Einfach hinsetzen und festschnallen. Das wird holprig werden.

Вы должны никогда не трясти пробирку смешивая.
Sie sollten die Phiole beim Mischen nie rütteln.

Как смеешь ты трясти своих законных правителей!
Wie kannst du es wagen, deine rechtmäßigen Regenten zu schütteln?!

Трясти попой в спандексе после тренировки в тренажерном зале.
Schütteln Beute in spandex nach dem Training in der Turnhalle.

Не доходя 10 футов до бассейна меня начало трясти и.
Es waren noch 3 Meter bis zum Becken, und schon fing ich an zu zittern.

Почему ты продолжаешь трясти ногами, как будто у тебя что-то есть.
Wieso wackeln Sie immer so mit den Beinen? Haben Sie da unten irgendwas.

Может, его нужно оставить. Может, не нужно так трясти.
Vielleicht lässt du ihn einfach liegen, vielleicht solltest du ihn nicht so heftig schütteln.

Я пойду подниму его и буду трясти, пока у него швы не разойдутся.
Ich werde ihn hochheben- und ihn schütteln bis sich seine Klammern lösen.

Потом я снова стала их принимать и стала трясти задницей вокруг шеста.
Dann habe ich mich wieder betrunken und habe letztendlich mit meinem Arsch an der Stange gewackelt.

И я не собираюсь трясти дерево, пока не буду уверен, кто может внести свой вклад… а кто нет.
Ich werde nicht den Baum schütteln, bis ich mir sicher bin, wer sein eigenes Gewicht tragen kann… und wer nicht.

Барт, открой двери, сейчас же, или я буду трясти ручку некоторое время.
Bart, öffne sofort diese Tür, oder ich werde auf unbestimmte Zeit an diesem Griff wackeln.

Затем, Райан начал его трясти и парни разыграли все так, будто Джейсон отключился и убил меня.
Dann rüttelte Ryan ihn wach und die Jungs spielten, als hätte Jason das Bewusstsein verloren und mich getötet.

Марта подала руку немного неуклюжие трясти, как будто она не привык к такого рода вещи тоже.
Martha gab ihr die Hand einer ungeschickten wenig zu schütteln, als ob sie sich nicht auf diese Art gewöhnt der Sache auch nicht.

То же самое, если бы он кость в горле, сказал Грифон, и он приступил к работе трясти его и штамповки ему в спину.
Wie, wenn er einen Knochen in seinem Hals," sagte der Greif, und es an die Arbeit schüttelte ihn und schlug ihn in den Rücken.

Я просто хочу, чтобы это все прекратилось, чтобы перестало трясти, перестало чесаться, прошли кошмары, чтобы все это прекратилось.
Ich will nur, dass es aufhört, das Zittern, die Kratzer, die Alpträume, alles soll aufhören.

Выпил ее и меня перестало трясти минут через 5- 10 и больше никаких последствий не было, ни отеков, ни зуда. С тех пор ненавижу ос и алкоголь!
Ich trank es und hörte auf, mich in 5-10 Minuten zu schütteln, und es gab keine weiteren Folgen, keine Schwellung, kein Jucken. Seitdem hasse ich Wespen und Alkohol!

Этот метод производит очень стабилизированную форму молекулы, которая в противном случае слишком хрупка для того чтобы выдержать комнатные температуры или трясти.
Diese Methode produziert eine sehr stabile Form eines Moleküls, das andernfalls zu zerbrechlich ist, Raumtemperaturen oder das Rütteln zu überleben.

Она конструирована для детей которые любят просверлить, взобраться, сползти, отбросить, поскакать, свернуть, трясти, етк., для установки детей в возбуждать, безопасная окружающая среда, которая хороша для детей полно для того чтобы приложить их витальность и воображение.
Er ist für Kinder, die bohren mögen, zu klettern, zu schieben, zu schwingen, zu springen, zu rollen, zu rütteln, etc. bestimmt, um Kinder in ein Begeistern einzusetzen, sicheres Umfeld, das gut ist, damit Kinder völlig ihre Vitalität und Fantasie ausüben.

Необходимо позаботиться в измерении жидкостного количества: дополнительно, по мере того как летрозоле обычно обеспечено как подвес, продукты необходимо тщательно трясти перед распределять.
Sorgfalt muss eingelassenes Maß von flüssigen Mengen sein: zusätzlich während letrozole normalerweise als Suspendierung zur Verfügung gestellt wird, müssen Produkte gänzlich gerüttelt werden, bevor man zuführt.

Кроме того,, когда, около 1865 открыть новый филиал в свою картину, между картины появится Номер трясти, работы, который представляет женщина психиатрическое отделение больницы Бонифачо во Флоренции,, в котором главный герой женщина, стоящая, Центром композиции, жертвой сильного возбуждения.
Darüber hinaus, wenn, rund 1865 Einweihung der neuen Geschäftsstelle in seiner Malerei, zwischen den Bildern erscheint Der Raum schütteln, Arbeit, dass die weibliche psychiatrischen Abteilung des Krankenhauses Bonifacio in Florenz stellt, in dem der Protagonist eine Frau ist stehend, der Mitte der Komposition, Beute zu einer starken Erregung.

Принесите замок раздувного тематического парка скача- конструированный для детей которые любят просверлить, взобраться, сползти, отбросить, поскакать, свернуть, трясти, етк., для установки детей в возбуждать, безопасная окружающая среда, которая хороша для детей полно для того чтобы приложить их витальность и воображение.
Tragen Sie das aufblasbarer Freizeitpark-springende Schloss-, das für Kinder bestimmt ist, die bohren mögen, zu klettern, zu schieben, zu schwingen, zu springen, zu rollen, zu rütteln, etc., um Kinder in ein Begeistern einzusetzen, sicheres Umfeld, das gut ist, damit Kinder völlig ihre Vitalität und Fantasie ausüben.