Примеры использования Schüttelte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er schüttelte den Kopf.
Он покачал головой.General Miles Matheson schüttelte meine Hand.
Ich schüttelte den Kopf.
Я покачал головой.Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.
Я вошел в помещение и пожал ему руку.Sie schüttelte den Kopf.
Она помотала головой.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Der Doktor sah rüber und schüttelte mit dem Kopf.
Док посмотрел на нас и покачал головой.Harry schüttelte den Kopf.
Гарри покачал головой.Gelegentlich stieg ich und schüttelte die Bäume.
Время от времени я поднялся и пожал деревьев.Sie schüttelte ihm die Hand.
Она пожала ему руку.Als ich ihm das erste Mal begegnete… Er schüttelte mir so die Hand.
В первый раз, как мы встретились… он вот так мне руку пожал.Bobbie schüttelte den Kopf.
Бобби покачал головой.Er schüttelte den Kopf skeptisch, ohne mich anzusehen.
Он покачал головой скептически, не глядя на меня.Kurz vor dem Prozess schüttelte ich Gerry Conlons Hand.
В самом начале процесса я пожал Джерри Конлону руку.Anna schüttelte mit dem Kopfe, wie wenn sie einen unangenehmen Gedanken verscheuchen wollte.
Анна встряхнула головой, как бы желая отогнать неприятную мысль.Statt in einer Turnhalle zu tanzen, schüttelte ich meinen Po zum verführerischen Rhythmus.
Вместо танцев в спортзале я тряс задницей в такт соблазнительным ритмам.Er schüttelte wieder nur den Kopf.
И снова он лишь покачал головой.Die Frau schüttelte den Kopf.
Женщина покачала головой.Er schüttelte den Kopf, nein.
Он покачал головой- нет.Der Hutmacher schüttelte traurig den Kopf.
Шляпник покачал головой печально.Er schüttelte seinen Kopf, nein.
Он покачал головой,-" Нет.Und meine Mutter schüttelte nur den Kopf und sagte.
А мама просто покачала головой, и сказала.Sie schüttelte seine Hand und sagte.
Она пожала ему руку и сказала.Und ich lächelte und schüttelte Gott die Hand mit meinen drei Armen.
Что мы очень хорошо смотримся, я улыбнулся, пожал богу руку всеми тремя руками.Harry schüttelte den Kopf und der Junge setzte sich.
Гарри покачал головой, и мальчик сел.Martha schüttelte den Kopf.
Марта покачала головой.Tom schüttelte nur den Kopf.
Том лишь покачал головой.Der Bube schüttelte traurig den Kopf.
Валет печально покачал головой.Maria schüttelte traurig den Kopf.
Мария грустно покачала головой.Und sie schüttelte ihren Kopf und sagte.
И она покачала головой и говорит.Aber er schüttelte den Kopf und sagte nein.
Но он помотал головой и отказался.
