ZITTERN на Русском - Русский перевод

• тремор
• дрожать
• дрожат
• трясутся
• дрожь
• трепещут
• дрожите
• дрожанием
• колебал

Примеры использования Zittern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zittern Sie?
Вы дрожите?

Sie zittern.
Они трясутся.

Seine Hände zittern.
Руки трясутся.

Warum zittern Sie so?
Почему вы дрожите?

Meine Hände zittern.
Мои руки дрожат.

Wie Zittern behandeln?
Как лечить тремор?

Ihre Hände zittern.
Ваши руки дрожат.

Zittern deine verdammten Hände?
Блин, да у тебя руки трясутся.

Deine Arme zittern.
Твои руки трясутся.

Ihr werdet zittern im Schatten des Jenseits.
Вы будете дрожать, в тени Темного царства.

Ich weiß nicht, meine Hände zittern.
Не знаю. Руки трясутся.

Seine Hände zittern wie Scheiße.
Его руки дрожат как пиздец.

Ich fühle seinen Körper zittern!
Я чувствую дрожь в его теле!

Lasset sie selber zittern, kennt keine Gnade.
Заставим их самих дрожать, будем беспощадны.

Zeig deine Hände. Kein Zittern.
Покажи мне руки они не трясутся.

Zittern und hilflos sein, ist da eher dein Stil.
Дрожь и беспомощность больше в твоем стиле.

Und ich soll jetzt vor Angst zittern?
Мне уже дрожать от страха?

Bei Sony zittern die Macher der Playstation schon vor Angst.
Создатели Sony PlayStation трясутся от ужаса.

Bald werden alle vor mir zittern!
Скоро все будут дрожать передо мной!

Doch wenn die Blätter zittern, Streicht der Wind hindurch.
Но когда эти листья трепещут, он пролетает меж них.

Übelkeit, Gewichtszunahme und Zittern.
Тошнота, увеличение веса и дрожь.

Und seine Hände zittern nicht, sobald er sie nach mir ausstreckt.
И его руки не дрожат, когда они тянутся ко мне.

Zu operieren, wenn meine Hände zittern.
Дрожь в руках не помогает оперировать.

Zittern deine Hände noch immer, wenn du mich berührst?
Твои руки до сих пор дрожат, когда ты ко мне прикасаешься?

Sie haben alle dort getroffen, aber Sie außerhalb zittern.
Вы взяли все в там, но вы дрожите снаружи.

Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.

Er bewegt die Erde aus ihrem Ort, daß ihre Pfeiler zittern.
Сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;

Wenn Zittern eine Form von Meditation ist, bin ich auf jeden Fall Mönch.
Если дрожь- это форма медитации, то меня можно считать монахом.

Hoch im marokkanischen Atlasgebirge, zittern Berberaffen in den eisigen Zedern.
Высоко в Атласских горах Марокко магОты дрожат от холода на заснеженных кедрах.

Vergiftungszeichen: Zittern, Schaum im Mund, Koordinationsverlust, Erbrechen.
Признаки интоксикации: дрожь, пена у рта, потеря координации, рвота.