Примеры использования Frieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Frieren Sie?
Sie frieren.
Frieren Sie?
Wir frieren.
Мы замерзаем.Ihr müsst doch frieren.
Вы, должно быть, замерзли.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Deshalb frieren wir.
Вот почему мы замерзаем.Es ist egal, ob wir frieren.
Какая разница, что нам холодно?Sie frieren doch noch, Vater.
Вы ведь еще не согрелись, отец.Nicht frieren.
Не замерзните.Es ist kalt, du musst doch frieren.
Слушай, ты же замерзнешь.Du musst ja frieren in deinem Schlafanzug.
Ты должно быть замерз. На тебе лишь пижама.Die Sache ist, dass wir frieren.
Дело в том, что мы замерзаем.Und wieso frieren im Winter Seen von oben nach unten zu?
И почему зимой озера замерзают сверху вниз?Du musst frieren.
Ты можешь замерзнуть.Können Sie wenigstens so tun, als ob Sie frieren?
Можешь хотя бы сделать вид, что тебе холодно?Du musst frieren.
Тебе наверное холодно.Ich will diese Decke mitnehmen, er soll nicht frieren.
Mein Gott, Eve, so frieren Sie doch.
Боже мой, Ив, вы замерзнете.Ich will mich hier drin nicht zu Tode frieren.
Я не хочу замерзнуть до смерти.Wir frieren beide.- Sag es einfach und dann können wir runter.
Мы оба замерзли, сознайся и мы спустимся вниз.Lasst sie frieren.
Дайте им замерзнуть.Er vergnügt sich mit der Indianerin und wir müssen hier draußen frieren.
Он там приятно проводит время с индианкой, а мы тут мерзнем.Bei späten Wintereinbrüchen frieren die Blüten gelegentlich ab.
В случае поздних весенних заморозков обмерзают цветки.Müssen wir etwa wieder frieren?
Неужели нам снова придется мерзнуть?Hungern im nächsten Herbst oder frieren diesen Winter-- wählt eins aus.
Голодать или замерзнуть этой зимой- выбирать вам.Menschen, die sich an Schulter und Nacken frieren.
Die Menschen sind so arm und sie frieren, mit Decken in der Regenzeit.
Они были так несчастны, мерзли под одеялами в сезон дождей.Nein, Ihre Mutter hatte Angst, dass Sie frieren.
Нет, Ваша мать просто испугалась, что вы замерзнете.Sie frieren Phillip ein… einfrieren… um zu versuchen, dass er wieder laufen kann.
Они замораживают Филиппа… Замораживают его… Чтобы он снова смог ходить.Manchmal sind sie nicht ganz bedeckt, aber sie frieren nicht.
Иной раз они и вовсе не прикрыты… но им не холодно.
