ERFRIEREN на Русском - Русский перевод

• замерзнуть
• замерзнем

Примеры использования Erfrieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie erfrieren.
Они замерзли.

Wir könnten erfrieren.
Мы можем замерзнуть.

Ja, sie erfrieren oder verhungern.
Да, они умирают от голода или истощения.

Oder wollt ihr erfrieren?
Или вы хотите замерзнуть?

Wir könnten erfrieren, während wir warten.
Мы можем замерзнуть до смерти, ожидая.

Mach die Tür zu, wir erfrieren!
Закрой дверь, мы замерзаем.

Bevor die Menschen erfrieren, wird ihnen heiss.
Перед тем, как человек замерзнет, ему становится жарко.

Ich will nur einfach nicht erfrieren.
Я просто не хочу замерзнуть до смерти.

Ich befürchte, dass wir alle erfrieren, wenn wir das Feuer verlieren.
Боюсь если костер потухнет, мы все замерзнем.

Du sollst nicht vor Sonnenaufgang erfrieren.
Не хочу, чтобы вы замерзли до рассвета.

Wenn du mitten im Spiel bist, kurz vorm Verhungern oder Erfrieren, können etwas Wasser, ein Messer oder ein paar Streichhölzer über Leben und Tod entscheiden.
В середине Игр, когда ты будешь голодать или мерзнуть, вода, нож или даже спички могут спасти тебе жизнь.

Wenn wir nicht vorher erfrieren.
До завтра.- Если не замерзнем.

Der Handwerker kann erst morgen, deswegen muss ich uns ein paar Heizlüfter besorgen, damit wir hier nicht erfrieren.
Ремонтник не сможет приехать до завтра, так что, мне придется сходить и купить пару комнатных обогревателей, чтобы не умереть.

Ich sah dich erfrieren.
Я видела, как ты умирала от холода.

Das Kerosin verhindert, dass die Früchte erfrieren.
Керосин не позволяет замерзнуть фруктам.

Wenn ich eine Todesart wählen müsste, wäre erfrieren nicht das schlimmste.
Если бы я выбирал способ смерти, замерзнуть не было бы худшим.

Es stellte sich heraus, dass wir alle auf etwa die gleiche Weise erfrieren.
Оказалось, что мы все одинаково гибнем от холода.

Oder wenn Sie es nicht tun, können Sie hier bleiben bis ihre Beine erfrieren und Sie stürzen in einen ziemlich hässlichen Tod.
Иначе стой тут, пока твои ноги не замерзнут, и падай навстречу быстрой грязной смерти.

Und Sie sind nicht sicher, ob er einen Gehirnschaden hat vom Erfrieren.
И вы не уверены, есть ли повреждения мозга от переохлаждения.

Garcia hat online nichts über die Forever People gefunden, oder generell Sekten, die erfrieren, aber sie hat diesen Mann gefunden, Adam Lewis.
Гарсия не смогла ничего найти в сети о людях вечности и вообще о сектах, которые замораживают, но она нашла этого человека, Адама Льюиса.

Also nur noch 10 km bis zur Zivilisation, sofern wir nicht vorher erfrieren.
Значит, осталось всего 6 миль, прежде чем мы найдем цивилизацию, если мы раньше не замерзнем насмерть.

Ich soll also hier erfrieren?
Хочешь заморозить меня до смерти?

Er hatte nichts zu essen und er wird erfrieren.
Он ничего не ел и скоро замерзнет до смерти.

Sind wir in sechs Wochen nicht in Moskau, erfrieren wir hier.
Если мы через шесть недель не будем в Москве, мы здесь замерзнем.

Wir brauchen die Holzscheite oder wir erfrieren.
Нам нужны дрова. Иначе мы замерзнем насмерть.

Wenn wir nicht vorher erfrieren.
Если прежде мы не умрем от обморожения.

Soll er doch draußen erfrieren!
Нет!- Пусть лучше до смерти замерзнет снаружи!

Bringen wir Sie woanders hin, bevor Sie erfrieren.
Давайте пересадим вас куда-нибудь, прежде чем вы замерзнете.

Also, wenn wir nicht bald was essen, werden wir alle bald ohnmächtig vor Erschöpfung und erfrieren genau wie er.
Слушайте, если мы не съедим что-то, мы все отключимся от усталости и холода, прям как он.

Aber langfristige Beständigkeit des Klimas ist merkwürdig, schon weil astronomische Einflüsse einen Planeten zum Erfrieren oder Verbrennen zwingen können.
Но длительная стабильность климата- странное явление, хотя бы потому что космическое воздействие может подтолкнуть планету к обледенению или раскаливанию.