ХОЛОДА на Немецком - Немецкий перевод

• Kälte
• kalt
• Cold

Примеры использования Холода на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Холода уже всех достали.
Die Kälte hier ist tödlich.

Надо увести ее с холода.
Ich muss sie aus der Kälte holen.

Холода бывают до апреля месяца.
Die Kälte hält sich bis zum 5. April.

Здесь не бывает ни жары, ни холода.
Es ist weder kalt noch warm.

От холода у Тома покраснел нос.
Von der Kälte bekam Tom eine rote Nase.

Обрабатывающ& предотвращающ холода.
Behandlung u. Kälten verhindernd.

Френк, нужна симуляция холода и темноты.
Frank, ich brauche den Simulator kalt und dunkel.

Пиво Тома замерзло из-за холода.
Toms Bier gefror aufgrund der Kälte.

Всего один глоток, и холода, как не бывало.
Ein Schluck davon, und ihr vergesst die Kälte.

Вирус не вынес холода.
Das Virus übersteht die Kälte nicht.

Здесь на следующей неделе снова обещают холода.
Ab nächster Woche soll es wieder kalt werden hier.

В тишине и холода. Я видел миры горения.
In der Stille und der Kälte… sah ich Welten brennen.

До того, как в России начнутся холода.
Bevor in Russland die Kälte eindringt.

Это выпаривание 34 лет холода из моих костей.
Das wärmt 34 Jahre der Kälte in meinen Knochen.

Так, например, блохи боятся холода.
Zum Beispiel haben Flöhe Angst vor Kälte.

Я спрячусь от холода, а весной мы встретимся вновь.
Ich verstecke mich vor der Kälte und sehe euch im Frühling.

Шпион, пришедший с холода.
Der Spion, der aus der Kälte kam.

Темноты и холода обычно достаточно. После одной- двух ночей.
Dunkelheit und Kälte reichen für gewöhnlich nach 1, 2 Nächten.

Не волнуйтесь, я не боюсь холода.
Machen Sie sich keine Sorgen, die Kälte macht mir nichts aus.

Тому, кто дрожит от холода, нужен не градусник, а шарф.
Wer vor Frost zittert, braucht kein Thermometer, sondern einen Schal.

Я потеряла моего сына, мой народ умирает от голода и холода.
Ich habe meinen Sohn verloren. Mein Volk hungert. Und friert.

Из холода и тьмы появились ледяные великаны.
Aus einem Reich der Kälte und der Dunkelheit kamen die Reifriesen.

ИСКУССТВЕННАЯ ЖИЗНЬ, ВОЗРАСТ ТРИ ДНЯ холода- хороший лучший- наилучший.
KÜNSTLICHES LEBEN, drei TAGE ALT kalt- gut- besser- am besten.

Ее глаза говорят, что есть вещи страшнее холода и голода.
Weil ihre Augen mir sagten, dass es viel Schlimmeres als Hunger und Kälte gibt.

Массаж заключается в чередовании двух экстремов- тепла и холода.
Die Basis der Massage ist ein Wechsel von zwei Extremen- Kälte und Wärme.

Предназначена для конструкций в условиях экстремального холода ниже- 5° C или 23° F.
Das Beste für Installation in extrem kalten Wetterbedingungen unter -5°C, oder 23°F.

Ребенок повернется в другую сторону, чтобы уйти от холода.
Dass das Baby sich in kürzester Zeit umdreht, um von der Kälte wegzukommen.

Мы ведем прямой репортаж из Музея Холода. Гражданин Холод сражается с Капитаном Бумерангом.
Wir sind live außerhalb des Cold Museums wo Citizen Cold gegen Captain Boomerang kämpft.

Ты что, правда хочешь, чтобы мы поверили, будто Капитана Холода похитили?
Wir sollen also einfach so glauben, dass Captain Cold entführt wurde?

Система охлаждения обеспечивает обмен тепла и холода между теплой и холодной поверхностями.
Ein Kühlleitsystem tauscht Wärme gegen Kälte zwischen einer warmen und einer kühlen Oberfläche.