ОЗНОБ на Немецком - Немецкий перевод

• Schüttelfrost
• Frösteln

Примеры использования Озноб на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А теперь озноб.
Und jetzt kalt.

У него озноб и тeмпepатypa.
Er hat Fieber und Schüttelfrost.

У него озноб.
Er hat Schüttelfrost.

Труба озноб, Концертный зал.
Trumpet Schüttelfrost, Konzerthalle.

Меня целый день бьет озноб.
Ich habe schon den ganzen Tag Schüttelfrost.

Ни кашля, ни озноба, ни лихорадки.
Kein Husten, kein Schnupfen, kein Fieber.

У него озноб и температура подскочила. Сейчас около 41.
Er hat Schüttelfrost und 41,1 Fieber.

Головокружение, озноб, все это.
Den Schwindel, das Kältegefühl, na ja, eben alles.

Кровавый понос, рвота, лихорадочный озноб.
Blutiger Durchfall, Erbrechen, benommen durch Fieber.

Солдат начиналс€ озноб, температура за 40Е.
Jungs hatten Schüttelfrost, hatten Temperaturen von 40°C.

Испарина, озноб, тошнота боль и желание уколоться.
Schweißausbrüche, Schüttelfrost, Brechreiz und Schmerz.

Озноб, учащение пульса, сильная жажда, боли в сердце.
Frösteln, schneller Puls, heftiger Durst, Herzschmerzen.

Помню, у нее были проблемы со сном и тошнота, озноб.
Sie litt unter Schlafstörungen und Übelkeit. Schüttelfrost.

Это пытка- лихорадка, озноб и потливость!
Das ist Folter! Das Fieber, das Frösteln, und das Schwitzen!

Дом рядом с морем для отличного отдыха и озноб.
Haus direkt am Meer für ausgezeichneten Urlaub und kalt stellen.

С каждым гребком мальчику приходилось бороться с ознобом и сражаться с бросавшимися на него волнами.
Mit jedem Schwimmzug hatte der Junge mit Schüttelfrost und der einströmenden Flut zu kämpfen.

Повышение температуры в районе места укуса, озноб и лихорадка;
Erhöhte Temperatur an der Stelle des Bisses, Schüttelfrost und Fieber;

Могут проявиться скрытые симптомы малярии- жар, озноб.
Es könnte zu Symptomen kommen, die von der Malaria herrühren. Fieber, Frösteln.

Первыми симптомами заболевания являются боли в голове и спине, лихорадка, озноб, повышение температуры тела.
Die ersten Symptome der Krankheit sind Schmerzen im Kopf und Rücken, Fieber, Schüttelfrost, Fieber.

Похоже, он страдает от побочных эффектов вирусной инфекции- жар, боли, озноб.
Er scheint an einer Virusinfektion zu leiden- Fieber, Schmerzen, Schüttelfrost.

Общая интоксикация организма, сопровождающаяся головными болями, тошнотой, ознобом, увеличением лимфатических узлов.
Allgemeine Vergiftung des Körpers, begleitet von Kopfschmerzen, Übelkeit, Schüttelfrost, Lymphadenopathie.

Продукт, успокаивает дискомфорт, связанный stãrilor лицо неприятным febrã, озноб, насморк, потливость, головная боль, Остео мышечно neplãceri сочленения.
Produkt lindert Beschwerden Stãrilor Gesicht unangenehm Febrã, Schüttelfrost, laufende Nase, Schwitzen, Kopfschmerzen, Osteo-Muskel-Neplãceri Artikulation.

Хоть большинство из спреев малотоксичны для собак, слизывание их собакой уменьшает их эффективность и иногда приводит к побочным эффектам- ознобу, рвоте, затрудненности дыхания.
Obwohl die meisten Sprays für Hunde wenig toxisch sind, verringert das Lecken mit einem Hund ihre Wirksamkeit und führt manchmal zu Nebenwirkungen- Schüttelfrost, Erbrechen, Atemnot.

Генерализованные- крапивница, конъюнктивит, ринит, слабость, лихорадка с ознобом или без, головокружение, затруднение дыхания, понижение АД, частый пульс слабого наполнения, сердечные боли, обморок.
Generalized- Urtikaria, Konjunktivitis, Rhinitis, Schwäche, Fieber mit oder ohne Schüttelfrost, Schwindel, Atemnot, Senkung des Blutdrucks, schneller Puls der schwachen Füllung, Herzschmerzen, Ohnmacht.

У большинства пострадавших от жала шершня наблюдаются повышение температуры тела, озноб, головокружение, головные боли, а в особо серьезных случаях- анафилактический шок и отек Квинке, которые для ужаленного человека, к сожалению, могут окончиться летальным исходом.
Die Mehrheit der Opfer des Hornissenstichs hat Fieber, Schüttelfrost, Schwindel, Kopfschmerzen und in besonders schweren Fällen- anaphylaktischen Schock und Angioödeme, die für einen Stachel leider tödlich sein können.