ОЗНАЧАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• bedeuten
• heißt
• symbolisieren
• bedeutet
• bedeuteten
• impliziert

Примеры использования Означают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Желтые означают дружбу.
Gelb steht für Freundschaft.

Кто-нибудь объяснит мне, что означают эти числа?
Erklärt mir mal jemand, was diese Zauberzahlen heißen?

Чувства означают, что мы люди.
Gefühle zeigen, dass wir menschlich sind.

Огромные камни на берегу означают христианскую веру.
Die riesigen Steine am Ufer bedeuteten den christlichen Glauben.

Две полоски означают положительный результат.
Zwei Streifen heißt positiv.

Знаешь ли ты, что яблоки означают здоровье и мудрость?
Wusstest du, dass Äpfel für Weisheit und Gesundheit stehen?

Цифры означают буквы на телефоне.
Die Zahlen entsprechen den Buchstaben auf einem Telefon.

А знания из пузыря означают, что ты всегда прав.
Blasen-Wissen heißt, immer Recht zu haben.

Часы…, они означают что-то, но я не знаю что именно.
Diese Uhr, sie bedeutet etwas, aber ich weiß nicht was.

Два ящика пепла означают, что это не призрак.
Zwei Dosen Asche deuten darauf hin, dass wir keinen Geist jagen.

Но законы в более узком понимании означают правила.
Gesetze, in ihrem eher begrenzten Sinne, kennzeichnen die Regeln.

Но каникулы не означают, что надо бросать учебу.
Urlaub heißt ja nicht gleich lernfreie Zeit.

Я просто хотел сказать, что тучи не всегда означают дождь.
Was ich damit sagen will, ist, dunkler Himmel bedeutet nicht immer Regen.

Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед.
Kasachstans Wahlen kennzeichnen einen großen Schritt vorwärts.

Три диеза означают, что надо взять каждую третью букву, начиная с конца.
Drei Kreuze heißt, jeder dritte Buchstabe, beginnend am Ende.

ТК: Голубые полосы означают воду- реку и озеро.
TK: Die blauen Streifen stehen für das Wasser, den Fluss und den See.

Да Что они означают? Помогите мне понять что значит эта информация.
Ja. Was bedeutet das? Helfen Sie mir, die Zahlen zu verstehen.

А в нашей культуре крупные соски означают:" Ходит в бассейн в футболке.
In unserer Kultur heißen große Nippel" Trag ein Shirt im Pool.

Два бемоля означают, что вы берете каждую вторую букву с начала раздела.
Zwei Halbtöne niedriger heißt, jeder zweite Buchstabe, beginnend am Anfang des jeweiligen Teils.

Следы выскабливания на матке означают, что она сделала аборт.
Ausschabungen in der Gebärmutter zeigen an, dass sie eine Abtreibung hatte.

Лучей звезды означают единство 13 государств( штатов) с федеральным правительством.
Die vierzehn Zacken des Sterns symbolisieren die 13 Bundesstaaten und die Einheit Malaysias beziehungsweise die Bundesterritorien.

Но суть в том, что эти рисунки вовсе не означают, что Твик и Крэйг голубые.
Aber das heißt nicht, dass Tweek und Craig wirklich schwul sind.

В любом случае, десять рогов означают совокупность земной политической власти Даниила 7, 7. 20- 25; Откровение 13, 1; 17, 3. 7.
Zehn Hörner bedeuten jedenfalls die Totalität der irdischen politischen Macht Dan. 7, 7. 20-25; Offb. 13, 1; 17, 3. 7.

Башни означают три крепости Сан-Марино- Гуаита, Честа и Монтале, а горы- три вершины Монте Титано.
Die Türme symbolisieren die drei Kastelle San Marinos(La Guaita, La Cesta und La Montale), während die Hügel die drei Gipfel des Monte Titano darstellen.

Необходимо убедить лидеров Китая, что уступки в этом вопросе не означают позволить Тайваню де юре двигаться по пути к независимости.
Die chinesische Führung muss davon überzeugt werden, dass das Nachgeben in diesem Punkt nicht impliziert, Taiwan in eine de jure Unabhängigkeit streben zu lassen.

Шесть лучей означают добродетели религии, образования, красоты, правосудия, благотворительности и гражданской гордости.
Seine sechs Strahlen symbolisieren die Tugenden der Religion, Bildung, Ästhetik, Gerechtigkeit, Wohltätigkeit und bürgerlichen Stolz.

Непрекращающиеся споры в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях означают, что главным приоритетом внешней политики Японии должно стать расширение стратегических горизонтов страны.
Die andauernden Streitigkeiten im Ostchinesischen und Südchinesischen Meer bedeuten, dass es die oberste Priorität der japanischen Außenpolitik sein muss, den strategischen Horizont des Landes zu erweitern.

Два Алека Сэдлера означают два возможных варианта будущего, и мне надо решить, какой Алек Сэдлер вернет то будущее, которое мы оба хотим.
Zwei Alec Sadlers bedeuten zwei mögliche Zukunftsszenarien und ich muss bestimmen, welcher Alec Sadler die Zukunft, die wir beide wollen.

А более низкие темпы роста означают, что будет необходимо меньше инвестиций для поддержания соотношения капитал/ прибыль.
Und eine niedrigere Wachstumsrate impliziert, dass weniger Investitionen erforderlich sind, um den Kapitalkoeffizienten aufrechtzuerhalten.

Эти опасения не означают, что США и ЕС не должны накладывать санкции на Россию за ее незаконное присоединение Крыма и продолжающиеся усилия по дестабилизации Восточной Украины.
Diese Bedenken bedeuten nicht, dass die USA und die EU Russland für seine illegale Aneignung der Krim und seine fortgesetzten Bemühungen zur Destabilisierung der Ukraine nicht mit Sanktionen belegen sollten.