Примеры использования Symbolisieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Höhle könnte den Bauch symbolisieren.
Пещера может символизировать утробу.Die roten Feuerzungen symbolisieren das Wirken des Heiligen Geistes.
Es soll das Feuer der Howards symbolisieren.
Bei diesen Barbaren symbolisieren die Schweine vielleicht Edelmut. Wer weiß?
Может, у дикарей свинья есть символ благородства, а?Lachen Für uns erdgebundene Menschen symbolisieren Vögel Freiheit.
Смех Для людей, привязанных к земле, птицы олицетворяют свободу.Die Hände symbolisieren die Pflicht der Regierung, die Menschen zu beschützen.
Der Käfig, in dem Sie sich befinden, wird Ihre Wiedergeburt symbolisieren.
Клетка, в которой ты оказался будет символизировать твое возрождение.Mit drei Planeten symbolisieren drei Punkte Gericht, wie das Surfen im Himmel.
С тремя планетами символизируют три очка блюдо, как путешествовать по небу.Die zwölf Fenster des Hauses haben eine Bedeutung. Sie symbolisieren die Monate des Jahres.
Двенадцать окон дома имеют значение. Они символизируют месяцы года.Die drei roten Streifen symbolisieren die drei Landesteile Vietnams Tonkin, Annam und Cochinchina.
Эти полосы символизировали три региона, Аннам, Тонкин и Кохинхину.Das umschließende große Dreieck sollte das Weiterbestehen des Unternehmens als Ganzes symbolisieren.
Окружной большой треугольник должен символизировать дальнейшее существование компании в целом.Die siebzehn Strahlen der Sonne symbolisieren die 16 Inseln der Gilberts und Banaba.
Солнечных лучей символизируют 16 островов в архипелаге Гилберта и островов Банаба.Sie symbolisieren die Flüsse Mur, Enns, Drau und Sann, die durch die damalige Steiermark flossen.
Они символизируют реки Мур, Эннс, Драу и Санн, протекавшие по Штирии в то время.Die dominanten Farben Blau und Gold symbolisieren den Reichtum des Landes, der See und des Himmels.
Синий и золотой цвета щита символизируют богатство этой земли, море и небо.Die Familienvilla mit Atelier, die er sich im Jahr 1911 in der Nähe der Prager Burg erbauen ließ,soll ein Roggenfeld symbolisieren.
Семейная вилла со студией, которая была построена в 1911 году вблизи Града,должна символизировать ржаное поле.Frösche symbolisieren neues Leben, Die Verwandlung von der Kaulquappe in eine junge Frau.
Лягушки символизируют новую жизнь, превращение подростка- головастика в молодую женщину.Die orangefarbigen, von gelben Abschnitten getrennten Felder unten symbolisieren eine Reihe der Inkarnationen des Wesens.
Оранжевые прямоугольники внизу, разделенные желтыми полями, символизируют инкарнации живого существа.Die Rosen symbolisieren Liebe und die weißen symbolisieren, du weißt schon, saubere Liebe.
Роза символизирует любовь, а белое символизирует, ну, знаешь, очищенность этой любви.Dieser rituelle Aspekt könnte die Wiedergeburt der Unbekannten symbolisieren, wie der Phönix, der aus der Asche aufersteht, um wieder zu leben.
Этот ритуальный аспект может символизировать перерождение субъекта, как Феникс восстает из пепла, чтобы вновь ожить.Die Türme symbolisieren die drei Kastelle San Marinos(La Guaita, La Cesta und La Montale), während die Hügel die drei Gipfel des Monte Titano darstellen.
Die beschnittenen Hecken um die Brunnen der vier Evangelisten herum symbolisieren eben die vier Evangelisten, denen auch die vier Türme des Klosterhauptgebäudes gewidmet sind.
Подстриженная живая изгородь около фонтана Четырех евангелистов символизирует именно четырех евангелистов, которым посвящены и четыре башни главного здания монастыря.Hände symbolisieren gesellschaftliche Klassenunterschiede und durch seine Kritik legt Dickens den dringenden Bedarf an Reformen im Viktorianischen London dar.
Руки символизируют классовое неравенство и Диккенс посредством критицизма выказывает острую потребность викторианского Лондона в реформах.Die zehn Hörner in der Vision Daniels und Johannes symbolisieren zehn mächtige Fürsten, die in enger Verbindung mit Satan stehen Dan. 7, 7 und 24.
Десять рогов в видении Даниила и Иоанна символизируют десять могущественных князей, тесно связанных с сатаной Даниила 7, 7. 24.Dabei symbolisieren die Figuren die Verbindung beider Teile. in der Verdener Straße auf dem Gelände der Agentur für Arbeit die Skulptur Flora II(1989) von Fritz Koenig.
При этом фигуры символизируют связь обеих частей. на Ферденерштрассе у Агентства по занятости населения скульптура Флора II 1989, Фриц Кениг.Die vierzehn Zacken des Sterns symbolisieren die 13 Bundesstaaten und die Einheit Malaysias beziehungsweise die Bundesterritorien.
Лучей звезды означают единство 13 государств( штатов) с федеральным правительством.Die Kreise und Linien symbolisieren Breiten- und Längengrade und stammen wie die Olivenzweige aus der Flagge der Vereinten Nationen, die Samoa von 1946 bis zur Unabhängigkeit als Treuhandgebiet von Neuseeland verwalten ließen.
Круги и узоры символизируют географическую широту и долготу и аналогичны флагу ООН, чьей подопечной территорией было Самоа с 1946 по 1962 гг.Die drei Sterne im Tennesseequarter symbolisieren hingegen die drei großen Teile Tennessees: East Tennessee, Middle Tennessee und West Tennessee.
Три звезды символизируют три основных части штата- Восточный, Средний и Западный Теннесси.Die weißen Streifen symbolisieren Ewigkeit, Aspiration zur Wiederbelebung, Liebe und Zustimmung der Völker der Republik Altai.
Белые полосы олицетворяют вечность, стремление к возрождению, любви и согласию народов Республики Алтай.Diese sieben antichristlichen Herrscher symbolisieren nicht die Bestie als Ganzes, sondern stellen nur verschiedene ihrer lästerlichen Köpfe dar.
Эти семь безбожных царей символизируют не чудовище в целом, а только отдельные из его богохульных голов.Seine sechs Strahlen symbolisieren die Tugenden der Religion, Bildung, Ästhetik, Gerechtigkeit, Wohltätigkeit und bürgerlichen Stolz.
Шесть лучей означают добродетели религии, образования, красоты, правосудия, благотворительности и гражданской гордости.
