SYMBOLISIERT на Русском - Русский перевод

• символизирует
• символом
• олицетворяет
• символизируют
• символизирующий

Примеры использования Symbolisiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Symbolisiert eure ewige Liebe.
Символизируют бессмертную любовь.

Und ich finde, dass die Sonne all das symbolisiert.
Я думаю солнце символизирует это.

Er symbolisiert nicht unsere Liebe.
Оно не олицетворяет нашу любовь.

Verabschiede dich von dem Ring und allem, was er symbolisiert.
Попрощайся с кольцом и всем, что оно олицетворяет.

Das hier symbolisiert die Belafonte.
Видите, это означает Белафонте.

Dann fand ich heraus, dass ein Komet für die Brakiri den Tod symbolisiert.
Затем я узнал, что комета для Бракири символ смерти.

Symbolisiert der Gebrauch des Gefängnisses.
Авторы используют тюрьму.

Den Bogen ziert eine Quadriga, die die Provinz Brabant symbolisiert.
Арку украшает квадрига, которая символизирует провинцию Брабант.

Das Kreuz symbolisiert die Verbindung zu Portugal.
Крест подчеркивает связь с Португалией.

Ein Plakat, das die schlechte soziale Lage im heutigen Spanien symbolisiert.
Плакат, символизирующий общественное недовольство в Испании.

Poe symbolisiert die Endgültigkeit des Todes.
По символически изображает необратимость смерти.

Das Einhorn ist ein einsames Lebewesen, das Hoffnung symbolisiert.
Единорог- одинокое, редко посещающее существо, которое символизирует надежду.

Die Farbe Gold symbolisiert Afrikas Reichtum und eine gute Zukunft.
Золотой цвет обозначает африканское богатство и яркое будущее.

Er sagte, er wäre ein Hozen, etwas… buddhistisches, das Wiedervereinigung symbolisiert.
Он сказал, что это талисман, какой-то буддистский символ воссоединения.

Symbolisiert edle rote Gold, funkelnden Diamanten, Identität.
Символизирует благородный красный золото, сверкающие бриллианты, идентичность.

Die nach unten gerichtete Schwertspitze symbolisiert Wehrhaftigkeit, aber keine Aggressivität.
Поднятый к груди меч символизируют защиту, но не нападение.

All das symbolisiert den Willen der Bolivianer zur Verteidigung ihrer Heimat und ihrer Freiheit.
Все это олицетворяет волю жителей Боливии к защите своей страны и свободы.

Dann wird er mit Zement gefüllt und symbolisiert Scouts verlorene Unschuld.
Но когда он его цементирует, дерево становится символом потерянной невинности Глазастика.

Die Farbe Rot symbolisiert die universelle Brüderlichkeit und Gleichheit der Menschen, Weiß Reinheit und Tugend.
Красный цвет олицетворяет всеобщее братство и равенство людей, а белый- чистоту и добродетель.

Hier befindet sich nach christlicher Auffassung der Nabel der Welt, der die Errettung der Menschheit symbolisiert.
Здесь же находится символический христианский Пуп Земли, символизирующий спасение человечества.

Die Taschenoptik symbolisiert auch einen ästhetischen Standard in einer Ära.
Сумки выглядят также символизируют эстетический стандарт в эпоху.

Im Judentum ist der biblische Juda(im hebräischen: Yehuda) Namensgeber des Stammes Juda, der traditionell mit einem Löwen symbolisiert wird.
В иудаизме библейский Иуда( древнееврейский Иегуда), давший имя колену Иуды, традиционно был связан с символом льва.

Das perfekte Liebesleben- symbolisiert durch die perfekte Kette, mit dem perfekten Diamantring.
Безупречное колье и бриллиантовое кольцо символизируют идеальную любовь длинною в жизнь.

Obamas Nukleardoktrin ist das erste Dokument seiner Art, das der Öffentlichkeit vollständig zugänglich gemacht wird und symbolisiert somit das Engagement der Regierung für Transparenz und Offenheit.
Символом приверженности администрации Обамы прозрачности и открытости стал данный Обзор состояния ядерных вооружений- первый такой документ, который был полностью рассекречен.

Das Auge symbolisiert das dritte Auge unseres Geistes, wie beim Gott Horus und auch… wie auf… der Rückseite der Dollarnote.
Глаза символизируют третий глаз нашего ума как бог Гор и также… Также как… Оборот долларовой банкноты.

Eine am Kopf, am Körper oder an der Kleidung gefundene Laus symbolisiert ein Problem oder eine Situation, die die Person derzeit belastet.
Одна вошь, обнаруженная на голове, теле или одежде, символизирует одну проблему или ситуацию, которая в данный момент беспокоит человека.

Im Gegensatz dazu symbolisiert der letzte Maulwurf die unbekannte Seite der menschlichen Natur- Ängste, Komplexe, Vorstellungen und das Unterbewusstsein als Ganzes.
В отличие от последней моль символизирует непознанную сторону человеческой натуры- страхи, комплексы, предчувствия и подсознание в целом.

Wir glauben, dass die Säure den exzessiven Alkohol symbolisiert, den die geliebte Person in der Nacht, in der er starb, gezwungen wurde, zu trinken.
Мы считаем, что кислота символизирует чрезмерное количество алкоголя, которое близкий человек был вынужден выпить в ночь своей смерти.

Die Skulptur symbolisiert den Ruf Nienburgs als Spargelstadt. am Theater auf dem Hornwerk Wiehernder Hengst(1981; Bronze; Abguss, aufgestellt 1989) von Gerhard Marcks.
Скульптура символизирует славу Нинбурга как« Города спаржи». у Театра Хорнверк Ржущий жеребец 1981, бронза, копия, установлена в 1989 г., Герхард Маркс.

Es ist die Geste der Darlegung der Lehre(vgl. Dharma) und symbolisiert, wie Amitabha seine Zuhörer durch Überzeugung auf den Pfad zur Erleuchtung führt.
Жест этот обозначает передачу учения( дхармы) и символизирует, как Амитабха ведет своих последователей путем убеждения по тропе просветления.