СИМВОЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Symbol
• Zeichen
• symbolisiert
• symbolisch
• einem Symbol
• Wahrzeichen

Примеры использования Символом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кружок над символом.
Kreis über einem Zeichen circle.

С символом на корешке.
Mit dem Symbol auf dem Buchrücken.

Тильда над символом.
Tilde über einem Zeichen tilde.

Индекс непосредственно под символом.
Index direkt unter einem Zeichen csub.

Балто стал живым символом города.
Das Denkmal ist zu einem Symbol der Stadt Livno geworden.

Но Менгеле тоже стал символом.
Dennoch wurde Mengele zu einem Symbol.

Глаза являются символом, сущностью личности.
Die Augen sind symbolisch, die Essenz der Identität.

Экспонента непосредственно над символом.
Exponent direkt über einem Zeichen csup.

Автомобили стали символом комфорта и прогресса.
Das Auto wird zum Symbol für Komfort und Fortschritt.

Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени.
Das Exil wird mehr und mehr zum Wahrzeichen unserer Zeit.

Красный цвет является символом лечебного огня Святого Духа.
Die roten Feuerzungen symbolisieren das Wirken des Heiligen Geistes.

Что-нибудь из одежды, вроде повязки на руку с символом.
Oder etwas mit unseren Kleidern, eine Armbinde mit einem Symbol.

Будда связан с символом лотоса.
Buddha wird mit dem Symbol der Lotosblume in Zusammenhang gebracht.

Это стало символом чего-то большего и лучшего, чем этот мир.
Es wurde zum Symbol für etwas größeres, etwas besseres als diese Welt.

Как небесный человек завладел нашим самым священным символом?
Wir kommt ein Himmelsmensch in den Besitz unseres heiligsten Symbols?

Старая кляча, ее изображение стало символом города.
Der Brillenapostel auf diesem Bild ist zu einem Symbol der Stadtkirche geworden.

Он стал символом того, что астральные пришельцы внушили вам.
Es wurde zum Symbol dessen, was die"Astralgeister" in Ihr Hirn pflanzten.

В средние века сердце было не просто символом романтической любви.
Im Mittelalter war das Herz nicht nur ein Symbol romantischer Liebe.

Бико стал символом движения сопротивления против режима апартеида.
Biko wurde zu einem Symbol der Widerstandsbewegung gegen das Apartheid-Regime.

Потому что к несчастью для мужчин недосып стал символом мужественности.
Denn leider ist Schlafmangel für die Männer ein Zeichen von Männlichkeit geworden.

Ворон является Символом разброса и предлагает бесплатные вращения.
Das Symbol mit dem Raben ist das Scatter-Symbol und bietet Ihnen Freispiele.

Для художника Готфрида Хельнвайна ребенок всегда был символом невиновности.
Für den Künstler Gottfried Helnwein war das Kind schon immer ein Symbol für Unschuld.

Но когда он его цементирует, дерево становится символом потерянной невинности Глазастика.
Dann wird er mit Zement gefüllt und symbolisiert Scouts verlorene Unschuld.

Но Берлинская стена в самом сердце Европы по-прежнему служила символом разделения.
Die Berliner Mauer jedoch blieb als Symbol der Teilung im Herzen Europas bestehen.

Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути.
Für einige hat sich die Zuwanderung zu einem Symbol für eine Gesellschaft entwickelt, die vom Weg abgekommen ist.

Красная лента в одночасье стала признанным международным символом борьбы со СПИДом.
Ein Jahr später wurde die Rote Schleife international zum Symbol für den Kampf gegen AIDS.

Галло стал символом хорошего полицейского. А наш убийца хотел разрушить этот символ.
Gallo wurde zu einem Symbol für gute Polizeiarbeit und unser Mörder wollte dieses Symbol zerstören.

Согласно греческой мифологии олива является символом мира и благополучия.
Laut der griechischen Mythologie ist der Olivenbaum ein Symbol für Frieden und Wohlstand.

Они сделали его символом польского патриотизма, центром своей пропаганды.
Die machten daraus das Symbol des polnischen Patriotismus. Es steht im Mittelpunkt ihrer Propaganda.

В отличие от конституционных монархий Франция не делает различий между символом и реальностью власти.
Im Gegensatz zu konstitutionellen Monarchien unterscheidet man in Frankreich nicht zwischen symbolischer und realer Macht.