SYMBOLEM на Русском - Русский перевод

• символом
• символизирует
• знаком
• эмблемой
• символ
• символами
• символы

Примеры использования Symbolem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obálku zapečetěnou symbolem.
Конверт с символом.

Já jsem symbolem černejch.
Я же символический черный парень.

Každé zrnko rýže bylo symbolem života.
Ни крупинки риса, символа жизни, не тратилось зря.

Jsme symbolem síly, sedící v kanceláři.
Мы- символы власти, сидящие в своих кабинетах.

Vévodkyně je symbolem krásy.
Герцогиня была восприимчива к красоте.

Jsou symbolem mé absolutní oddanosti Bohu!
Это знак моего служения Господу всей душой!

Uvažuju nad symbolem nekonečna.
Я подумываю о символе бесконечности.

Symbolem toho, co můžeme pocítit v našich srdcích.
Символами того, что мы чувствуем внутри.

Pole označená symbolem* jsou povinná.
Поля, с символом* обязательны к заполнению.

Dům s kousky skla na stěnách… Je symbolem čeho…?
Дом с кусками стекла в стенах… символ чего?

Větvičky byly symbolem míru a vítězství.
Во многих культурах пальмы были символами победы и мира.

Symbolem Ferrari je černý vzpínající se kůň na žlutém poli.
Эмблема« Феррари»- гарцующая лошадь на желтом фоне.

Myslím si, že je skvělé, že symbolem naší školy je kotva.
Я думаю, это круто, что символ нашей школы- якорь.

Říká, že symbolem muže by neměl být vegetarián.
Он говорит, что символу мужского начала негоже быть вегетарианцем.

Pro mě je církev trvalým a živoucím symbolem Boží přítomnosti.
Для меня Церковь постоянный живой знак Божественного присутствия.

Je symbolem naděje nejen pro svou zemi, ale pro celý svět.
Он- символ надежды не только для своей страны, но и для всего мира.

Reganová měla s tím symbolem na bundě toho dozorce pravdu.
Реган была права насчет символа на кителе тюремщика.

Symbolem brigády je zelený olivovník s kořeny na žlutém podkladu.
Эмблема бригады- зеленое оливковое дерево с корнями на желтом фоне.

Satjágraha se stala symbolem utrpení, odříkání a obětí.
Этот монумент стал видимым воплощением боли, скорби и зла.

V současnosti je panovník hlavou státu a symbolem jednoty státu.
Главой государства в Камбодже является Король, который символизирует единство и бессмертие нации.

Závod je symbolem všeho, co je nám drahé. Náš americký způsob života.
Гонка это символ всего, что нам дорого, американский стиль жизни.

Vy a správce Vorenus jste symbolem bratrtsví a spásy.
Вы и магистрат Ворен стали символами братской любви и чудесного избавления.

Zlato je symbolem síly, velikosti, bohatství, inteligence, štědrosti.
Золото- символ прочности, величия, богатства, интеллекта, великодушия.

Pro Sámi Lavvu bylo a stále je silným symbolem jako kulturní útočiště.
Куваксы были и остаются для саамов символом культурной гавани.

Titus Griffin byl předminulou noc zastřelen a byl přivázán k sedlu se stejným symbolem.
Тита Гриффина застрелили два дня назад и привязали к седлу с таким же знаком.

Pokud si označen tímto symbolem, staneš se obětí vílí magie.
Если тебя пометить этим знаком, ты станешь жертвой магии фей.

Při příležitosti naší svatby je oběť symbolem znovuzrození našeho boha.
В честь нашего союза… Наше подношение символизирует перерождение нашего Бога.

Tyto mosty ale zůstávají symbolem evropské kultury, již zřejmě sdílejí všichni Evropané.
Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.

Byl příbuzným Samuela Wilsona který se stal národním symbolem Ameriky jako Strýček Sam.
Он был внучатым племянником Сэмюэла Уилсона, ставшего прототипом национального символа Америки Дяди Сэма.

Tento krásný strom je symbolem toho, jaké budou tento rok naše Vánoce.
Это прекрасное дерево- символ того, каким будет Рождество в этом году.

Как использовать "symbolem" в предложении

S takovou minulostí by byl Dubček velmi špatným symbolem nových poměrů.

Nábytek z masivního dřeva jako by byl symbolem bohatství a hřejivosti domova.

Opet štíhlá, křehká dívka, hnědé vlasy, zelená říza, jejím symbolem je borovice.

Valašské Meziříčí, zámek Kinských Symbolem Vánoc vždy bývaly betlémy.

Runa ANSUZ -Odin, vědění Ansuz je symbolem základní síly, dává popud k tvořivé práci.

Symbolem městečka se staly citrony, se kterými se budete setkávat v různé podobě na každém kroku.

Luxusní byty v zahraničí jsou nepochybně statusovým symbolem, odrážejí jedinečnost a individualitu svých majitelů.

Pluh samotný je typickým symbolem slavnosti Imbolcu.

Stal se symbolem pro svou roli v bitvě s Dány.

Základní soubor je skupina všech zkoumaných prvků, že půjde o hru v podmořském světě a hlavním symbolem je tedy delfín.