Примеры использования Známka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je známka cti.
Známka z Kamerunu?
Dobrá známka pro Yeti.
Хороший знак для Yeti.Nebo tam bude cinkat i tvoje známka.
To je známka respektu.
Это знак уважения.
Люди также переводят
Nejcennější poštovní známka na celém světě.
Самая ценная почтовая марка на белом свете.Ani známka napadení.
Tak všichni poznají, že jsem brečela a to je známka slabosti.
Žádná známka po Garciové.
Никаких следов Гарсия.Možná se všichni bojí, že připuštění viny bude chápáno jako známka slabosti?
Может они все боятся, что… признание вины воспримут как признак слабости?Žádná známka artefaktu?
Нет следов никаких артефактов?Je to známka její rostoucí lásky.
Это знак ее растущей привязанности.Mohl by to být potenciální zdroj energie, známka inteligentního života.
Потенциально новый источник энергии, признак разумной жизни.Žádná známka po Dr. Stovalovi.
Никаких следов доктора Стовала.V anglosaském vzdělávání je F nedostatečná známka odpovídající českému stupni nedostatečně.
To je známka pneumotoraxu, kolapsu plic.
Это знак пневмоторакса, коллапса легкого.Nikdy nebyla žádná známka, že to budou dvojčata.
Špatná známka nebo bezesná noc, v horším případě přezkoušení.
Там плохая оценка или бессонная ночь. В худшем случае, повторный экзамен.To je vždycky první známka toho, že něco není v pořádku.
Это был первый признак того, что что-то было не так.To je pro mě známka mistrovského díla, když obrazu schází jasné řešení.
Для меня это и есть признак шедевра- наличие в картине какой-то неразгаданности.Je to malá červená známka. Uprostřed je malé letadýlko.
Это такая маленькая красная марка с синим аэропланом посередине.Falešná známka mohla přijít od kohokoliv z nich.
Поддельный жетон мог быть получен от любого из них.Žádná známka zápasu nebo traumatu.
Нет следов борьбы или травм.Jakákoli známka bez MOQ a podpis dohody.
Любая оценка без MOQ, и подписать соглашение.Zřetelná známka po úderu tupým předmětem do hlavy.
Lékařská známka, asi se mu utrhla z krku.
У него есть медицинский жетон. Должно быть вывалился откуда-то.Obvykle je to známka, jak tomu cvokaři říkají, sociopata.
Обычно это признак того, что психиатры любят называть социопатией.Není žádná známka atelektázy nebo infiltrátů na rentgenu hrudníku.
Никаких следов ателектазы( закупорки бронха) или инфильтрации на рентгенограмме грудной клетки.Paranoia je první známka toxoplasmy gondii, parazit spojovaný s nemocemi šílených majitelek koček.
Паранойя- первый признак токсоплазм, паразитов, связанных с болезнью сумасшедших кошатниц.Společná známka- praxe užívání dvou různých společností založila obchodní značku jednoho výrobku.
Совместная марка- практика использования двумя различными компаниями установившихся марочных названий одного товара.
