ПРИЗНАКОМ на Чешском - Чешский перевод

• známkou
• příznakem
• znamením
• znak
• známka
• znamení
• náznak

Примеры использования Признаком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тошнота может быть признаком вины.
Nevolnost může být příznakem viny.

Может быть признаком инфекции мозга.
To může být znak mozkové infekce.

Для него ревность была признаком любви.
Žárlivost pro něj byla znamením lásky.

Это может быть признаком женщин прорывов, правда?
A to by mohl být náznak ženské emancipace, ne?

Такая еда может быть признаком депрессии.
Taková jídla mohou být známkou deprese.

А бред является признаком психического расстройства.
A blouznění, jak známo, je příznakem duševní choroby.

Но это редко является хорошим признаком. Так ведь?
Což je málokdy dobrým znamením, nebo ne?

Я считал Гектора признаком того, что система не работает.
Myslím, že Hector byl známkou toho, že systém nefungoval.

Плохая личная гигиена может быть признаком депрессии.
Špatná osobní hygiena může být známkou deprese.

Также для некоторых видов она является важным систематическим признаком.
Obústí je také důležitý systematický znak.

Часто это является признаком рака желчного пузыря.
Často je to známka rakoviny žlučníku. Poslali jsme to na patologii.

Ну, четырехчасовая встреча не была хорошим признаком, верно?
Takže, čtyřhodinové zasedání není dobré znamení, že?

Это не было признаком безумия, это было признаком чуда.
Nebyla to známka šílenosti, ale známka zázraku.

Это может быть скучно, но иногда тяга является признаком обезвоживания.
To může být nudné, ale někdy touha je známkou dehydratace.

В детей храп может быть признаком проблем с миндалин и аденоидов.
U dětí chrápání může být známkou problémů s krční mandle a nosní mandle.

Настоящие« валютные войны» являются еще одним признаком этого расстройства.
Současná„ měnová válka“ je jen dalším příznakem tohoto chaosu.

Если мы не были уже в апокалипсисе, это было бы очевидным признаком.
Kdybychom už dávno nežili v apokalypse, tohle by to bylo zatraceně jasné znamení.

Частое мочеиспускание в ночное время может быть признаком увеличенной простаты.
Časté močení v noci může být příznakem zvětšenou prostatou.

Это может быть ранним признаком пневмонии или инфекции нижних дыхательных путей.
To může být časnou známkou zápal plic nebo infekce dolních cest dýchacích.

Там говорится, что рвота по утрам может быть признаком опухоли мозга.
Říká se tam… že ranní nevolnosti mohou být příznakem mozkového nádoru.

Это может быть признаком серьезного психического заболевания… или чего-то незначительного.
Mohla by to být známka vážné mentální poruchy… nebo něco běžného.

Вы можете приклеить его на футболку, что всегда является признаком элегантности.
Můžete si to natisknout na tričko, což je vždy znamení elegance.

Это может быть признаком метаболического расстройства или посмертным повреждением.
Mohla by to být známka metabolického onemocnění nebo posmrtného poškození.

Такой увеличенный размер Часто является первым признаком аномальных способностей.
Tak velká odchylka je obvykle první náznak abnormálních schopností.

Признаком великого человеческого эксперимента является готовность признавать ошибки.
Znamením velkého lidského experimentu" je ochota připouštět chyby jednotlivců.

Диарея часто уходит сама по себе, но это может быть признаком более серьезных проблем.
Průjem často zmizí samo, ale to může být příznakem vážnější problém.

Ето было первым признаком того, что источники энергии наборных устройств имеют ограниченный срок службы.
To byla naše první známka, že zařízení nabíjející bránu má omezenou životnost.

В некоторых случаях затруднение эрекции является первым признаком основные серьезные медицинские проблемы.
V některých případech erekce problémy je první známkou základní vážný zdravotní problém.

Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием.
Jasnou známkou toho je doba, jakou Putin tráví na diplomaticky takřka neopodstatněných zahraničních návštěvách.

Признание Обамой пределов возможностей Америки является не признаком трусливого пессимизма, а признаком реалистичной мудрости.
Obamovo přiznání limitů americké moci není známkou zbabělého pesimismu, nýbrž realistické moudrosti.