ZNÁMKOU на Русском - Русский перевод

• признаком
• знак
• маркой
• оценкой
• признак

Примеры использования Známkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pod známkou.
Под маркой.

Co se stane s mou známkou?
А что с моей оценкой?

Je známkou slabosti.
Это признак слабости.

Metalidé jsou známkou změny.
Сверх- люди это знак перемен.

Nejsou známkou slabosti, ale síly.
Они признак силы, а не слабости.

Protože mluvení je známkou čeho?
Потому что речь признак чего?

To je známkou sociopat.
Это признак социопата.

Taková jídla mohou být známkou deprese.
Такая еда может быть признаком депрессии.

To je známkou nejlepšího foie gras.
Это признак фуа- гра отличного качества.

Podle mé právničky je to známkou.
Мой адвокат говорит, что это признак… Твой адвокат?

To je známkou toho, že srdce je ještě mladé.
Это знак того, что сердце еще молодое.

Tyto odznaky jsou nejvyšší známkou úspěchu.
Значок- это высший знак достижений скаута.

To může být časnou známkou zápal plic nebo infekce dolních cest dýchacích.
Это может быть ранним признаком пневмонии или инфекции нижних дыхательных путей.

Špatná osobní hygiena může být známkou deprese.
Плохая личная гигиена может быть признаком депрессии.

Dobře urovnaný dům je známkou dobře urovnané mysli.
Порядок в доме это знак порядка в разуме.

Pamatuješ jak bouřlivé to bylo?" A zbytek byl překrytý známkou.
Ты помнишь как горячо это было?"- Остальное было закрыто маркой.

Inteligentní tvář- to není známkou inteligence, pánové.
Умное лицо- это еще не признак ума, господа.

A máte za to, že potěšení z hezkých zadků je známkou nemoci?
И вы полагаете, что наслаждение симпатичными задницами, это признак заболевания?

To je jen stěží známkou opravdového vůdce, ne?
Едва ли это признак настоящего лидера, ничего не скажешь!

Ty a Hope jste mým domovem. A útěk není známkou slabosti.
Ты и Хоуп- мой дом, а бегство- не признак слабости.

Myslím, že Hector byl známkou toho, že systém nefungoval.
Я считал Гектора признаком того, что система не работает.

To může být nudné, ale někdy touha je známkou dehydratace.
Это может быть скучно, но иногда тяга является признаком обезвоживания.

To není známkou slabosti nebo špatné rodičovství, Pokud je to, kam jdete s tím.
Это не признак слабости или плохого родителя, если приходится поступать так.

Ticho v přítomnosti nadřízeného je známkou dobrých mravů.
Молчать в присутствии старших, это признак доброго нрава.

Jasnou známkou toho je doba, jakou Putin tráví na diplomaticky takřka neopodstatněných zahraničních návštěvách.
Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием.

TARDIS je registrovanou obchodní známkou společnosti BBC.
ТАРДИС является зарегистрированной торговой маркой Би-би-си.

U dětí chrápání může být známkou problémů s krční mandle a nosní mandle.
В детей храп может быть признаком проблем с миндалин и аденоидов.

Myslím, že schopnost používat sarkasmus je známkou dobrého zdraví.
Думаю, что возможность использовать сарказм- это хороший признак здоровья.

Obamovo přiznání limitů americké moci není známkou zbabělého pesimismu, nýbrž realistické moudrosti.
Признание Обамой пределов возможностей Америки является не признаком трусливого пессимизма, а признаком реалистичной мудрости.

V některých případech erekce problémy je první známkou základní vážný zdravotní problém.
В некоторых случаях затруднение эрекции является первым признаком основные серьезные медицинские проблемы.

Как использовать "známkou" в предложении

V kategorii TH1 zvítězila Anna Lubalová z Epona Brno s výslednou známkou 6,90.

S průměrnou známkou 3,2 si značně polepšil, přesto je jeho povídka Procházka příkladem nenaplněných ambicí.

Bavlněný satén je známkou luxusu, své místo ale má i v dřevostavbě I když patří ke světové špičce mezi povlečením, své místo má i v ložnici zařízené ve venkovském stylu.

Uran v desátém domě je známkou originální a výstřední povahy.

Radhoštěm Portrét uživatele annna79 byl ohodnocen známkou 10Hodnotil Hoplita.

Muži nosili plnovousy sahající jim až pod prsa a například u Hebrejců pěkný a upravený vous byl známkou volného muže.

První známkou je vynechání horního víčka, nejčastěji nejdříve na jedné straně.

Pro nižší obsah zeleniny a škrobu hodnotíme známkou čtyři, 49 %.

Rodiče by si měli uvědomit, že mírné zarudnutí nebo skvrna může být známkou nebezpečné nemoci.

Silesaurus byl první známkou toho, že ke konci středního triasu prodělali pan-avianni velkou evoluční radiaci, jejíž byli dinosauři pouze malou částí.