МАРКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• značkou
• známkou

Примеры использования Маркой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Под маркой.
Pod známkou.

Под маркой что-то есть.
Pod tou zámkou něco je.

Совпадающие с вашей маркой машины.
Souhlasí s modelem vašeho auta.

Основной маркой компании становится Rambler.
Hlavním sponzorem se stala společnost Barclays.

А что" The Humiliator" уже стал торговой маркой?
Obchodní název Ponižovatel už byl zabraný?

Силуэт является зарегистрированной торговой маркой.
Stopangin je registrovaná obchodní známka.

Вода продавалась под маркой Keeper Springs.
Tyto společnosti byly sloučeny pod značku WattStopper.

Монета, что Койл обронил, была восточно- немецкой маркой.
Mince, kterou Kohl ztratil je východoněmecká Marka.

С 1988 года начался выпуск парфюмерии под маркой Кендзо.
Od roku 1988 se pod značkou Kenzo začal prodávat také dámský parfém.

Ты помнишь как горячо это было?"- Остальное было закрыто маркой.
Pamatuješ jak bouřlivé to bylo?" A zbytek byl překrytý známkou.

В Великобритании Adam продается под маркой Vauxhall.
Ve Spojeném království jsou automobily Opel prodávány pod značkou Vauxhall Motors.

Символ« WL», поддерживаемый двумя львами, стал хорошо известной торговой маркой.
Symbol" WL" držený dvěma lvy se stal známou obchodní značkou.

В Японии Laurel не продавался как Datsun, а исключительно под маркой Nissan.
Vozy se v Japonsku prodávaly pod označením Nissan Fairlady.

Так, всего этого с маркой и цветом должно быть достаточно, чтобы получить совпадение.
Dobře, to by mělo spolu s typem a barvou stačit na porovnání.

ТАРДИС является зарегистрированной торговой маркой Би-би-си.
TARDIS je registrovanou obchodní známkou společnosti BBC.

Под маркой K5 выпускалось два варианта процессоров SSA/ 5 и 5k86.
Existovaly dvě modelové řady procesorů K5, interně nazývané SSA/5 a 5k86, obě pod značkou K5.

Это винтовой блок собственной конструкции, выпускаемый под маркой ATMOS A150.
Je to šroubový blok vlastní konstrukce uváděný pod značkou ATMOS A150.

Фиона, если вы найдете письмо, с адресом и маркой, то что вы с ним сделаете?
Fiono, kdybyste na ulici našla dopis, na kterém bude adresa i známka, co byste s ním udělala?

Время от времени более 90% валовой продукции выпускалось под маркой Telefunken.
Více než 90% celkové výroby přechodně probíhalo pod značkou Telefunken.

LOOK выпускает крепления под своей маркой, а также под марками Rossignol и Dynastar.
Společnost vyrábí výrobky pod vlastní značkou a taktéž pro společnosti Decathlon, K2 a Rossignol.

С 2012 года занимается разработкой собственной линии одежды под торговой маркой« Johaug».
Svoje šaty si dokonce i navrhuje pod obchodní značkou HJ originál od roku 2012.

И этот денежный перевод Брауна с почтовой маркой… эта информация никогда не просачивалась в прессу.
Dobře a Brownův modus operandi s poštovníma známkama… Tahle informace tisku sdělena nebyla.

В России подростковые фэтбайки производят на заводе компании Веломоторс в Подмосковье под маркой Stels.
Cimbassa v ČR v současnosti vyrábí firma Amati pod značkou Václav František Červený.

PokerStars Live является торговой маркой живых покерных событий, включая, среди прочего, PokerStars European Tour.
PokerStars Live je obchodní značka živých pokerových událostí, jako jsou mimo jiné„ PokerStars European Tour“.

Эти данные привели к его быстрому внедрению в клиническую практику во всем мире в 1960 под торговой маркой« Либриум».
Tato strhující klinická zjištění vedla k rychlému uvedení látky do světa v roce 1960 pod obchodní značkou Librium.

Июля 2009 Берк объявила о подписании контракта с маркой Dolce& Gabbana, где певица становилась официальным лицом их новой линии одежды.
Července 2009 bylo potvrzeno, že podepsala smlouvu se značkou Dolce& Gabbana a stala se tak tváří jejich nové kolekce.

При этом марка будет привлекать тех покупателей, чье действительное( или желаемое) самовосприятие соответствует образу, создаваемому маркой.
Současně značka přiláká ty zákazníky, jejichž skutečné( nebo požadované) sebepoznání odpovídá obrazu vytvořenému značkou.

Вместе с тем, продажи Talbot продолжали падать, и дискуссии относительно того, должен ли автомобиль продаваться под маркой Talbot или Peugeot, закончились в 1985 году.
Koncern PSA se ale během roku 1985 rozhodl ukončit prodej vozů značky Talbot a vůz byl přejmenován a prodáván pod značkou Peugeot.

Вино продаваемое под маркой Барон Эрон Гансберг представляет наше собственное производство, которое может быть преобретено или испробавоно только в нашем ресторане.
Vína prodávaná pod značkou Baron Aaron Günsberger pak representují vlastní produkci, kterou je možné zakoupit nebo ochutnat pouze v našem restaurantu.

Рассмотрим пример, японской компании Fast Retailing, занимающейся розничными продажами, которая продает одежду высокого качества, произведенную в Китае под маркой Uniglo на японском рынке.
Zajímavým případem je japonská společnost Fast Retailing, která ve svých vlastních obchodech prodává kvalitní oblečení vyráběné v Číně pod značkou Uniqlo.