ОЦЕНКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hodnocením
• odhadem
• hodnocení
• známkou

Примеры использования Оценкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что с моей оценкой?
Co se stane s mou známkou?

Оценкой производительности?
Hodnocení výkonnosti?

Она согласна с вашей оценкой.
Souhlasí s vaším hodnocením.

Это называется оценкой риска.
Tomu se říká rizikové vyhodnocení.

Или студент, разочарованный плохой оценкой?
Nebo se známkami nespokojeného studenta?

Он получил диплом с оценкой« отлично».
Diplom získal s výborným prospěchem.

Смотри не спутай с" Оценкой Качества Картошки Фри".
Nepleťte si to s testem kvality hranolek.

Очевидно, боги согласны с моей оценкой рисков.
Zjevně Bohové souhlasí s mým odhadem rizika.

Они были заняты… оценкой моей груди.
Byli zaneprázděni… Poměřováním mých koz.

Нет. Боюсь, я согласен с критической оценкой Габриэля.
Ne, obávám se, že souhlasím s Gabrielovým kritickým posudkem.

Я работаю над финальной оценкой, но это для вашего отца.
Pracuji na závěrečném hodnocení, ale to je pro vašeho otce.

Как всегда, я согласен с вашей оценкой, доктор Ким.
Jako obvykle, souhlasím s vaším hodnocením doktorko Kimová.

Если ты не скажешь нам, что происходит Это и будет твоей психологической оценкой.
Pokud nám neřeknete, co se děje, čeká vás povinné psychiatrické vyhodnocení.

Вы вдвоем поработайте над оценкой активов Гросса.
A vy dva pohněte s odhadem Grossova majetku.

Это означает, управление денежными потоками, начиная с честной и объективной оценкой.
To znamená, řízení cash flow tím, že začíná s poctivým a objektivním hodnocením.

Мой профессор… он был очень впечатлен той оценкой, которую вы мне дали.
Můj profesor byl… byl ohromen hodnocením, které jste mi dala.

Я согласился на встречу с вами, чтобы узнать сможете ли вы нам помочь с оценкой угроз.
Souhlasil jsem ze setkáním, protože si myslím že byste nám mohl pomoci s vyhodnocením potenciální hrozby.

Например, поиск rating:gt;= 3 найдет все книги с оценкой 3 или выше.
Například hledání rating: gt;=3 nalezne všechny knihy s hodnocením 3 nebo vyšším.

Думаю, щедрой оценкой было бы сказать, что вы хорошо осведомлены о ваших обязанностях, но ваше исполнение немного некорректно.
Myslím, že by to bylo velkorysé hodnocení, kdyby jste si byl vědom svých povinností, ale váš výkon je trochu narušený.

Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации.
Finanční trhy jsou zranitelné vůči manipulaci, protože neprovádějí vyhodnocování pravdy.

Здесь представлены несколько горячих продуктов мужского либидо с оценкой их эффективности, безопасности и удобства использования.
Zde jsou některé nejžhavější produkty mužské libido s hodnocením jejich účinnost, bezpečnost a použitelnost.

Совместно с оценкой воздействия на окружающую среду, анализом рисков и классификацией ERES/ GAMP это составляет основу для дальнейшего проектирования.
Jsou společně s posouzením dopadů, analýzou rizik a klasifikací ERES/GAMP základem pro konstrukci.

Поэтому на моих занятиях я и посадил ученика с плохой оценкой рядом с учеником с хорошей оценкой.
Proto jsem taky žáka se špatnou známkou posadil vedle žáka s dobrou známkou.

Так, 175 из 1000 кажется довольно хорошей оценкой для вероятности получения суммы 7 в следующий раз когда будут брошены две кости.
Vypadá to, že docela dobrým odhadem pravděpodobnosti je 175 lomeno 1000, pravděpodobnosti, že v příštím tahu padne opět součet 7.

Судя по твоему файлу в отделении лучшей психологической оценкой для тебя будет нарциссизм.
Váš profil z oddělení svědčí o tom, že nejbližším psychologickým určením by pro vás byla narcistická porucha osobnosti.

В конце концов, утверждение, что за все- в идеальных условиях- платят действительную стоимость становиться экономической, а не моральной оценкой.
Konečně, tvrzení, že každý je za ideálních podmínek placen dle své hodnoty, je ekonomické, nikoli morální hodnocení.

Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией.
Vaše rozhodnutí jít do války bylo založeno pouze na metodickém a rozumném zhodnocení té hrozby a podpořily ho praktické informace.

Цели должны быть четко определены, измеримы и реализуемы, а также должны поддерживаться эффективным мониторингом, оценкой и общей системой подотчетности.
Cíle musí být jasně definované, měřitelné a proveditelné a musí je podpořit efektivní monitorování, hodnocení a společné rámce zodpovědnosti.

В любой федеральной системе должен существовать баланс между теми, кто занимается оценкой экономических условий во всей валютной зоне, и теми, кто представляет интересы отдельных регионов.
V každé federální soustavě je nutné nastavit rovnováhu mezi těmi, kdo jsou pověřeni posuzováním ekonomických podmínek v celé měnové oblasti, a těmi, kdo zastupují zájmy konkrétních regionů.

Фильм получил в большей степени отрицательные отзывы кинокритиков, Rotten Tomatoes дал фильму 34% положительных отзывов на основе 164 рецензий со средней оценкой 5 из 10.
Film získal většinou pozitivní recenze; Recenzovaný web agregátorů Rotten Tomatoes dal filmu 75%" čerstvé" hodnocení od 36 kritiků, s průměrným hodnocením 6,4/ 10.