ЗАМЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• měření

Примеры использования Замеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сделаем замеры.
Provedeme nějaká měření.

Потому что я хочу провести замеры.
Protože ji chci změřit.

Истец не принимает ваши замеры как факт.
Žalobce nepřijímá vaše měření jako fakt.

Производство, замеры и упаковка сухого льда.
Výroba, měření a balení suchého ledu.

Вот, мистер Осборн, сейчас вы можете сделать свои замеры.
Takže, pane Osborne, teď můžete provést svá měření.

Я сделаю замеры, после того как твоя бригада закончит.
Uděláme pár měření, až tady skončíme.

Чтобы отвечать на такие вопросы, я и делаю замеры, верно?
Abych ti mohla odpovědět, musím udělat ta měření, ne?

Я закончила замеры твоего зала ожидания и твоего.
Právě jsem dokončila hodnocení tvé čekárny a tvé.

Покажи ему сектор" С", чтобы он смог сделать замеры.
Abys mu ukázal Sekci C. Aby mohl udělat nějaký měření prachu.

Все радиационные замеры будут собраны сегодня в 17: 00.
Všechny radiační značky budou vybírány v 17.00 hod.

Долгие замеры, большие Броуновские движения. Опять: 1, 33.
Dlouhá měření, velké Brownovy pohyby, a výsledek 1,33.

Я пройду очень быстро, сделаю только важные замеры.
Mohl bych pochodovat svižně, s přestávkami jen na důležitá měření.

Мне надо было делать замеры весовой влагоемкости каждые 20 минут.
Prováděl jsem gravimetrické měření vlhkosti každých 20 minut.

Все, на что я мог рассчитывать это осмотр черепа и замеры костей.
Jediné co jsem mohl tehdy udělat bylo prozkoumání lebky a délky kostí.

Производство, замеры и упаковка замороженной углекислоты в различных формах.
Výroba, měření a balení tuhého CO2 v různých formách.

Мне тоже показалось, что это бессмысленно, поэтому я решила сделать кое-какие замеры.
Taky mi to nedávalo smysl, tak jsem provedla pár měření.

Они провели какие-то странные тесты, сказали, что взяли замеры уровня угольной пыли.
Udělali nějaký divný testy, říkali, že je to měření prachu.

Я не смогу правильно сделать замеры, если не скажешь, что здесь на самом деле строится.
Nemůžu udělat správná měření, když mi neřekneš, co chcete doopravdy stavět.

Замеры, сделанные на Халли, привели к обнаружению озоновой дыры в 1985 году.
Výsledky měření, které byly provedeny právě zde, vedly v roce 1985 k objevu ozonové díry.

Моя компания тестирует новые стероиды, от которых не съеживается мошонка, и тот, кто придет последним, должен будет делать замеры.
Společnost testuje nové steroidy, které údajně nezmenšují varlata a ten, kdo tam bude poslední, musí provádět měření.

Замеры на вершине Мауна Лоа на Гавайях говорят о концентрации СО2 четыреста частей на миллион.
Nejnovější měření na Mauna Loa na Havaji ukazuje, že stupeň CO2 je na 400 ppm.

Я сказал им, что мы пошлем нашего лучшего продавца, сделать новые замеры и в этот раз, с божьей помощью, они совпадут с предварительными.
Tak jsem řekl, že pošleme našeho nejlepšího prodejce udělat novou kotaci a tentokrát, Bůh stůj při mě, se bude shodovat s odhadem.

Мы сделали замеры вот этих двух холмов,… а также мы знаем высоту Ньютон- Бикона и Витчерч- Холма.
No, udělali jsme měření s těmito kopci, a už známe výšky Newton Beaconu a Whitchurch Hill.

Наши рекомендации- субмарине нужно пройти… так далеко на север по Тихому океану, как только возможно, до Пойнт- Барроу, и выполнить необходимые замеры радиоактивности.
Doporučujeme, aby ponorka plula… Pacifikem co nejdále na sever, až k Point Barrow, a provedla nezbytná měření radioaktivity.

Некоторые замеры« Галилео» показали повышенную плотность электронов вблизи от спутника, что указывает на наличие ионосферы, тогда как другие попытки ее зафиксировать потерпели неудачу.
Některá měření sondy Galileo našly zvýšenou hustotu elektronů poblíž měsíce naznačující existenci ionosféry, další neobjevily nic.

Однако последующие наземные инфракрасные наблюдения и замеры с КА« Галилео» указывают на то, что на самом деле потоки в основном состоят из базальтовой лавы с включениями основных и ультраосновных горных пород.
Nicméně pozdější pozemní pozorování v oblasti infra-záření a měření sondy Galileo naznačily, že se jedná o lávové výlevy z bazaltů s výrazným zastoupením mafických a ultramafických hornin.

По моим замерам, вы начнете терять массу через две минуты.
Podle mých hodinek, začnete za dvě minuty ztrácet hmotu.

Вычислить разность между индивидуальными значениями во втором и первом замерах.
Vědomí rozlišuje rozdíl mezi momentálním a předchozím vjemem.

Тока и напряжения может достигать 200% рабочей точки, который очень подходит для замера Департамента питания.
Proud a napětí mohou dosáhnout až 200% pracovní bod, který je velmi vhodný pro měření oddělení napájení.

Оперативные детали и устанавливают последовательность операций разборки и сборки агрегатов и узлов с указанием мер безопасности, замеров необходимых параметров.
Provozní údaje a stanovit pořadí operací na demontáž a Montáž jednotek a jednotek s uvedením bezpečnostní opatření, měření potřebných parametrů.