ЗАМЕРТВО на Чешском - Чешский перевод

• mrtvý
• mrtev

Примеры использования Замертво на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Падали замертво?
Padli mrtví?

А потом падаешь замертво.
Pak padnou mrtví k zemi.

Упала замертво.
Padla jsem mrtvá.

Упал замертво в спортзале.
Padl mrtvý v tělocvičně.

Тот падает замертво.
Padá na zem mrtvá.

Миссис Клэннем падает замертво.
Calhoun padá mrtev k zemi.

Ты не упал замертво.
Ty jsi nepadnul na zem mrtev.

Кашляет, затем падает замертво.
Zachroptěte a padněte mrtev.

Упали бы замертво где-то в углу.
Klesnul jsi mrtvý tam v rohu.

А потом упал замертво.
A pak se tady zhroutil mrtvý.

Он упал замертво во время заключительной речи.
Padl mrtvý k zemi během závěrečné řeči.

Минутой раньше он лежал замертво.
Minutu před tím byl mrtvý.

Охотятся или нет, плохие парни замертво падают рядом с нами.
Na mě, kolem mě, padouši padali mrtvý kolem nás.

Прямо перед тем, как упал замертво.
Těsně předtím, než padl mrtvý.

А для тебя нормально, что он упадет замертво, сделав пару шагов?
Takže budeš v pořádku, když odpadne mrtvý 2 kroky od našich dveří?

Он так испугался, что упал замертво.
Tak ho to vystrašilo, že padl mrtvý na zem.

Была битва при Марафоне и затем паренек пробежал 26 миль, длину марафона, и он сказал," Мы выиграли битву при Марафоне," и упал замертво.
Byla tam Bitva u Marathonu. a pak ten borec běžel 26 mil, délka maratonu, doběhl a řekl," Vyhráli jsme bitvu u Maratonu," a spadl mrtvý na zem.

Потом упал, почти замертво.
Pak Ilpo spadl, a byl skoro mrtvý.

Здоровый молодой парень просто так не упадет замертво.
Takový zdravý, mladý muž jen tak bezdůvodně neupadne mrtvý.

После Третьего Удара они падают замертво на Землю.
Po devíti krocích padá mrtev k zemi.

Я смотрела новости, еще одна стая птиц рухнула с неба замертво!
Dívala jsem se na zprávy a z nebe spadlo další hejno ptáků. Mrtvejch.

Допил какао, закрыл книжку и рухнул замертво на подушку.
Dopil svoje kakao, zavřel knihu a spadl mrtvý na polštář.

А она ответила:" Хорошо". И потом рухнула замертво.
A ona øekla," Fajn." A pak spadla mrtvá.

Кроме того, что старший официант упал замертво у меня на глазах?
Víc než náš vrchní číšník, který se mrtvý svalil přímo přede mnou?

Это не как в фильмах, когда кому-то перерезали яремную вену, и он упал замертво.
Není to jako ve filmech, když někomu přetnou žílu, a okamžitě padá mrtvý.

Тебе нельзя идти на работу, пока я не изучу КТ и анализы, и буду уверен в том, что ты не упадешь замертво, как только выйдешь отсюда.
No, nemůžete jít do vaší nové dokud si nepřečtu vaše CT a laborka mě neujistí, že nepadnete mrtvý k zemi předtím než vyjdete ven.

Будет болтаться, как бумажный змей с обрезанной струной, или просто рухнет на землю замертво?
Bude unášen jako drak s uřezanými křídly, nebo padne mrtev k zemi?

Если бы ты мог щелкнуть своими пальцами прямо сейчас, и чтобы он упал бы замертво, ты бы сделал это?
Kdybys mohl lousknout prstem a on by umřel… Udělal bys to? Ta sobota pořád platí?

Двое ваших людей лежат замертво в лесу. И я уверен, когда все факты будут рассмотрены старейшинами Бостона, мое возвращение в Салем не пойдет ни в какое сравнение с вашей попыткой моего убийства.
Dva z vašich mužů teď leží mrtví v lesích a jsem si jist, že až budou předloženy fakta starším v Bostonu, můj zločin, navrácení se do Salemu, vybledne v porovnání s vaším pokusem o vraždu.

Я могу находиться в одном штате, и стрелять из пушки во втором. Пуля полетит через третий, поражая тебя в четвертом, таким образом ты замертво упадешь в пятом.
Já budu stát v jednom státě, má zbraň bude v druhém, kulka poletí třetím, trefí tě ve čtvrtém a ty padneš mrtvý do pátého.