Примеры использования Mrtvá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi mrtvá, Fred.
Helena je mrtvá.
Mrtvá, nemrtvá.
Je to mrtvá želva.
Это труп черепахи.Mrtvá tak tři hodiny.
Мертва около трех часов.
Люди также переводят
Další mrtvá dívka.
Mrtvá, ale nepustí se.
Уже мертва, но не отпускает.Bylas bys mrtvá, kdyby nebylo mě.
Тебя убили бы, если бы не я.Mrtvá, pane, oni ji zabili.
Мертва, ваше величество, они убили ее.Soudkyně Trentová je mrtvá kvůli němu!
Это из-за него убили судью Трент!Ta mrtvá, co jsem našla.
Тот труп, который я нашла.Omlouvám se, je to jen… Není to- isnt mrtvá?
Jste mrtvá, doktorko Bloomová.
Вы труп, доктор Блум.Je to jako tlustá, šedá veverka, mrtvá na hlavě.
У нее на голове словно серая белка умерла.Je to mrtvá kočka na tvém krku.
Kdyby to bylo na tobě, ta holka by byla mrtvá.
Если бы я оставил его тебе, девушка умерла бы.Bude mrtvá osm až deset hodin.
Čekali bychom na záchranku 10 minut, a ona by už byla mrtvá.
Скорую мы бы ждали 10 минут, она бы уже умерла.Ta mrcha není mrtvá! Jen ho rozdráždil!
Его не убили, его просто рассердили!Mrtvá, rychle se jdi mrknout na babičku!
Мертва. Иди проведай свою бабушку, быстро!Naše matka byla mrtvá, náš otec katatonický.
Наша мать погибла, отец был раздавлен горем.Mrtvá stovky let, ale stále je do vás blázen.
Мертва уже сотню лет, а все еще без ума от тебя.A jsem opravdu dobrý v tom uvěřit, že je moje máma mrtvá.
И у меня даже получилось поверить, что моя мама умерла.Je to mrtvá beruška na konci mého dalekohledu.
Это дохлая божья коровка на дне телескопа.Říkáte, že je Amanda mrtvá proto, že mám peníze?
Вы хотите сказать что Адамаду убили потому что у меня есть деньги?Mrtvá, a tohle je… Neříkejte, že tohle je nebe.
Я мертва, а это… только не говорите, что это рай.Marly by byla přeložena do jiného zařízení a možná by nebyla mrtvá.
Марли была бы переведена в другое учреждение И, возможно, она бы не умерла.Mrtvá jako všechna mrtvá zvířata, která kdy zemřela.
Мертва, как любое мертвое животное, которое когда-либо умирало.Ale skončí jen jako další mrtvá krysa v popelnici za čínskou restaurací.
Но в итоге он просто еще одна дохлая крыса в мусорном ящике за китайским рестораном.Jestli je mrtvá… Pak Bůh pomáhej všem v tomhle zatraceném údolí.
Если ее убили, то да поможет Бог всем живущим в этой долине.
