ÚMRTÍ на Русском - Русский перевод

• смерть
• смерти
• гибели
• смертности
• умерли
• кончины
• случаи
• смертей
• смертью
• смертность
• гибель
• умер

Примеры использования Úmrtí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl jsi rodinné úmrtí!
У тебя умер родственник!

Místo úmrtí není známo.
Место гибели не известно.

Na stránce oznámení úmrtí.
От страниц несет смертью.

Tři úmrtí v lunaparku.
Трое умерли в стране развлечений.

Pochován byl v místě úmrtí.
Был похоронен на месте гибели.

V době úmrtí jí bylo 41 roků.
На момент гибели ему был 41 год.

Přesné datum a místo jeho úmrtí není známo.
Точная дата и место его гибели не известны.

Příčinou úmrtí byl infarkt myokardu.
Причиной гибели стал инфаркт миокарда.

Závažná arytmie může být příčinou úmrtí.
Острый армиллифериоз может закончиться смертью.

Phillipo a Teddyho úmrtí nebyly nehody.
Филипп и Тедди умерли не из-за несчастного случая.

Kolik úmrtí, jako je tohle, jste již vyšetřovala?
Сколько подобных случаев было в вашей практике?

A takové bylo typické úmrtí v roce 410 našeho letopočtu.
И вся эта классика умерла в 410 году н. э.

Nemocnice měla za poslední čtyři měsíce pět úmrtí.
За последние четыре месяца в больнице умерли пятеро.

K místu a datu úmrtí bylo známo několik verzí.
О дате и месте гибели имеется противоречивые сведения.

Úmrtí na malárii mohou skončit za našeho života.
Смертность от малярии можно остановить. При нашей жизни.

Takový krátkozraký postoj vedl k úmrtí vlkodlaků.
Это недальновидное отношение привело к гибели оборотней.

Kvůli náhlému úmrtí Rickmana nebudou expandovat.
Из-за преждевременной кончины Рикмана заниматься делом не придется.

A co když to tentokrát nebylo jen jedno úmrtí, ale spousta úmrtí?
И что если на этот раз это не одна смерть, а множество?

Datum a místo úmrtí Lídy Jelínkové-Bačkovské literatura neudává.
О времени и месте кончины Иоасафа Лебединского сведении не сохранилось.

Jed, jak se zdá, byl příčinou úmrtí kardinála Orsiniho.
Причиной кончины кардинала Орсини, вероятно, был яд.

Po posledním úmrtí jsem zakázal, aby se ve 1408 kdokoli ubytoval.
После последнего случая, я запретил кого-либо регистрировать в номер 1408.

Za žádných okolností nesmíte probírat příčinu úmrtí zemřelého.
На нет точки с Вами, чтобы обсудить характер умершего смертью.

Ale potom se zloba a deprese z úmrtí mého otce přihlásili.
Но затем появились гнев и депрессия, связанные со смертью моего отца.

Naše hraná úmrtí byla zástěrkou, abychom chytli Red Johna. Fungovalo to.
Наша фальшивая гибель была уловкой, чтобы выманить Красного Джона, и она сработала.

Přípravy alba byly ovšem přerušeny po náhlém úmrtí zpěvaččina otce.
Они не были завершены, прерванные внезапной смертью поэта.

Nevšimli bychom si jeho úmrtí, pokud by s ním šéf nechtěl mluvit.
Мы бы не заметили его смерть, если бы шеф не захотел с ним поговорить.

Na jeho hrobě je napsáno chybné datum úmrtí 3.3.1967.
На установленном на могиле памятнике указана иная дата гибели- 6 января.

Byla koníčkem… Po tvém úmrtí se to stalo mnohem víc než jen tím.
Они были забавой, но после твоей кончины они стали для меня чем-то большим.

Vzpomínka na profesora Libora Míčka k desátému výročí jeho úmrtí.
Был Председателем Мирового юбилейного комитета по чествованию памяти Степана Бандеры в 50- ю годовщину его гибели.

A také není správné nazývat úmrtí z dnešního večera vraždou, detektive.
Опять же неправильно называть сегодняшнюю смерть убийством, детектив.

Как использовать "úmrtí" в предложении

A taková úmrtí jsou zbytečná, lze jim předejít.

Série úmrtí na první pohled nebudí podezření, že by se mohlo jednat o zločin, natolik je modus operandi podivný a prakticky neproveditelný.

Ale Adamsberg za sérií úmrtí něco nejasně tuší, nevzdává se a řídí se svým příznačným mlhavým instinktem.

Patří mezi ně také rekordní počet úmrtí v jedné hře.

Odborníci z oblasti zdravotnictví se shodují, že v Brazílii nebylo prozatím dosaženo vrcholu pandemie, což ilustruje vzestupná tendence výskytu onemocnění i úmrtí.

Po podání levothyroxinu během časné fáze březosti se u potkanů vyskytly pouze ve velmi vysokých dávkách nežádoucí účinky zahrnující fetální a neonatální úmrtí.

Praha má také největší počet úmrtí lidí nakažených koronavirem, a to 83.

Datum úrazu: Hodina úrazu: Datum úmrtí úrazem postiženého zaměstnance: 2.

Zívačka jako hrom a úmrtí jedné z hlavních postav se mnou nehnulo ani o milimetr.

Výsledkem byla non-inferiorita apixabanu v prevenci rekurence symptomatického žilního tromboembolizmu či s ním spojeného úmrtí při nižší incidenci krvácení.