Примеры использования Úmrtnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je 3% úmrtnost.
Úmrtnost je pořád vysoká.
Показатели смертности все еще высоки.Septace má vysokou úmrtnost.
Úmrtnost byla příliš vysoká.
Уровень смертности был очень высок.Stupně ozáření, úmrtnost.
Уровень радиации, процент смертности.
Люди также переводят
Vaše úmrtnost se každým rokem zvyšuje.
Ваши показатели смертности растут каждый год.Horké zóny, Slanino. 98% úmrtnost.
Жаркие пояса, Бейкон, 98% смертности.Jejich úmrtnost je odhadována ke 40 procentům.
Jediným problémem je úmrtnost.
Единственная проблема- это уровень смертности.Od 70. let v Německu úmrtnost překonává porodnost.
Уже с 1972 года рождаемость в Германии ниже смертности.V Singapuru je nejnižší dětská úmrtnost na světě.
У них самый низкий уровень детской смертности в мире, в Сингапуре.Úmrtnost se sníží o 50% hned co se podají antibiotika.
Коэффициент смертности уменьшается на 50% при назначении антибиотиков.Mamografie není perfektní, ale je to jediný test, u kterého bylo prokázáno, ze snižuje úmrtnost z rakoviny prsu.
Vy" pommies", vaše úmrtnost kvůli onemocněním srdce je šokující.
Эх, вы, англичане! По показателям сердечных заболеваний вы впереди планеты всей!".Srí Lanka, Indonésie, Peru iBotswana během 90. let 20. století snížily novorozeneckou úmrtnost na polovinu.
Уровень неонатальной смертности в Шри-Ланке, Индонезии, Перу и Ботсване сократился вдвое в 1990- х годах.Úmrtnost do třiceti mil, 90% do 40 mil, a pak se hodnota snižuje o 10% na každých 10 mil.
Смертность в радиусе З0 миль, 90% в радиусе 40 миль, и будет понижаться на 10% каждые 10 миль.Jsme hrdí na to, že třída roku 1999…""… má nejmenší úmrtnost ze všech tříd v dějinách Sunnydaleské střední.".
Мы с гордостью заявляем, что класс' 99 имеет самую низкую смертность из всех выпусков за всю историю Санидейла".Although úmrtnost na vnější příčiny snížila, zůstává hlavní příčinou úmrtí dětí v tomto období.
Хотя коэффициента смертности от внешних причин просклонял, остало leading причиной смерти ребенка в это время.Ukážu vám vztah mezi dětskou mortalitou na této ose-tato osa je dětská úmrtnost- a tady je velikost rodiny.
Я собираюсь показать вам отношение между детской смертностью по этой оси-- эта ось-детская смертность-- а здесь у нас размер семьи.Je v lidských silách snížit dětskou úmrtnost ve všech těchto zemích a dostat je sem dolů do rohu, kde bychom chtěli žít všichni společně.
Это абсолютно достижимо снизить детскую смертность во всех этих странах и опустить их в этот нижний угол, где мы все хотели бы жить вместе.V osadě Indkatha ve státě Džhárkhand vevýchodní Indii se ženy kmene Ho učí snižovat mateřskou úmrtnost.
В деревне Индката, штате Джаркханд в восточной Индии,женщины племени Хо проходят обучение с целью снижения материнской смертности при родах.Švédové roztřídili jejich kojeneckou úmrtnost podle Britské socioekonomické klasifikace.
Группа шведов классифицировала множество случаев младенческой смертности в соответствии с британским реестром общей социально-экономической классификации.Z toho jsem byl smutný, protože jsme v tu dobu mohli pozorovat v Keni obrat k horšímu,v devadesátých letech tam dětská úmrtnost stoupala.
И мне стало грустно, поскольку стало видно, что в Кении это движение вспять,увеличение детской смертности в 90- х годах.Takže roční úmrnost činí 150 000-- promiňte,denní úmrtnost-- 150 000 lidí denně, což je ohromné číslo v každém ohledu.
Ежегодная, простите, ежедневная смертность составляет 150 тысяч человек в день, что является огромным числом, независимо от стандартов.Kojenecká úmrtnost klesla na polovinu, přístup ke vzdělání má více občanů než kdykoliv předtím a díky rozšíření dodávek elektřiny, telefonního spojení a kanalizace jsou dnes tyto služby dostupné většímu počtu lidí.
Детская смертность снизилась наполовину, все больше граждан получают образование, а электричество, телефон и услуги санитарно-гигиенических служб стали доступны гораздо большему числу людей.Brazílie také dramaticky zlepšila zdraví dětí, když dětská úmrtnost prudce klesla ze 60 z tisíce v roce 1990 na 36 z tisíce v roce 2001.
Много улучшилось и здоровье детей Бразилии, детская смертность снизилась сразу с 60 на 1000 в 1990 г. до 36 на 1000 в 2001- ом.Haitská infrastruktura byla mizerná už před zemětřesením(odtud tamní šokující úmrtnost) a teď je z velké části v troskách.
Гаитянская инфраструктура была скудной и до землетрясения(отсюда и шокирующий коэффициент смертности), а теперь и вовсе превратилась в строительный мусор.Když jsme prováděli naši studii v roce 1980, mysleli jsme si,že zvýšená úmrtnost, která se objevila u skupiny užívající lorcainide, je vliv náhody.".
Когда мы проводили наше исследование в 1980 году, мы полагали,что повышенная смертность от лоркаинида была обусловлена игрой случая".Oficiální pomoc z dárcovskýchzemí pomohla snížit extrémní chudobu a dětskou úmrtnost na polovinu a byla hnacím motorem pokroku také na mnoha dalších frontách.
Официальная помощь от стран-доноров помогла сократить масштабы крайней бедности и детской смертности вдвое, и она также привела к прогрессу на многих других фронтах.Existují experimentální plány, využívající dvojčat, které dokážou zjistit,v jakém rozsahu jsou inteligence a úmrtnost ve vzájemném vztahu proto, že sdílejí tytéž environmentální a genetické vlivy.
Существуют экспериментальные проекты, которые, используя близнецов,смогут определить степень связи уровня интеллекта и смертности, поскольку на близнецов оказывается одинаковое экологическое и генетическое влияние.
