ДЕТСКАЯ СМЕРТНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dětská úmrtnost
• kojenecké úmrtnosti
• dětskou úmrtnost

Примеры использования Детская смертность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Резко снизилась детская смертность.
Dětská úmrtnost prudce klesá.

Детская смертность уменьшилась в 10 раз.
Dětská úmrtnost se zmenšila desetkrát.

Доходы внизу, а слева детская смертность.
Dole jsou příjmy, tady dětská úmrtnost.

Детская смертность уменьшилась на две трети.
Dětská úmrtnost klesla o dvě třetiny.

Здесь по-прежнему, на этой оси детская смертность на 1000.
Máme tu Dětskou úmrtnost na 1000 porodů na téhle ose.

Детская смертность стала меньше, чем когда-либо в истории.
Dětská úmrtnost klesla víc než kdy dřív.

С 1950 года, в течение последних 50 лет детская смертность упала.
Od roku 1950, během uplynulých 50 let, poklesla dětská úmrtnost.

Не только детская смертность, но и планирование семьи.
Nestačí zabývat se pouze dětskou úmrtností, potřebujete také plánované rodičovství.

Другой статистический показатель, возможно мой любимый это детская смертность.
Jiná statistika, moje asi nejoblíbenější, hovoří o dětské úmrtnosti.

Детская смертность- в 2001 году одна из самых высоких в мире- снизилась на 25.
Dětská úmrtnost- v roce 2001 jedna z nejhorších na světě- klesla o 25.

Швеция была там. Такая же детская смертность, как в Бангладеше в 1990. Но у них были ниже доходы.
V roce 1900 mělo Švédsko stejnou dětskou úmrtnost jako Bangladéš v r.

И здесь мы получиши лучшее образование, лучшее здравоохранение, и детская смертность пошла вниз.
Tady jsme získali vzdělání, tady se zlepšilo zdravotnictví a dětská úmrtnost poklesla.

Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
Míra dětské úmrtnosti by se snížila, což by posílilo nižší porodnost.

Рост населения будет происходить среди беднейших людей, потому что у них высокая детская смертность и рождаемость.
Populační růst nastane především mezi nejchudšími lidmi tady, protože mají vysokou dětskou úmrtnost a mají vysoký počet dětí na ženu.

Поменяем оси: вот у нас детская смертность, точнее, выживаемость. здесь умирают 4 ребенка[ на тысячу], здесь- 200.
Přehodíme osy: tady máte dětskou úmrtnost- tedy, přežití- čtyři děti umírají tady, 200 umírá tady.

Я собираюсь показать вам отношение между детской смертностью по этой оси-- эта ось- детская смертность-- а здесь у нас размер семьи.
Ukážu vám vztah mezi dětskou mortalitou na této ose- tato osa je dětská úmrtnost- a tady je velikost rodiny.

Конечно, сначала детская смертность, потом планирование семьи. Всем нужна служба по планированию семьи. Это недоиспользовано.
Samozřejmě, prvně dětskou úmrtnost a poté plánované rodičovství- každý potřebuje službu pro plánované rodičovství- to je málo využívané.

Домино обвалилось; ВВП вырос; миллионы людей вышли из бедности; вырос уровень грамотности; детская смертность уменьшилась.
Kostky domina přepadávaly, HDP rostl, miliony lidí vybředly z chudoby, prudce přibývalo gramotnosti a dětská úmrtnost se snižovala.

Много улучшилось и здоровье детей Бразилии, детская смертность снизилась сразу с 60 на 1000 в 1990 г. до 36 на 1000 в 2001- ом.
Brazílie také dramaticky zlepšila zdraví dětí, když dětská úmrtnost prudce klesla ze 60 z tisíce v roce 1990 na 36 z tisíce v roce 2001.

Некоторые последствия голода во время беременности были очевидны сразу: высокий процент мертворожденных, врожденные пороки, новорожденные с малым весом и детская смертность.
Některé z důsledků podvýživy během těhotenství byly okamžitě zjevně patrné na vysokých číslech novorozenecké úmrtnosti, defektů, nízkých porodních vah a kojenecké úmrtnosti.

Детская смертность снизилась наполовину, все больше граждан получают образование, а электричество, телефон и услуги санитарно-гигиенических служб стали доступны гораздо большему числу людей.
Kojenecká úmrtnost klesla na polovinu, přístup ke vzdělání má více občanů než kdykoliv předtím a díky rozšíření dodávek elektřiny, telefonního spojení a kanalizace jsou dnes tyto služby dostupné většímu počtu lidí.

Основным мотивом своих действий активисты назвали низкий уровень жизни:« детская смертность в округе Лакота в пять раз выше, чем в среднем по США, 97% населения живут за чертой бедности, 85%- безработные, средняя продолжительность жизни индейцев лакота составляет всего 44 года( это один из самых низких показателей в мире)».
Na tiskové konferenci ve Washingtonu bylo dále uvedeno, že kojenecká úmrtnost Lakotů je pětkrát vyšší, než je průměr pro USA, 97% obyvatel žije pod hranicí chudoby, je zde 85% nezaměstnaných, průměrná délka života je pouze 44 let.

Согласно данным Организации экономического сотрудничества и развития, несмотря на колоссальные затраты, Америка отстает от Японии и некоторых европейских стран по стандартным показателям хорошего здоровья: детская смертность, продолжительность жизни, количество смертей, которые можно было бы предотвратить в случае оказания надлежащей медицинской помощи.
I přes toto ohromné utrácení Amerika podle Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj( OECD) zaostává za Japonskem a některými evropskými zeměmi v běžných kritériích: kojenecké úmrtnosti, odhadu délky života při narození a počtu úmrtí, jimž bylo možno vhodným lékařským zákrokem zabránit.

К его чести, за время работы его правительства детская смертность сократилась на 40%; экономика Эфиопии стала более диверсифицированной, с новыми отраслями, такими как автомобилестроение, производство напитков и цветоводство; а также были запущены крупные инфраструктурные проекты, в том числе крупнейшая гидроэлектростанция в Африке.
Slouží mu ke cti, že se za jeho vlády o 40% snížila dětská úmrtnost, etiopská ekonomika se stala diverzifikovanější, rozvinula se v ní nová odvětví, jako jsou výroba aut, výroba nápojů nebo pěstování květin, a byly zahájeny velké infrastrukturální projekty včetně výstavby největší africké hydroelektrárny.

Что сегодня мы имеем более миллиарда людей, находящихся за чертой абсолютной бедности, более миллиарда людей, лишенных чистой питьевой воды. Более двух миллиардов людей живет в жутких антисанитарных условиях, являющихся средой для развития заболеваний среди матерей и их детей. Все еще высока детская смертность- каждый год погибает 10 миллионов детей, не дожив до 5- летнего возраста.
To že dnes máme více než miliardu lidí pod hranicí absolutní chudoby, že máme více než miliardu lidí bez pitné vody, a dvakrát tolik, více než dvě miliardy lidí bez kanalizace, a tak dále, s následnými nemocemi matek a dětí, dětskou úmrtnost přes 10 milionů dětí ročně, co zemřou dříve, než je jim pět let.

Возьмем детскую смертность.
Například dětská úmrtnost.

Потому что мы можем рассматривать только детскую смертность.
Protože měřit můžeme jen tuto dětskou úmrtnost.

У них самый низкий уровень детской смертности в мире, в Сингапуре.
V Singapuru je nejnižší dětská úmrtnost na světě.

Особо выделяют детскую смертность.
Snížit dětskou úmrtnost.

По детской смертности, 3 по семейному доходу.
V kojenecké úmrtnosti, 3. v mediánovém příjmu domácnosti.