ÚMRTNÍ LIST на Русском - Русский перевод

• свидетельство о смерти
• свидетельства о смерти
• свидетельстве о смерти

Примеры использования Úmrtní list на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádný úmrtní list.
Нет свидетельства о смерти.

Pardon, myslel jsem, že jen podepíšete úmrtní list?
Простите, я думал, такие как вы просто подписывают свидетельство о смерти.

Můj úmrtní list.
О моем свидетельстве о смерти.

Kdo podepisoval ten úmrtní list?
А кто выдал свидетельство о смерти?

Žádný úmrtní list ani neemigroval.
Ни свидетельства о смерти, ни записи об эмиграции.

Stále potřebujeme úmrtní list.
Нам необходима копия свидетельства о смерти.

Myslela jsem, že na úmrtní list se píše zjemněně samovolný potrat.
Я думала, обычно в свидетельстве о смерти пишут эвфемизм" выкидыш".

Co chceš, abych napsal na úmrtní list?
Что мне написать в свидетельстве о смерти?

Jen vypíše úmrtní list, to je celé.
Просто выпускает свидетельство, и все.

Ale na matrice není žádný úmrtní list.
Но в магистрате нет свидетельства о смерти.

Proč by vám John dával úmrtní list na jméno Pony Wayne White?
Зачем Джону давать тебе свидетельство о смерти Пони Уэйна Уайта?

To alespoň říká její úmrtní list.
По крайне мере согласно ее свидетельству о смерти.

Neexistuje ani úmrtní list nebo pitevní zpráva nebo něco.
Но нет даже свидетельства о смерти, или отчета коронера, или чего-либо вообще.

Pane doktore, podepsal jste úmrtní list.
Доктор Тейт, ваша подпись на свидетельстве о смерти.

Dones mi parte nebo úmrtní list a s tím už vystačíme.
Дайте мне опубликованный некролог, или свидетельство о смерти и мы продолжим этот разговр.

A pak jsem si uvědomil, že jste podepsala úmrtní list.
И тогда я понял. Ты подписывала свидетельство о смерти.

Zemřel tady. Musí existovat úmrtní list, policejní zpráva, prostě něco.
Он и погиб здесь, должно быть свидетельство о смерти, отчет полиции, что-нибудь.

Co se týče otce, Abu Tareka, stále jsem nenašel úmrtní list.
Что касается отца, Абу Тарека, я все еще не нашел свидетельство о смерти.

Já jsem ta, co ti dala úmrtní list, vzpomínáš?
Я же сама дала тебе это свидетельство о смерти, помнишь?

Lloyd Bulford má z poslední doby jediný záznam a to je… Úmrtní list.
Насчет Ллойда Булфорда есть одна недавняя запись, и это… свидетельство о смерти.

Jeho rodina si požádala o úmrtní list v roce 2005.
В 2005 его семья обратилась за свидетельством о смерти.

Jestli chceš, ušetřím ti hovor a přinesu ti její úmrtní list.
Если хочешь, я сэкономлю тебе телефонный звонок и привезу свидетельство о ее смерти.

Pokud je úmrtní list to, co pan Lembeck chce, tak proč bychom mu ho nedali?
Если мистеру Лембеку так нужно свидетельство о смерти, почему бы нам не отдать его ему?

Údajně zemřel o šest měsíců později na aneurysma, ale žádný úmrtní list.
Считается, что 6 месяцев спустя он умер от аневризмы, но свидетельства о смерти нет.

Úmrtní list uváděl v kolonce příčina smrti„ odloženo“.
В свидетельствах о смерти, выданных родственникам погибших, в графе« причина смерти» был поставлен прочерк.

Všechny potřebné doklady mám ověřené… nabývací listinu a… úmrtní list.
У меня есть все необходимые заверенные документы- доверенность и… свидетельство о смерти.

A jak jsem řekl, mám připravený úmrtní list, takže ho musíte jen podepsat.
И, как я упоминал, я приготовил свидетельство о смерти, таким образом, вам нужно просто подписать его.

Doktoři ho odmítli přezkoumat a udat příčinu smrti na jeho úmrtní list.
В больнице врачи отказались его осмотреть, и указать" причину смерти" в свидетельстве о его смерти.

Prezidentka souhlasila s tím, že výměnou za poskytnutí informací dostanete úmrtní list a ochranu svědků.
Президент согласилась обеспечить вам свидетельство о смерти и защиту свидетеля в обмен на достоверную информацию.

Ale není tu záznam o smrti Rowan Morrisonové, což znamená, že není ani žádný úmrtní list.
Но, нет никакого отчета о смерти Роун Моррисон. Это означает, конечно, что нет и свидетельства о смерти.

Как использовать "úmrtní list" в предложении

Soud pověřuje vedením dědického řízení notáře se sídlem v územním obvodu soudu, postoupí mu úmrtní list a stanoví časový rámec pro vedení řízení.

Úmrtní list Kubery státním, nebo čínským tajemstvím – už tři měsíce?! - Jan Šinágl Úmrtní list Kubery státním, nebo čínským tajemstvím – už tři měsíce?!

Po předložení těchto dokladů Vám bude vystaven úmrtní list.

potvrzení o době věznění u vdov či vdovců též oddací a úmrtní list druhého manžela.

V zadní místnosti hotelu vezmi u velkého sýru úmrtní list (DEATH CERTIFICATE) a jdi do patra do zadní místnosti.

V případě úmrtí pojištěného má oprávněná osoba povinnost předložit pojistiteli úřední úmrtní list a lékařské osvědčení o příčině smrti. 4.

Zůstala sama se synem, byla nemocná, vyhodili ji ze zaměstnání i z bytu… Manželův úmrtní list dostala až po třech letech.

Dědické řízení je zahájeno z moci úřední poté, co soud obdrží úmrtní list, výpis z matriky úmrtí nebo rovnocenný dokument.

Rodina, pokud je o úmrtí svého příbuzného vůbec zpravena, dostane pouze urnu a zfalšovaný úmrtní list s vykonstruovanou příčinou smrti.

Ukaž mu úmrtní list a získáš nějaké peníze z pojistky.