Примеры использования Zániku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je odsouzený k zániku.
Jeho zániku, nicméně, byl ale okamžitý.
On je architekt našeho zániku.
Nebudu předsedat zániku ferengské civilizace.
Lidská rasa je na pokraji zániku.
Hlavní postava ze" Zániku domu Usherů.
Nekonečný cyklus stvoření a zániku.
Po zániku Sovětského svazu jich většinu opustili.
Tak se stal člověk strůjcem vlastního zániku.
Po zániku Sovětského svazu však USA přestaly tuto hru provozovat.
Čtvrtá říše byla snem odsouzeným k zániku.
Dosud nebyl dotlačen na okraj zániku a přežil.
Это еще не было выдвинуто к краю разрушения и выжило.Musím dělat svou práci kněžího a zastavit píseň zániku!
Я обязана остановить песнь разрушения.K bečovskému panství patřila ves až do zániku vrchnostenské správy.
Пераст обладал этой привилегией до падения республики.Říkáš to tak, jako by byl každý vztah předurčen k zániku.
Ptačí člověk bude pět píseň zániku… postarej se o Mao.
И Человек- птица вновь запоет свою песнь разрушения… присмотри за Мао.Stanou se apoteózou autoritářského režimu, anebo počátkem jeho zániku?
Станут ли они апофеозом авторитарного режима или началом его конца?Klub byl založen v roce 2014 po zániku FK Liepājas Metalurgs.
Группа прекратила существование в 2012 году после смерти Тонми Лиллмана.Uvědomujete si, že tím můžete odsoudit všechny k pomalému zániku?
Po zániku Benátské republiky furlánské území připadlo rakouským Habsburkům.
После падения Венецианской республики- крепость австрийских Габсбургов.Se skupinou Nolč pravidelně vystavoval až do jejího zániku v roce 1964.
Свини оставался в различных клиниках вплоть до его смерти в 1964 году.Prorok Hošea viděl během zániku jeho manželství duchovní manželskou nevěru jeho lidí.
И пророк Осия увидел в распаде брака своего безбожность своего народа.Stárnoucí šarlatán, polygamní vůdce zpustlé sekty odsouzené k zániku.
Стареющим шарлатаном, хозяином- многоженцем обреченной на вымирание секты!Po zániku Římské říše byla Elba pustošena nájezdy barbarů a Saracénů.
После падения Римской империи остров подвергался разрушительным набегам варваров и сарацин.Je to scénář globálního oteplování,který nás vede na pokraj Šestého zániku.
Непрекращающееся глобальное потепление ведет нас к грани Шестого вымирания.Ideologické vakuum vyplynuvší ze zániku marxistické ortodoxie vyplnil nacionalismus.
Zásadně se nezalévají,vodu nevyužijí a vede k hnilobě kořenů a zániku rostliny.
Застой воды недопустим,так как ведет к загниванию корней и гибели растения.Například ponaučení ze zániku Rakouska-Uherska dokázal aplikovat na rozpad sovětského bloku.
Например, он применил уроки распада Австро-Венгерской Империи к развалу Советского блока.Domnívám se, že se Uprchlíci hodlají anomálii použít jako prostředek k našemu zániku.
Po zániku Rakouska-Uherska založili čeští jutařští zpracovatelé v roce 1920 její pokračovatelku pro území Československa.
После распада Австро-Венгрии в 1918 году предприятия концерна продолжили работу в Чехословакии.
