Примеры использования Mrtvého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvého mrtvého manžela?
Mrtvého bankovního manažera.
Ano, ale byl to Vaughn, kterého jste chtěl mrtvého.
Na mrtvého jsi docela zaneprázdněný.
Kdo je ten, co chce Leona mrtvého, Gibbsi?
Того, кто хочет убить Леона, Гиббс?
Люди также переводят
Chci ho vidět mrtvého pro Rowan a za všechny jeho oběti.
Navíc, je to on, koho chtějí mrtvého, ne mě.
Кроме того, это его они хотели убить, не меня.Obviňujete mrtvého z toho, že se vlastně nechal zabít?
Сейчас ты обвиняешь покойника в том, что его убили?Proč bylo tohle ve skříňce tvého mrtvého kámoše?
Почему это было в ящике твоего покойного друга?Jo, mám si hrát na mrtvého a vy to vyfotíte.
Да, меня загримируют под покойника, и вы сделаете фотографии.Ať to bylo cokoli, chtějí to zpátky a jeho mrtvého.
Что бы это ни было, они хотят это вернуть, а его убить.Že tě někdo chce mrtvého a najal si na to černocha.
Tato nemovitost se jmenuje Farma u Mrtvého psa.
Chtěl jsem Adama mrtvého, ale z respektu k jeho otci jsem ho pustil.
Я желал Адаму смерти… но из уважения к его отцу я отпустил его.Možná ze stejného důvodu, proč ho chtěl tvůj otec mrtvého.
Может по той же причине твой отец хотел его смерти.Myslíte zvláštnějšího než mrtvého učitele upoutaného k vrchu stožáru?
Более странного, чем труп учителя, привязанный к флагштоку,?Pane Murphy, proč by vás chtěl Bruce Wellington mrtvého?
Мистер Мерфи, почему Брюс Веллингтон хочет вашей смерти?Když se rozhodne, že tě chce mrtvého,- nikde na světě se neschováš.
Если он решит тебя убить, в этом мире тебе негде будет спрятаться.A není divu, že si myslel, že ho chce někdo mít mrtvého.
Не удивительно, что он думал, что кто-то желает ему смерти.Pokud ho chce Ředitel mrtvého, tak s tím může počkat na jindy.
Если Директор хочет, чтобы он умер, пусть найдет другое время и способ.Hele, Nathane, jsem zvyklý na to, že mě lidi chtějí mrtvého.
Слушай, Нейтан, я привык к тому что люди хотят моей смерти.Kdo by mohl chtít Byrona Suttona mrtvého a profesora Lawrence obviněného?
Кто хотел бы убить Байрона Саттона и обвинить профессора Лоуренса?Podívejte, není tajemstvím, že Wo Fat chtěl vašeho otce mrtvého.
Слушайте, не секрет, что Во Фат хотел смерти вашего отца.Kdybyste chtěli Bin Ládina mrtvého, prostě zadáte souřadnice a je hotovo.
Вы хотите, чтобы Бен Ладен умер, Просто введите координаты… И все.Jen jedna z mnoha organizací, které chtějí šéfa Spolku mrtvého.
Всего лишь одна из многих организаций, которые хотели смерти босса ЭйчАр.Tvrdila, že viděla svého mrtvého syna před třemi týdny v Quebecu na trajektu.
Говорит, видела своего покойного сына в порту Квебека три недели назад.Otázkou zůstává,jak mohl obraz Doktora zůstat zachován v oku mrtvého?
Вопрос в том, как изображение Доктора сохранилось на глазе покойного.Pokud chcete mít někoho mrtvého, podřežete mu krk nebo mu dáte polštář na hlavu.
Если вы хотите кого-то убить, вы перерезаете глотку или душите подушкой.Postel, která vám musí připomínat milence a chudáka, již mrtvého, manžela.
Кровать, которая напоминает Вам о любовнике и о муже, который уже умер.V jeho odvykačce jsme našli mrtvého důstojníka rozvědky se scopolaminem v těle.
Умер офицер разведки в больнице, которой он владеет, в организме найден скополамин.
