ZEMŘELÉHO на Русском - Русский перевод

• покойного
• умершего
• погибшего
• мертвых

Примеры использования Zemřelého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tři zemřelého.
Трое погибших.

Panáka whisky za zemřelého.
Глоток виски за мертвых.

Je matkou zemřelého astronauta.
Она мать погибшего астронавта.

Jste přáteli zemřelého?
Вы друзья покойного?

Je to duše zemřelého, jíž byl odepřen vstup na nebesa.
Это душа умершего, которая не может попасть в рай.

Jste příbuzný zemřelého, synu?
Вы связаны с умершего, сына?

Přiznáváte výstřely do těla zemřelého?
Вы признаете, что разрядили свое оружие в тело покойного?

Jsi synem zemřelého.
Не положено. Ты сын покойного.

Tohle je skříňka s osobními věcmi zemřelého.
Это коробка с личными вещами покойной.

Je to dcera zemřelého vůdce.
Она дочь покойного вождя.

Manžel nebo manželka zemřelého.
Супруг или супруга умершего.

Zachovali tak maso zemřelého, aby mohl přivítat jejich boha Osirise.
Сохраняя плоть умерших, чтобы тех поприветствовал их бог Осирис.

Jak dobře jste znali zemřelého?
Как хорошо вы знали покойного?

Vévodkyně je sestra zemřelého krále Richarda a jeho předchůdce Eduarda.
Герцогиня- сестра погибшего короля Ричарда и короля Эдварда до него.

Jak dobře jste znal zemřelého?
Насколько хорошо вы знали покойного?

Soused zemřelého zavolal na linku, zanechal nesrozumitelnou zprávu.
Сосед погибшего позвонил на горячую линию и оставил непонятное сообщение.

Prověřuji minulost zemřelého, pane.
Как раз изучал биографию покойного, сэр.

Prověřte je, schválně, jestli se nám podaří najít nějakou vazbu na zemřelého.
Проверьте личность каждого, посмотрите, сможете ли найти какую-либо связь с покойным.

Mezi osobním majetkem zemřelého byla tahle adresa.
В личных вещах покойного был этот адрес.

A my jsme ho našli v bytě zemřelého.
А теперь мы нашли его в доме покойного.

V jeho jádru je Nkisi duch zemřelého, který ho obývá.
Здесь в середине- это Нкиси, дух умершего, который здесь живет.

Nicky Hoskinsová má zjevně problém s manželkou zemřelého.
У Ники Хоскинс явно проблемы с женой покойного.

Dovolila jsem si porovnat otisky zemřelého a poslala jsem vám to.
Я осмелилась проверить отпечатки погибшего и загрузила их для вас.

Egyptologové věří, že pyramidy byli postavené k pochování zemřelého faraona.
Египтологи верят в то, что пирамиды были построены, чтобы похоронить мертвого фараона.

Je to pocta, spát na lůžku zemřelého syna.
Как странно спать в постели моего покойного сына.

Stopa nás zavedla k bývalé ženě zemřelého překupníka.
След привел нас к бывшей жене покойного контрабандиста.

Protože je psána podle deníků vašeho zemřelého bratrance.
Что это основано на дневниках твоего покойного кузена.

Každý rok posílá květiny matce svého zemřelého kamaráda.
Он посылал каждый год цветы матери его умершего корректировщика.

Kde neskončím na rybách s otcem zemřelého pacienta.
Где я в конце концов не поеду на рыбалку с отцом моего умершего пациента.

Myslela jsem, že byste mi mohli nafaxovat záznamy zemřelého pacienta.
Я надеялась, что вы можете прислать мне по факсу некоторые медицинские данные умершего пациента.

Как использовать "zemřelého" в предложении

Takže v podstatě pan státní zástupce chce zabavit peníze mého zemřelého otce.

Sice se jedná o porušení ze strany zemřelého pana Fryče, ale také se jedná o porušení zákonných předpisů zaměstnavatele, který našeho občana zaměstnával.

Kromě rodiny přišly na pohřeb desítky smutečních hostů nejen z řad kolegů a kamarádů zemřelého.

Aby se mohla dostat zpět, musí včas získat slzu zemřelého.

Mezitím povolali na hrad ve jménu zemřelého krále všecky ty, kteří od času války mezi otcem a synem obdrželi statky korunní za tehdejší služby své.

Vše, co měla k dispozici, odevzdala příbuzným zemřelého muže.

Ošetřovatelský proces při umírání, péče o zemřelého.

To znamená, že se o ostatky zemřelého postará na vlastní náklady stát.

Mimo jiné se týká právě ohledání těla zemřelého v době, kdy k tomu nemůže přijet praktik nebo bůhvíkdo, tak to prostě nepatří záchrance.

Za připomenutí stojí i akvarel již zemřelého Václava Mlezivy, který evidentně pochází ze dnů 11.