MRTVÝCH на Русском - Русский перевод

• мертвых
• погибших
• смертей
• мертвецов
• убитых
• трупов
• умерших
• дохлых
• покойных
• покойников

Примеры использования Mrtvých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strom Mrtvých.
Древо Мертвых.

Mrtvých, drahá.
Мертвых, моя дорогая.

Kolik mrtvých?
Сколько трупов?

Mrtvých bude nepočítaně!
Мертвых будет не счесть!

Do Údolí mrtvých.
В Долину Мертвецов.

Pár mrtvých na operačním stole.
Несколько умерших на операционном столе.

Tohle je loď Federace, ne Bárka Mrtvých.
Это федеральный звездолет, а не Баржа Мертвых.

Kopy mrtvých, ale ji nechal naživu.
Гора трупов, но он оставил ее в живых.

Myslíte, že se ho pokusil zabít, ve jménu mrtvých?
Вы думаете, Джон пытался убить Мэдсена во имя погибших?

Mrtvých dealerů a 15 zajištěných zbraní.
Мертвых наркодилеров, 15 единиц оружия.

Ne, příliš mnoho mrtvých a příliš mnoho vzpomínek.
Нет, слишком много смертей и слишком много воспоминаний.

Mrtvých u léčebných center, dnes další tři.
Мертвых в центрах здоровья еще трое сегодня утром.

To je jako jedno hrabství v naší zemi. 10 tisíc mrtvých.
Это как одно графство в нашей стране. 10 тысяч погибших.

Tam na poli leží 6 mrtvých členů Verratu, co věděli, že přiletíte.
Шесть мертвецов из Феррат знали, что вы появитесь.

Býval jsem v tom dobrý, v mluvení s lidmi o mrtvých.
Когда-то у меня хорошо выходило разговаривать с людьми о погибших.

Kromě raněných a mrtvých trpěl každý, kdo u Bastogne byl.
В Бастони кроме убитых и раненных пострадал каждый живой солдат.

Bitva o Songhu za sebou nechala 63 tisíc mrtvých či zraněných.
Шанхайская битва закончилась, 63, 000 погибших и раненых.

Ne vepsanou do tváří těch utonulých, ale do tváří tisíců mrtvých.
Но не на лицах этих утопленников, а на лицах тысяч и тысяч погибших!

Má smrt se přidá k počtu mrtvých, které jsem sprovodil ze světa.
Моя смерть пополнит славное число смертей, которые я принес в этот мир.

Minule, když jsem vás viděl vypadal jste, jak ze Soumraku mrtvých.
В последний раз ты выглядел как статист из" Рассвета мертвецов".

Přesný počet mrtvých není znám, ale odhaduje se až na 200.
Точное количество убитых не подсчитано, но обычно называется цифра примерно в 200 человек.

Nenechte si ujít naše elektrické křeslo. Konec konců, je to svět mrtvých.
Васждет парад электрическихпыток" В конце концов, это мир мертвецов.

Mrtvých a zraněných na straně husitů byl patrně počet výrazně nižší.
Число погибших и пострадавших с югоосетинской стороны оказалось значительно ниже.

Dothracká svatba bez alespoň tří mrtvých je považována za nudnou událost.
Дотракийская свадьба считается неудачной без, по крайней мере, трех смертей.

Musí existovat způsob, tak tu nákazu řídit. A jak kontrolovat počet mrtvých.
Должен быть способ контролировать заболевание, чтобы ограничить число смертей.

Měla sem přijít armáda mrtvých, prostě sem vtrhnout a všechny nás zabít, ale.
Должна была заявиться армия мертвецов, вломиться и всех нас поубивать, но.

Den co den, čtení zpráv, sestavování seznamů mrtvých… pocit bezmoci.
День за днем, читать отчеты, составлять списки погибших, чувствовать свою беспомощность.

Kolik mrtvých jste schválila vy? Jak můžete vidět, sledujeme vašeho atentátníka.
Сколько смертей вы санкционировали? Можете убедиться, что мы выследили вашего подрывника.

S Bell Boulevard je spojených alespoň tucet mrtvých, u kterých neznáme pachatele.
У нас есть минимум дюжина трупов, связанных с бульваром Белл, а убийцы нет.

Kosti všech mrtvých zahrabali na stejném místě, kam ukryli kosti Osetrovové.
Кости всех последующих убитых преступники зарывали в том же месте, где и кости Екатерины Осетровой.

Как использовать "mrtvých" в предложении

Zemřel i Brit, Brown pohrozil ráznou odpovědí Mezi stovkou mrtvých je podle agentur minimálně šest cizinců včetně Brita a Australana.

Běžně se to sice říká o nebožtících, že „O mrtvých jen dobře", ale V.

Mrtvých ve Švédsku přibývá, klid dostává trhliny Copak se celý svět zbláznil?

Podle agentury AFP je mrtvých nejméně 26 a je mezi nimi i 12 dětí.

Existuje řada studií o obyvatelnosti planet u červených trpaslíků, obyvatelnosti super-zemí nebo dokonce planet u mrtvých bílých trpaslíků.

Až opadne dým, podobně jako v Afghánistánu, přijde na řadu méně heroická fáze: počítání mrtvých a ztrát.

Stačí pár dobrých lijáků a tyhle uši zničehonic vyskáčou na spadlých větvích a mrtvých stromech.

Viděly ji plakat, viděly spoustu krve a mnoho mrtvých lidských těl.

V Sýrii již téměř čtvrt milionů mrtvých V Sýrii podle zpráv Syrské organizace pro liská kráva, o které se nedá říci, že by zrovna patřila do fanklubu B.

Jen ona totiž dokáže sestupovat do podsvětí a hledat přízraky pomsty ve strašlivé říši pána mrtvých.