ПОГИБШИХ на Чешском - Чешский перевод

• mrtvých
• obětí
• padlých
• zemřeli
• zahynuli
• padli
• zabitých
• zemřelo
• zesnulých
• zemřelých

Примеры использования Погибших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Личности погибших?
Totožnost obětí?

Большинство погибших были женщины и дети.
Většina obětí byly ženy a děti.

Четверо погибших.
Čtyři lidé zemřeli.

Экипаж из 42 человек, четверо погибших.
Posádka o 42 členech. Čtyři zemřeli.

Большинство погибших были гражданскими лицами.
Většina obětí byli civilisté.

И нужно помолиться за души погибших.
A budeme se modlit za Duše těch, kteří zahynuli.

Число погибших японцев составило 395 человек.
Na straně Japonců bylo 395 padlých.

Шанели будут женами погибших президентов.
Chanelky půjdou jako manželky padlých prezidentů.

Память погибших почтили минутой молчания.
Památka obětí byla uctěna minutou ticha.

С его шкуры свисает оружие погибших воинов.
Jeho kožich byl poznamenán zbraněmi zabitých válečníků.

Количество погибших никогда не подвергалось оценке.
Nikdy počty padlých nezveřejnili.

Я виновен за тысячи погибших из-за моей ошибки.
Topím se v krvi tisíců, kteří kvůli mé chybě zahynuli.

В память погибших в селе установлен памятник.
Na jejich památku je v obci vystaven památník padlých.

Это значит, что надо помнить погибших во время войны.
Musíme si připomínat ty, kteří zemřeli ve válce.

Среди британцев потерь нет, но в АНА- трое погибших.
Žádné britské ztráty, ale tři příslušníci ANA padli.

Имена погибших записывались и высекались на памятниках.
Jména padlých zaznamenávali a vyrývali na pomníky.

Вы думаете, Джон пытался убить Мэдсена во имя погибших?
Myslíte, že se ho pokusil zabít, ve jménu mrtvých?

Мы вернем вам останки солдат, погибших на нашем рубеже в ноябре.
My vám předáme těla vašich, co zahynuli v listopadu.

Это как одно графство в нашей стране. 10 тысяч погибших.
To je jako jedno hrabství v naší zemi. 10 tisíc mrtvých.

Шанхайская битва закончилась, 63, 000 погибших и раненых.
Bitva o Songhu za sebou nechala 63 tisíc mrtvých či zraněných.

Когда-то у меня хорошо выходило разговаривать с людьми о погибших.
Býval jsem v tom dobrý, v mluvení s lidmi o mrtvých.

Теперь уже ничего не поделать с 20 миллионами погибших 6 октября.
Teď už nic nenadělám s těmi 20 miliony mrtvých 6. října.

Я выражу извинения семьям погибших, но на этом все.
Samozřejmě se veřejně omluvím rodinám obětí, ale to je vše, co mohu udělat.

За первых погибших в той" декабрьской бойне" прочтем" Вечную память.
Za ty, kteří první padli v prosincovém masakru. Věčný klid.

Но не на лицах этих утопленников, а на лицах тысяч и тысяч погибших!
Ne vepsanou do tváří těch utonulých, ale do tváří tisíců mrtvých.

Семьдесят четыре погибших, снесен весь квартал, один террорист мертв.
Sedmdesát čtyři obětí, celý blok pryč, jeden mrtvý terorista.

В Барселоне, провели траурное шествие в память о геях, погибших при Франко.
V Barceloně byl pochod na památku gayů, co zahynuli za Franca.

Я надеюсь, что души погибших тут молодых парней… простят мне.
Doufám, že mi duše všech těch mladých vojáků, kteří zde zemřeli… odpustí.

Число погибших и пострадавших с югоосетинской стороны оказалось значительно ниже.
Mrtvých a zraněných na straně husitů byl patrně počet výrazně nižší.

День за днем, читать отчеты, составлять списки погибших, чувствовать свою беспомощность.
Den co den, čtení zpráv, sestavování seznamů mrtvých… pocit bezmoci.