ЖЕРТВЫ на Чешском - Чешский перевод

• oběti
• obětování
• obětem
• obětovat
• kořisti
• oběť
• obětí
• oběťmi
• kořist

Примеры использования Жертвы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хищники и жертвы.
Predátoři a kořisti.

У твоей жертвы преимущество.
Tvá kořist má náskok.

Жертвы, страдания, мучения.
Obětování, agónie, muka.

Подготовить ее в жертвы!
Připravte ji pro obětování!

Нет, жертвы для него важнее.
Ne, obětování má přednost.

Губернатор протестует против жертвы Токио.
I guvernér je proti obětování Toika.

Или жертвы больного общества.
Nebo s oběťmi nemocné spoIečnosti.

В основе их религии- человеческие жертвы.
Jejich víra byla založena na obětování lidí.

А настоящие жертвы- это мои братья в Альфа квадранте.
Pravými oběťmi jsou mí bratři v kvadrantu Alfa.

И я понимала, что это означало и некоторые жертвы.
A věděla jsem, že to znamená něco obětovat.

Он все продолжал говорить про настоящие жертвы с животными.
Pořád mele o skutečném obětování zvířat.

Ну что ж, всемогущий Сфинкс поглотил плоть своей жертвы.
A tak mocná Sfinx pozřela maso své kořisti.

Если жертвы и связаны, то я этого не вижу.
Jestli je mezi těmi dvěma oběťmi spojitost, tak jí nevidím.

Доказательство нашего успеха в том, что мы его жертвы.
Důkazem našeho úspěchu je, že jsme jeho oběťmi.

В таком положении они требуют жертвы в делах сердечных.
V téhle pozici žádají obětování. V záležitostech lásky.

Охотники смотрят на ландшафт глазами своей жертвы.
Při stopování lovci vnímají krajinu očima své kořisti.

Ясно же, что мы все жертвы в какой-то грязной схеме.
Je zcela jisté, že jsme se všichni stali oběťmi nějaké špinavé hry.

И сейчас у этого ангела смерти появились новые жертвы… мы.
A teď měl tento anděl smrti novou kořist… nás.

Жертвы же хотят, чтобы регуляция стала открытой… как можно быстрей.
Kteří jsou oběťmi by se líbilo, aby regulace byla hotová co nejdříve.

Он хищник, и его сила заключается в изолировании жертвы.
Je to predátor, jeho moc je v izolování kořisti.

Его жертвы- дети, но здесь есть нечто, помимо потребности в контроле.
Jeho oběťmi jsou děti, ale nejspíš jde hlavně o nastolení kontroly.

Как ты получишь повышение без ритуальной жертвы?
Jak chceš rozjet nějaký večírek bez rituálního obětování?

Поэтому мы должны приносить ежегодные жертвы, чтобы очиститься от ненависти.
Každý rok musíme něco obětovat, abychom se zbavili nenávisti.

Я дочитывал последнюю главу" Бесконечной жертвы.
Dočítal jsem poslední kapitoly románu" Nekonečné obětování.

Кожные рецепторы фиксируют малейшее движение жертвы в воде.
Receptory v kůži detekují sebemenší pohyb kořisti ve vodě.

Ты не способна придерживаться ничего, что требует хоть малейшей жертвы.
Nevydržíš u ničeho, co požaduje to nejmenší obětování.

Вы хладнокровный манипулятор. Выбирающий в жертвы слабых.
Jste chladnokrevná manipulátorka, která si vybírá za kořist slabé.

Она может поддержать в трудные времена побудить на невероятные жертвы.
Může nás podpořit v těžkých časech nebo nás motivovat k nebývalým obětem.

В твоей маленькой головке лишь романтика и жертвы.
Ve vašem malém podkroví je to samá romantika a obětování.

Время, что вы потратили, преследуя его, боль, жертвы.
Doba, kterou jste ho pronásledoval, bolest, obětování.