ОБЕ ЖЕРТВЫ на Чешском - Чешский перевод

• obě oběti
• dvě oběti

Примеры использования Обе жертвы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обе жертвы выжили.
Oba invazi přežijí.

И, на мой взгляд, что обе жертвы были настоящим случайно.
A, podle mého názoru, že obě oběti byly reálná šance.

Наши обе жертвы знали друг друга.
Naše dvě oběti se znali.

Баллистики подтвердили, что обе жертвы были убиты из одного оружия.
A balistika potvrdila, že obě oběti byly zabity stejnou zbraní.

И обе жертвы были приглашены туда.
A obě naše oběti tam měly jít.

Все же жестокость тех убийств Показывает, что он знал обе жертвы.
Přesto, brutalita při těch vraždách naznačuje, že obě oběti znal.

Обе жертвы были застрелены через окно, это так?
Obě oběti byly zastřeleny přes okno, je to tak?

Чем больше об этом думаю, тем больше уверяюсь, что обе жертвы на совести ГЕктора.
Čím víc přemýšlím, tím víc si myslím, že Hector zabil obě oběti.

Обе жертвы похожи на невесту Марису Девон.
Nastávající Marisa Devonová vypadá jako ty dvě ženské oběti.

Тоже, что и у девушки с автомойки. Обе жертвы слышали что-то, перед тем как умереть.
Stejně jako ta holka od myčky, obě oběti před smrtí něco slyšely.

Обе жертвы- мужчины, множественные пулевые ранения.
Dvě oběti mužského pohlaví, oba několikrát postřelení.

Оказалось, что обе жертвы связаны, но убийства тут не при чем.
Je to tak, že naše dvě oběti mají spojitost. Jenom to nemá nic společného s jejich smrtí.

Обе жертвы получили одинаковые СМС. Насчет встречи в" Бель Эйр".
Oběti měly v mobilu stejnou zprávu, že se mají sejít v Bel Airu.

Скажем, что мыс Корсаком предполагаем, что обе жертвы были убиты одним человеком.
Řekněme, že Korsak a já jsme ochotni předpokládat, že obě oběti, byli zabity stejnoou osobou.

Обе жертвы были застрелены из револьвера 38 калибра а машина подожжена.
Obě oběti někdo střelil revolverem ráže .38 a pak auto zapálil.

Я тут немного поспрашивал. Оказывается, обе жертвы посещали одно и то же место перед тем, как их похитили.
Trochu jsem se poptával-- zdá se, že obě oběti navštívili stejné místo předtím, než byly uneseny.

Обе жертвы умерли от сильной гипотермии… при окружающей температуре 18 градусов.
Obě oběti zemřeli na akutní hypotermii… v pokoji, který měl 18 stupňů.

Потому что мы пытаемся расследовать два убийства, а обе жертвы сотрудничали в расследовании Министерства, которое стоило бы ему миллионов.
Vzhledem k tomu, že se snažíme vyřešit dvě vraždy, a obě oběti byly pomoci D.O.E. vyšetřování že by mu mohlo stát miliony.

Обе жертвы пользовались кредиткам в прошлую пятницу в Филармонии Сан-Франциско.
Obě oběti platily v pátek večer kreditní kartou v sanfranciské filharmonii.

Согласно отчету патологоанатома, обе жертвы были мертвы примерно 3 часа, перед тем, как их нашли, что означает по времени их сообщений, им пришлось пережить еще 5 часов пыток после их прощальных звонков.
Podle koronerovy zprávy byly obě oběti mrtvý asi tři hodiny když je našli, což znamená, že na základě doby, kdy volaly protrpěly dalších pět hodin mučení po těch telefonátech na rozloučenou.

Обе жертвы были убиты выстрелами в грудь, но время смерти различается на сутки.
Obě oběti byly zabity střelnými ranami do hrudníku, ale časy smrti se liší o den.

Как вы видите, обе жертвы были убиты в результате травмы, полученной от взрывной волны.
Jak můžete vidět, obě oběti byly zabity nárazem na tupý předmět v důsledku výbuchu.

Обе жертвы были найдены ровно через 364 дня после исчезновения, что говорит о том, что их действительно выпустили.
Obě oběti byly nalezeny přesně 364 dní po zmizení, což naznačuje, že byly propuštěny.

Таким образом, обе жертвы были похищены и заражены этим паразитом, что повлияло на их мозг.
Takže obě oběti byly uneseny a byl jim píchnut parazit,- který ovlivnil jejich mozky.

Обе жертвы умерли от повышенной дозы нейротоксина и ферментативного ингибитора, выделяемого семейством" Бутиды".
Obě oběti zemřeli na nadměrnou dávku neurotoxinů a inhibitorů, spojených s čeledí Buthidae.

Значит, вы говорите, обе жертвы были застрелены с расстояния через окно, невидимым стрелком, который возможно располагался на крыше?
Takže říkáte, že obě oběti byly zastřeleny z dálky, přes okno, nikým neviděným střelcem, který patrně seděl na střeše?

Обе жертвы были настоящими подонками, мошенниками, поэтому все это кажется целенаправленным, как будто кто-то контролировал их действия.
Obě naše oběti byli ohavové, podvodníci, takže to celé vypadá… Vypadá to cíleně, jako by někdo kontroloval to, co dělají.

Значит, обе жертвы находились неизвестно где в одно и то же время, непосредственно перед тем, как их убили.
Takže, obě naše oběti byly nezvěstné ve stejný čas krátce předtím, než zemřely.

Итак, обе жертвы, никому не говоря, в пятницу сняли с банковских счетов одинаковую сумму наличными.
Takže, obě naše oběti se v pátek někam vypaří, a obě si vyberou úplně stejnou sumu v hotovosti.

Там обе жертвы, и я проследил их путь по аэропорту, чтобы составить список подозреваемых, с кем они обе пересекались.
Máme shodu s oběma oběťmi. Sledoval jsem je po celém letišti a mám seznam podezřelých, lidí, se kterými přišly obě do kontaktu.