ЖЕРТВА на Чешском - Чешский перевод

• oběť
• obět
• kořist
• obětování
• obětí
• oběti

Примеры использования Жертва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это жертва?
Je to kořist?

Это обычная жертва.
To je podstata obětování se.

Это жертва.
Je to obětování.

Ну и кто теперь хищник, а кто- жертва?
Kdo je lovec a kdo kořist teď?

Я ее жертва.
Já jsem její kořist.

И твоя жертва не останется незамеченной.
Tvé obětování nezůstalo bez povšimnutí.

Но если его жертва- КНЗО.
Ale jestli je MUTO jeho kořist.

Моя жертва боролась активнее, чем я предполагал.
Má kořist bojovala lépe, než jsem čekal.

Пока ты не решишь, что… жертва того не стоит.
Dokud nerozhodneš, že… obětování není to nejhorší.

Или ты жертва которая постоянно убегает, чтобы выжить.
Nebo jseš kořist, který jde pořád o život.

Многие думают, что это просто жертва хулиганов.
Spousta lidí si myslí, že jen oběti tyranů budou zraněni.

Это, это жертва, единственная которая соответствует твоей магии.
Jen, jenom obětování, náleží tvé magii.

Сентября потоплена первая жертва- английское судно« Клемент».
Září potopil svou první kořist- britský parník Clement.

Наша жертва Ванесса Теймор занималась бездомными.
A naše obět Vanessa Taymor měla charitu pro zvířata bez domova.

Капитан Рока сказал, что жертва была жива, когда он прибыл.
Kapitán Rocha říká že obět byla naživu když se sem dostal.

Наша жертва получила звонок на мобильник из бара Либерти- сквер.
Naší oběti někdo volá na její mobil z Liberty Square Bar.

Если я вернусь слишком рано, моя жертва может передумать и сбежать.
Kdybych přišel moc brzo, moje kořist by mohla utýct.

Жертва позволяла людям этой деревни выживать в течении многих поколений.
Obětování umožňuje lidem této vesnice přežívat po generace.

Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.
Nebo každý člověk ohněm bude solen, a všeliká obět solí bude osolena.

Я пришел сказать, что жертва этого человека не понравится богам.
Přišel jsem, abych ti řekl, že obětování toho muže bohy nepotěší.

Жертва анафилактического шока, доктор Эванс- онколог в больнице Св.
Obět anafylaktického šoku, dr. Evans, je onkologem v nemocnici Sv.

В обоих случаях был изъят гипофиз, пока жертва была еще жива.
V obou případech byl odstraněn podvěsek mozkový, když byly oběti naživu.

Тони, жертва капитана побудила тебя пожертвовать своими отгулами?
Kapitánovo obětování tě přimělo vzdát se svého přesčasového volna, Tony?

Священник сожжет это на жертвеннике; это пища огня- жертва Господу.
I páliti to bude kněz na oltáři; pokrm jest oběti ohnivé Hospodinovy.

Жертва требует отказа от того, чем мы дорожим больше всего.
Obětování vyžaduje, abychom se vzdali toho, co milujeme víc než cokoliv jiného.

А чтобы в нашем сердце всегда оставалось место для Бога, нам нужна жертва.
Ale aby v našem srdci vždy zůstalo místo pro Boha, musíme přinášet oběti.

Если наша жертва заодно поможет выследить убийцу моего брата, так тому и быть.
Jestli naše oběti mohou vypátrat vraha mého bratra, pak to tak je.

Жертва нечестивых- мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.
Obět bezbožných ohavností jest Hospodinu, ale modlitba upřímých líbí se jemu.

Скажем просто, что жертва в случае крайней необходимости связывается с министром Юстиции.
Řekněme, že kontaktem oběti v případě nouze je sama ministryně spravedlnosti.

Если твоя жертва кому-то и звонила в переулке, то либо маме, либо кабельной компании.
Obět volala v uličce, buď svojí mámě, nebo kabelové společnosti.