ТРОФЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• trofej
• kořist
• cena
• trofeje
• trofejí

Примеры использования Трофей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Военный трофей!
Válečná kořist.

Первый трофей пойман!
První trofeje rozdány!

Вот твой трофей.
Zde je tvá cena!

Трофей достанется победителю.
Kořist připadne vítězi.

Я- не муж- трофей.
Jsem manžel, ne kořist.

И так назовем наш трофей.
A to bude jméno trofeje.

Это наш трофей!
Tenhle chlap je naše kořist!

Военный трофей и все такое.
Válečná kořist a tak dál.

Я вырезала твой трофей. Бери.
Tak jsem vzala vaši kořist.

Возможно, это военный трофей.
Mohla by to být válečná kořist.

Военный трофей после рейда на Аркенис.
Válečná kořist z útoku na Archanis.

Думаю, это просто мерзкий трофей.
Myslím, že jsou jen nějakou trofejí.

Главный трофей лиги- Президентский кубок.
Mistrovskou trofejí ligy je Pohár prezidenta.

Да забудь ты про этот дурацкий трофей.
Bože, už dost s tou hloupou trofejí.

Этот трофей очень важен для Субъекта.
Získání trofeje je evidentně pro neznámého zásadní.

Нет, не сувенир, это военный трофей.
Ne, ne, to není. To je válečná kořist.

Если это был трофей, зачем кому-то его выбрасывать?
Kdyby to mělo cenu, proč by to někdo vyhazoval?

Нужно доставить лорду Ралу его трофей.
Musíme přinést Lordu Rahlovi jeho kořist.

Превратился в мужа- трофей, который женился на деньгах?
Kdy jsem se stal trofejí, co se provdala za peníze?

А испорченные вещи забрал как трофей.
Takže si neznámý vzal oblečení obětí jako trofeje.

Я не позволю передавать свою дочь словно трофей в какой-то войне.
Nebudu ti svou dceru předávat jako nějakou válečnou kořist.

Что если он не использует части тела как трофей?
Co když nepoužívá části těla jako trofeje?

Да, если кто-то заслуживает трофей за участие, то это Дэн.
Ano, jestli si někdy někdo zasloužil cenu za účast, pak je to Dan.

Бонд жопит дело, так как Клэй Дэвис это его трофей.
Bond si ten případ drží proto, aby Clay Davis mohl být Bondovou trofejí.

Это последний серьезный трофей, который завоевала команда.
To byly zároveň doposud poslední mezinárodní trofeje získané tímto klubem.

Он задушил льва голыми руками и забрал его шкуру, как трофей.
Herakles zabil tu stvůru holýma rukama a stáhl ho z kůže jako kořist.

Замок дома Толхартов… трофей посерьезнее, чем пара рыбацких дочерей.
Sídlo domu Tallhartů… Působivější kořist, než pár rybářských dcerušek.

Между тем, Брайан волен бить женщин и воровать их рубашки или любой другой трофей.
Mezitím může Brian bít ženy a krást jim košile a jiné trofeje.

Эстрид попала в Швецию как военный трофей из Западной Померании.
Podle legendy byla Estrid přivezena do Švédska jako válečná kořist ze slovanského území v Meklenbursku.

Согласно легенде, во время крестовых походов лошадей как трофей вывозили из Константинополя.
Ty koně prý byly během křížových výprav přivezeny jako kořist z Konstantinopole.