ЦЕНА на Чешском - Чешский перевод

• cena
• hodnota
• náklady
• částka
• sazba
• cenu
• ceny
• cenou
• hodnotu

Примеры использования Цена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такова цена.
Taková je sazba.

Честная рыночная цена.
Přiměřenou tržní hodnotu.

Уличная цена не важна.
Tržní hodnota není důležitá.

У всего есть цена.
Jsou to náklady.

Высокая цена дешевого мяса.
Vysoké náklady levného masa.

Ты знаешь какова цена всего этого?
Víš jaká za to byla celková částka?

Какова цена вашей безопасности?
Jaká je hodnota vaší bezpečnosti?

Цена: 5 миллионов долларов каждый.
Hodnota každého: pět miliónů dolarů.

Достойная цена достойного вопроса.
Významná částka na významnou otázku.

Бетти хочет знать какова цена дома.
Betty chce vědět, jakou má dům hodnotu.

После покупки дома его цена взлетела до небес.
Od koupě jeho hodnota stoupla.

Наша цена была-- 10 тысяч долларов.
Náklady na toto byly něco pod 10 000 dolarů.

Это всего лишь небольшая цена в большой системе вещей.
Malá částka ve větším schématu.

Как и цена, которую вы за него платите.
Stejně jako částka, která se za něj platí.

Заложники" Сезон 1, серия 11" Цена жизни.
Hostages S01E12- životní náklady Přeložila verus.1993.

Меньшая цена за мокруху 25 тысяч долларов.
Nejnižší sazba za tuhle práci je 25 tisíc dolarů.

Цена выше, чем любая сумма в любой валюте.
Má to větší hodnotu, než celkový součet všech měn.

Это небольшая цена для защиты репутации моей компании.
To je malá částka za ochranu reputace mé společnosti.

Цена секвенирования генома человека резко падает.
Náklady na sekvenování lidského genomu strmě klesají.

Разве она не знает, что цена за зуб- это 5 долларов максимум?
Copak neví, že hodnota zubu je nanejvýš pět dolarů?

Цены перевозкы груза не будут возвращены но цена деталя будет.
Přepravní náklady vám nebudou vráceny, ale náklady položky, bude.

Более низкая цена евро уменьшает риск спада в Европе.
Nižší hodnota eura zmenšuje riziko krizového vývoje v Evropě.

Однако, если вы хотите отдать больше 10%, цена удваивается.
Každopádně, pokud jste ochotný dát více než 10%, částka se zdvojnásobuje.

Но если помощь тебе- цена за их спасение так тому и быть.
Ale je-li pomoc tobě cenou za jejich záchranu, ať se tak stane.

Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности.
Hodnota života nevinné lidské bytosti se nemění dle její národnosti.

Я имею в виду, его цена будет расти и так он останется в семье.
Jeho hodnota se bude jen zvedat a… takto zůstane v rodině.

Если цена порядка- невинная душа, эта цена слишком высока!
Jestliže je cenou za pořádek nevinná duše, je to vždy příliš vysoká cena!

Обменный курс это-- цена, а не счет последних игр Кубка мира.
Směnný kurs je cenou, a nikoliv skórem posledního gemu Světového poháru.

Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения- ноль.
Problém pro Microsoft je v tom, že mezní náklady u softwaru jsou nulové.

Стоимость топлива- это малая цена за устранение угрозы национальной безопасности, сэр.
Cena paliva je malou cenou, za neutralizování hrozby národní bezpečnosti, Pane.