CENA ROPY на Русском - Русский перевод

• цена на нефть
• цены на нефть
• цен на нефть

Примеры использования Cena ropy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cena ropy se zvýšila o mnoho více, než o kolik klesl dolar.
Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар.

Kus území, něčí náboženské principy, cena ropy.
Кусок земли, чьи-то религиозные взгляды, цены за литр бензина.

Cena ropy pěkně poroste, a vaše obliba bude klesat.
Цены на нефть взлетят, а ваш рейтинг начнет стремительно падать.

Největší globální ekonomickou nejistotou je cena ropy.
Самая большая глобальная экономическая неопределенность- это цена нефти.

Cena ropy se zvedla až na 90 dolarů za barel v dnešních cenách..
Цена нефти Brent рухнула ниже$ 84 за баррель неопр.

Když jsem dopisoval tuto řeč, cena ropy se pohybovala kolem 140 dolarů za barel.
Когда я делал свои записи, нефть стоила 140 долларов за баррель.

Cena ropy se za posledních 12 měsíců zvýšila o 85%, z 65 dolarů za barel na 120 dolarů.
Цена на нефть выросла на 85% за последние 12 месяцев с$ 65 за баррель до$ 120.

Na konci 80. let nicméně značně klesla cena ropy, což vedlo k hospodářské krizi.
В конце 1980- х годов резкое снижение нефтяных цен на мировом рынке привело к экономическому кризису.

Když cena ropy klesne, riskují nespokojenost, puče, války a revoluce.
Когда цены на нефть падают, там зреет недовольство, coups d' й tats( государственные перевороты), войны и революции.

Významným faktorem v tomto procesu bude cena ropy a rozsah závislosti USA na dovozech ropy..
Важным фактором в этом процессе будут цена на нефть в будущем и степень зависимости США от импорта нефтепродуктов.

Když je cena ropy vysoká, tamní vlády utrácejí peníze za zbraně a přepychové paláce.
Когда цены на нефть высокие, их правительства тратят деньги на вооружения и строительство замков.

Ruští experti vypočítali, že Washington by jednal, pokud by cena ropy klesla pod 60 dolarů za barel na více než šest měsíců.
Российские эксперты рассчитали, что Вашингтон неизбежно вмешается, если цена на нефть будет держаться в течении шести месяцев ниже 60- ти долларов за баррель.

Jak se cena ropy změní, nelze dedukovat pouze ze zvýšení objemu transakcí.
Характер изменения цен на нефть невозможно вычислить, основываясь исключительно на увеличении объема продаж.

Kdyby ale směnný kurz mezi dolarem a eurem zůstal na stejné úrovni jako loni v květnu, dolarová cena ropy by se zvýšila méně.
Но если бы обменный курс доллар- евро остался на том же уровне, на котором он был в мае прошлого года, то цена на нефть в долларах выросла бы не так сильно.

Když se zvyšuje cena ropy, zvyšuje se i zájem o energetické patenty.
Цена нефти растет- растет и количество патентов на энергопроизводство.

Reálná cena ropy je dnes dvakrát vyšší, než byla na vrcholu této krize, ale neobjevilo se nic, co by připomínalo obrazy z let 1973-5.
В настоящее время реальная цена на нефть почти вдвое выше, чем была в разгар того кризиса, но мы не видели ничего, подобного образам 1973- 75 годов.

Tato podpora by ovšem mohla zeslábnout nebo ustat, pokud dolar klesne příliš nízko, pokud cena ropy vzroste příliš vysoko nebo pokud se americké hospodářství vzepře předpokladům.
Но эта поддержка может ослабнуть или даже прекратиться, если доллар упадет слишком низко, если цены на нефть поднимутся до слишком высокого уровня, или если американская экономика неожиданно преподнесет обратные результаты.

Čím vyšší bude cena ropy, tím níž musí jít dolar, aby bylo dosaženo vůbec nějaké redukce míry obchodního deficitu.
Чем выше будет цена на нефть, тем ниже должен будет упасть доллар, чтобы сократить размер внешнеторгового баланса.

Zatřetí, prudce rostoucí cena ropy vštípila obyvatelům Kremlu přesvědčení, že jsou všemocní.
В-третьих, стремительно растущие цены на нефть заставили обитателей Кремля поверить в то, что они всесильны.

Cena ropy kolem 70 dolarů za barel je sice oproti stavu před rokem poloviční, ale zase je vyšší než 40 dolarů za barel z počátku letošního roku.
Цена на нефть около 70 долларов США за баррель составляет около половины прошлогодней цены, однако она выше уровня в 40 долларов США, который был в начале этого года.

Není vůbec jasné, zda by se dolarová cena ropy vyvíjela jinak, pokud by bylo referenční měnou namísto dolaru euro.
Вовсе не обязательно, что цена на нефть в долларах была бы другой, если бы евро, а не доллар, был бы базовой валютой.

Kdyby cena ropy zůstala na 65 dolarech za barel, náklady na tentýž objem dovozů by činily jen 179 miliard dolarů a deficit obchodu by byl o pětinu nižší.
Если бы цена на нефть осталась$ 65 за баррель, то стоимость такого же объема импорта составила бы только$ 179 миллиардов, и торговый дефицит был бы на одну пятую ниже.

Navíc vzhledem k tomu, že cena ropy se stanovuje v amerických dolarech, posílení eura znamená snížení nákladů na energii.
Более того, поскольку цены на сырую нефть устанавливаются в долларах США, рост евро означает падение стоимости энергии.

Zůstává-li cena ropy na 40 USD za barel, dá se očekávat, že nebude mít téměř žádné dopady na krátkodobý růst světového HDP.
Если цена на нефть останется$ 40 за баррель, это почти никак не повлияет на краткосрочный мировой рост ВВП.

Pokud však cena ropy klesne, utrpí občané ztrátu příjmu a bohatství( oproti situaci, kdy by investovali peníze jinam).
Но если цена на нефть падает, то граждане страдают от потери доходов и богатства( относительно денег, вложенных во что-то другое).

Dalším faktorem je cena ropy, která od 22. března do 2. května vzrostla o 24% a zaznamenala v tu dobu absolutní rekordy.
Другим фактором является цена на нефть, которая выросла на 24% с 22 марта по 2 мая, установив при этом непревзойденный рекорд.

V takovém případě by cena ropy mohla vylétnout až na 150 nebo i více dolarů za barel, což by globální ekonomice zasadilo těžkou ránu.
В этом случае цена нефти может подскочить до 150 долларов США за баррель или даже выше, нанося, таким образом, очень сильный удар по глобальной экономике.

Drží-li se však cena ropy na 60 USD za barel nebo blízko této hodnoty, lze očekávat, že všichni své odhady růstu HDP sníží o 1% ročně.
Но если цена на нефть останется$ 60 за баррель или приблизится к этой цифре, то согласно всем прогнозам, рост ВВП будет уменьшаться на 1% в год.

Současná cena ropy přinutí Rusko snížit dovoz o polovinu- tento krok spolu s pokračujícím růstem inflace značně sníží životní úroveň Rusů.
Снижение цен на нефть вынудило Россию наполовину сократить импорт- и вместе с продолжающимся ростом инфляции это серьезно снизит жизненный уровень населения.

Vzhledem k tomu, že cena ropy se stanovuje v amerických dolarech a dolar oproti euru devalvoval, evropští spotřebitelé zvyšujícím se cenám energií poměrně snadno unikli.
Поскольку цены на сырую нефть рассчитываются в долларах США, а доллар упал по отношению к евро, европейские потребители довольно легко пережили повышение цен на энергоресурсы.

Как использовать "cena ropy" в предложении

Cena ropy ve třetím čtvrtletí poklesla o 53%.

Koruna k euru pod 23 korun, cena ropy padá, trhy si polepšily - iDNES.cz Cena ropy konečně výrazně klesla a stáhla s sebou cenu zlata.

Podle analytika Miroslava Nováka by ve druhém pololetí tohoto roku měla cena ropy opět začít pomalu růst a s ní i ceny pohonných hmot.

Cena ropy by navíc mohla v příštím týdnu ještě dále oslabovat vzhledem k tomu, jak zpomalující ekonomický růst tlumí poptávku.

MS: Zde bychom měli upozornit na skutečnost, že svou roli sehrála nízká cena ropy.

Cena ropy klesla o 3,5% na 86,8 USD za barel, cena zlata o 2,7% na 871,6 USD za unci.

Mírné zlepšení je také patrné ve spotřebě, lepší se poptávka po službách, sílí trh s nemovitostmi a cena ropy podporuje oživení v souvisejících sektorech.

Rostoucí cena ropy tak připravila nejisté vyhlídky nové konkurence.