ROPY на Русском - Русский перевод

• нефти
• нефтяных
• нефтепродуктов
• нефть
• нефтяные
• нефтяной
• нефтяного
• нефтью

Примеры использования Ropy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to jako požár ropy.
Это нефтяной пожар.

Zastavte těžbu ropy. A neznásilňujte.
Не марайся нефтью или оксибутиратом.

Já myslel, že působil v prodeji ropy.
Я думаю, что он имел в виду торговлю нефтью.

Spousta ropy a příšerné záznamy o lidských právech.
Богата нефтью, ужасное обращение с правами человека.

Otázka: Jaké jsou aplikace ropy a sazí.
Q: Каковы области применения масла и сажи.

Odlučování ropy a plynu trvá jen 10 minut.
Для разделения нефти и газа требуется всего 10 минут.

Vládci nám odňali naše zásoby ropy.
Властители заблокировали наши нефтяные ресурсы.

Někoho od ropy, ale kdo už není aktivní.
Кто-то в хороших отношениях с нефтяниками, но не активный лоббист.

Země má k dispozici rovněž naleziště ropy.
Район имеет также нефтяные месторождения.

Odlučování vzduchu zařízení pro ropy& plyn, chemikálie.
Воздухоразделение оборудование для нефтяных& газ, химикаты.

Není to ani tak táborák jako spíš oheň v barelu od ropy.
Это не совсем костер, это огонь в бочке от нефтепродуктов.

Podíl ropy na celkovém vývozu narostl již na více než 90.
Доля судоремонта в общем объеме производства занимает более 90.

A tento problém se netýká jen ropy.
И проблема заключается не только в самой нефти.

Vydělávají majland prodejem nezpracované ropy, když Rusko omezilo produkci.
Они нажили состояние на нефти, когда Россия снизила производство.

Jsou tady lidi ze všech koutů země a je tu hromada ropy.
В этом городе собираются люди со всех уголков страны, и тут кругом нефть.

Máme tam rafinérii ropy a petroleje, co se už neprodává jako dřív.
Там наш завод по переработке нефти, где продажи керосина пошли на убыль.

Na mnoha místech Předkavkazí jsou naleziště ropy a zemního plynu.
На многих из них были найдены богатые нефтяные и газовые залежи.

Tímto způsobem je možné ovládat péče o pleť, odstranění nadměrného ropy.
Таким образом можно управлять ухода за кожей, удаляя излишки масла.

Zaměstnanci elektrárny ušetřili hektolitry ropy a stovky kubíků vody.
Вода Жабенки загрязнена нефтепродуктами и солями тяжелых металлов.

A o 20 let později jsme pod povrchem objevili velké naleziště ropy.
А спустя 20 лет мы обнаружили под ней крупное нефтяное месторождение.

Od dob šoků cen ropy má energetická bezpečnost čtyři složky.
После нефтяного ценового шока политика энергетической безопасности состоит из четырех компонентов.

Přímo pod mým barákem prej našli ložiska ropy nebo bůhví čeho.
Они нашли нефтяное месторождение или еще какую-то хрень прямо под моим домом.

Útočníkům se podařilo zastavit velkou část iráckého exportu ropy.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.

Jsou vybavena nadržemi pro uložení 800 m3 odčerpané ropy a 180 m3 chemikálií.
В целом при диссоциации газогидратов выделяется до 180 м3 газа и, 8 м3 воды.

Suaréz je šílenec, ale Venezuela je stále největší zdroj ropy.
Суарес- безумец, но Венесуэла по-прежнему, остается основным источником добычи нефти.

Tlumený účinek cen ropy na globální růst by neměl tak docela udivovat.
Приглушенный эффект воздействия нефтяных цен на мировой экономический рост не должен был стать полным сюрпризом.

V dlouhodobějším výhledu se OPEC posune k oceňování ropy formou měnového koše.
В конечном итоге ОПЕК переключится на оценку нефти при помощи корзины валют.

Chemických látek používaných v vonné látky jsou syntetické sloučeniny odvozené z ropy.
Из химикатов используемых в благоуханиях будут синтетическими смесями выведенными от петролеума.

Hitlerova armáda proniká do nitra Sovětského svazu k nalezištím ropy v Asii.
Гитлеровские части продвигаются по территории Советского Союза к нефтяным месторождениям Азии.

Katalyzátory s obsahem ceru se používají i v petrochemii při krakování ropy.
Также пентаны в составе прямогонных бензиновых фракций нефти используются при производстве нефтяных растворителей.

Как использовать "ropy" в предложении

Rusko má díky o něco vyšší ceně ropy opět víc peněz a sankce-nesankce jakýsi druh volného trhu tam stále funguje.

Rusko v prvním čtvrtletí příštího roku sníží vývoz ropy do evropských zemí včetně České republiky, posílí naopak export suroviny do Číny.

Gazprom Něfť si vyměnila kvóty s Rosněftí, která dopraví 200.000 tun ropy Urals přes černomořský přístav Novorossijsk.

Dodávky ruské ropy do České republiky by měly klesnout o 14 procent na 0,88 milionu tun z 1,025 milionu v letošním čtvrtém čtvrtletí.

Zisky se vybírají u průmyslových kovů, zatímco zemní plyn a zlato stagnují, a ceny ropy a některých zemědělských komodit dokonce rostou.

Těžba ropy a plynu je klíčovým odvětvím ruské ekonomiky a představuje důležitý zdroj příjmů pro státní pokladnu.

V zelených číslech se pohybuje i cena ropy, když nejaktivnější (únorový) futures kontrakt na americkou ropu roste dokonce o 1,1 % na 89 USD/barel.

Ruský monopolní přepravce ropy Transněfť v pondělí uvedl, že má pro Česko zásoby ropy k dodání ropovodem Družba pouze na tři dny.

Cena ropy Brent reaguje prudkým růstem.

Cenu ropy podporují zprávy o přerušení dodávek černého zlata přes ropovod na Aljašce kvůli jeho údajnému poškození.