ROPY A ZEMNÍHO PLYNU на Русском - Русский перевод

• нефти и природного газа
• нефтяными и газовыми

Примеры использования Ropy a zemního plynu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou zde ložiska ropy a zemního plynu.
Имеются месторождения нефти и природного газа.

Průmysl byl zaměřen na těžbu a zpracování ropy a zemního plynu.
Добыча и переработка нефти и газа.

Ale resorty ropy a zemního plynu nejsou na jednom místě.
Но добыча нефти и газа не сосредоточена на одной площадке.

V povodí řeky se nacházejí naleziště ropy a zemního plynu.
На территории пролива находятся залежи нефти и природного газа.

Těžba, zpracování a vývoz ropy a zemního plynu je základem kuvajtské ekonomiky.
Добыча нефти и газа- основа экономики района.

Petrochemie- obor chemie zabývající se využitím ropy a zemního plynu.
Область научных интересов: Химический состав нефти и газа.

Je zde potenciál k těžbě ropy a zemního plynu, železné rudy i drahých kovů.
Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов.

Na mnoha místech Předkavkazí jsou naleziště ropy a zemního plynu.
На многих из них были найдены богатые нефтяные и газовые залежи.

Zvýšení cen ropy a zemního plynu vysvětluje jednu třetinu až dvě pětiny růstu hospodářství v období let 1993 až 2005.
Стремительно выросшие цены на нефть и природный газ определяют от одной трети до двух пятых показателей роста экономики за период с 1993 по 2005 год.

Nigérie je největším producentem ropy a zemního plynu v Africe.
Норвегия- крупнейший производитель нефти и газа в Северной Европе.

Šedesátá léta minulého století byla časem obrození města, které se stalo centrem těžby ropy a zemního plynu.
В 1960- е годах Сургут стал центром добычи нефти и газа.

Petrochemie je obor chemie, který se zabývá zpracováním ropy a zemního plynu na využitelné produkty a materiály.
Нефтехимическая промышленность является отраслью химии, которая занимается переработкой нефти и природного газа в полезные продукты и материалы.

Al-Saud měl za úkol snímkovat Arabský poloostrov s cílem objevit nová naleziště ropy a zemního plynu.
Была создана национальная нефтяная компания« Энарса», интенсифицирован поиск новых месторождений нефти и газа.

Severní Afghánistán má například neprobádané zásoby ropy a zemního plynu, které by mohly přispět k uspokojení energetických potřeb Číny.
Например, северный Афганистан имеет неисследованные резервы нефти и природного газа, которые бы могли помочь энергетическим потребностям Китая.

Ekonomika města je založena na těžbě dřeva, ropy a zemního plynu.
Тем не менее, основу экономики города составляет добыча нефти и природного газа.

Společnost se zabývá hlavně těžbou ropy a zemního plynu, ale také zpracováním a distribucí ropných produktů nebo výrobou elektrické energie.
Компания занимается разведкой, разработкой и добычей нефти и природного газа, а также переработкой, транспортировкой и распределением нефти и нефтепродуктов, продуктов нефтехимии и продажей природного газа..

Celý takhle pomatený sedí na moři ropy a zemního plynu.
И все это безумие располагается на вершине океана нефти и природного газа.

Norský stát rovněž udržuje své vlastnictví v klíčových průmyslových odvětvích, jako je těžba ropy a zemního plynu.
Рыбообрабатывающая промышленность для Норвегии почти так же важна, как и добыча нефти и газа.

Občané tamních států, z nichž mnohé mají bohatá ložiska ropy a zemního plynu, organizují protesty proti korupci a politickému útisku.
В странах этих регионов, многие из которых богаты нефтью и газом, граждане протестуют против коррупции и политических репрессий.

Bolivijci si rovněž kladou otázku, proč cizinci sklízejí všechny výhody plynoucí z dnešních vysokých cen ropy a zemního plynu.
Боливийцы также задаются вопросом, почему вся прибыль от сегодняшних высоких цен на нефть и газ достается иностранцам?

Zdá se, že pro některé země, jimž se dostalo požehnání v podobě obrovských zásob ropy a zemního plynu, je využívání vývozu energie k odměňování přátel a trestání protivníků lákavou možností.
Для некоторых стран, благословленных громадными поставками нефти и газа, использование экспорта энергии для вознаграждения друзей и наказания противников кажется заманчивым выбором.

K největšímu rozvoji města v historii však došlo až v 60. letech, kdy se v okolí města začala využívat veliká ložiska ropy a zemního plynu.
Период экономического упадка города продлился до 1970- х, когда в его окрестностях началась добыча нефти и газа.

Energetická bezpečnost Evropy zase závisí na spolupráci s Tureckem při přepravě ropy a zemního plynu ze střední Asie a Středního východu.
Энергетическая безопасность Европы зависит от сотрудничества с Турцией в вопросе транзита нефти и природного газа из Центральной Азии и Среднего Востока.

Momentálně mění bohaté země celosvětové klima tím, že každoročně produkují miliardy tun oxidu uhličitého ze spalování uhlí, ropy a zemního plynu.
Уже сейчас богатые страны изменяют мировой климат, ежегодно выбрасывая в атмосферу миллиарды тонн углекислого газа в результате использования угля, нефти и природного газа.

Z toho plyne ponaučení i pro Spojené státy, které od ropného embarga v roce 1973, kdy omezily export surové ropy a zemního plynu, rovněž uskutečňují rozsáhlou politiku beneficiace.
В этом есть урок для Соединенных Штатов, которые вели обширную политику обогащения с момента нефтяного эмбарго 1973 года, когда они ограничили экспорт сырой нефти и природного газа.

Jaderná energie tudíž zastaví propad státních příjmů, neboť uvolní větší množství ropy a zemního plynu na vývoz.
В то же самое время атомная энергия поможет приостановить сокращение правительственных доходов, освободив больше нефти и природного газа для экспорта.

Ale fond, pro který pracuje, obchoduje s ruským sektorem ropy a zemního plynu.
Хотя его хедж- фонд имеет дело с русскими нефтяными и газовыми компаниями.

V současnosti je fauna a flóra ohrožena v souvislosti s průzkumy, které se týkají těžby ropy a zemního plynu.
Сейчас животный и растительный мир болот находится под угрозой в связи с освоением территории при разведке и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений.

Jeho zánik nedokázaly odvrátit ani bohaté zásoby ropy a zemního plynu.
Его гибель невозможно было отвратить с помощью имевшихся в стране изобильных запасов нефти и природного газа.

Tato část Louisiany, Jižní část Mexického zálivu, Sem se dopravuje odpad z ropy a zemního plynu již 60 let.
В этой части Луизианы и в Мексиканском заливе сохраняются отходы от добычи нефти и газа за 60 лет.

Как использовать "ropy a zemního plynu" в предложении

Rekonstrukční aktivity se týkají jak hlavního města provincie, tak venkovských oblastí, kde se nachází mj. řada těžišť ropy a zemního plynu.

Nadpis části první zní: VYHLEDÁVÁNÍ, PRŮZKUM A TĚŽBA NEROSTNÝCH ZDROJŮ Z MOŘSKÉHO DNA A BEZPEČNOST ČINNOSTÍ V ODVĚTVÍ ROPY A ZEMNÍHO PLYNU V MOŘI. 3.

Rozvoj průmyslu, vedoucí až k blahobytu v Evropě a Severní Americe, byl podmíněn využitím fosilních paliv, zprvu uhlí a pak i ropy a zemního plynu.

Název zákona zní: Zákon o vyhledávání, průzkumu a těžbě nerostných zdrojů z mořského dna a o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v moři. 2.

Ceny ropy a zemního plynu prudce rostou.

Norsko je na prvním místě už 12 let po sobě a podle odborníků umně využívá své obrovské zisky z prodeje ropy a zemního plynu.

Tyto významné přístavy taktéž představují příležitosti v oblasti údržby a modernizace přístavních zařízení, úložných kapacit ropy a zemního plynu, a logistických systémů.

V rámci každé z těchto cest, můžete si dokonce vybrat, aby se zaměřily na konkrétní oblasti praxe, jako je duševní vlastnictví nebo ropy a zemního plynu zákonem.

Podle Lišky se lze zbavit závislosti na dodávkách ropy a zemního plynu z Ruska, aniž by klesla úroveň našeho života.

Ta podniká v oblasti průmyslu, ropy a zemního plynu, financí a investic.