ROPY A PLYNU на Русском - Русский перевод

• нефти и газа
• нефтяному и газовому
• нефть и газ

Примеры использования Ropy a plynu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odlučování ropy a plynu trvá jen 10 minut.
Для разделения нефти и газа требуется всего 10 минут.

Předložit Íránu tyto alternativy předpokládá, že se Západ nebojí stoupajících cen ropy a plynu.
Предоставление Ирану выбора между этими альтернативами предполагает, что Запад не боится повышения цен на нефть и газ.

Kultivace zdrojů ropy a plynu v Arktidě by totiž přispěla k oteplení daleko za limitem 2º.
Разработка нефтяных и газовых ресурсов Арктики, будет способствовать потеплению намного выше предела 2°.

Jeho ekonomika zaznamenává strmý růst díky vývozu ropy a plynu, nikoliv díky zdravému rozvoji trhu.
Ее резкий экономический подъем произошел благодаря нефтяному и газовому экспорту, а не здоровому развитию рынка.

Ceny ropy a plynu dosahovaly raketových výšin a příjmy zampnbsp; jejich vývozu proudily do pokladny Kremlu.
Цены на нефть и газ были заоблачно высоки, а доходы от экспорта наполняли казну Кремля.

Nedávná revoluce kolem břidlicového plynu ovšem v posledních pěti letech dramaticky zvýšila produkci ropy a plynu.
Однако недавняя сланцево- энергетическая революция резко увеличила объемы производимого газа и нефти за последние пять лет.

Navíc ani zásoby ropy a plynu, ani imperialistické politiky nezastaví ruský úpadek.
Более того, ни нефтяные и газовые месторождения, ни империалистическая политика России не предотвратят ее упадка.

Nákupovali pozemky pod tajnou dohodou od lidí kteří tvrdili, že kontaminace vznikla v důsledku těžby ropy a plynu.
Они покупают землю, часто с соглашением о конфиденциальности, касательно людей, которые жалуются на загрязнение нефтегазовой промышленностью.

Že rozvoj těžby ropy a plynu, od minulosti po dnešek, vytváří více škodlivin než všechna auta ve městě? Je to tak?
Что выбросы от добычи нефти и газа больше, чем выбросы от всех автомобилей в этих городах вместе?

Když dostatek lidí odmítne investice do těžby fosilních paliv, pak dalším krokem musí být ponechání uhlí, ropy a plynu v zemi.
Когда достаточное количество людей запретит инвестировать в производство ископаемых видов топлива, следующим шагом будет оставить уголь, нефть и газ в земле.

Je pravda, že příjmy z ropy a plynu, které představují většinu státního důchodu, se při přepočtu na dolary srazily na polovinu.
Да, доходы от нефти и газа- а это львиная доля доходов правительства- упали вдвое, если считать в долларах.

Hlavní mocnosti dnes vnímají klimatické změny jako jednání o to, kdo sníží své emise CO2 zejména ze spalování uhlí, ropy a plynu.
В настоящее время крупные державы смотрят на изменения климата как на переговоры, кто сократит выбросы CO2 в основном от использования угля, нефти и газа.

Máme mnohem více ropy a plynu v Severní Dakotě a Kalifornii a pár dalších státech, než v celé Saudské Arábii.
У нас полно нефти и газа в залежах В Северной Дакоте и паре других штатов и их больше, чем во всей Саудовской Аравии.

Jen málo ruských politiků, tím méně pak ruská veřejnost, očekávalo, že se ceny ropy a plynu zřítí tak hluboko.
Некоторые российские высокопоставленные политики и еще меньше представителей российской общественности ожидали, что цены на нефть и газ упадут, как и произошло.

Od roku 2004 těžba ropy a plynu tvořila 16% až 20% ruského HDP a 44% až 55% celkových ruských příjmů z exportu.
Добыча нефти и газа обеспечивает от 16% до 20% роста ВВП России и от 44% до 55% роста ее суммарных экспортных доходов, начиная с 2004 года.

A právě zde nastupuje program Apollo se svým smělým cílem snížit náklady na obnovitelnou energii pod úroveň uhlí, ropy a plynu.
Именно здесь начинает действовать программа« Аполлон», с ее смелой целью сокращения стоимости возобновляемой энергии до более низкого уровня, чем энергия из угля, нефти и газа.

Venezuela má jedny z největších zásob ropy a plynu na světě a je významným vývozcem byť menším než před deseti lety.
Венесуэла имеет одни из самых больших запасов нефти и газа и является их крупным экспортером правда, объемы экспорта меньше, чем десять лет тому назад.

Účastníci zaplatili 5O dolarů, aby mohli slyšet tuto řeč ze strany Národního ropného výboru, skupiny, která radí Bílému domu v otázkách ropy a plynu.
Участники заплатили по 50 бакс чтобы послушать эту речь представителя National Petroleum Council, группы, консультирующей Белый Дом в вопросах связанных с нефтью и газом.

Například vzkvétající americký průmysl těžby břidlicové ropy a plynu transformoval celý energetický sektor v zemi tím, že vnesl revoluci do těžby zdrojů.
Например, растущая промышленность добычи сланцевого газа и нефти в Америке трансформировала весь ее энергетический сектор, создав революцию в сфере добычи ресурсов.

Historické selhání jménem válka v Iráku, zánik sekulárního arabského nacionalismu a raketově stoupající ceny ropy a plynu vnesly do regionu hluboké změny.
Исторический провал, именуемый войной в Ираке, упадок светского арабского национализма и взлетевшие цены на нефть и газ вызвали глубокие изменения в регионе.

Státní společnosti dnes ovládají mnohem víc zásob ropy a plynu než tradiční soukromé energetické společnosti, kdysi známé jako ��sedm sester“.
Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда-то известные как“ семь сестер”.

Sovětský svaz měl největší rozlohu na světě, třetí nejvyšší počet obyvatel, druhou největší ekonomiku a těžil více ropy a plynu než Saúdská Arábie.
Советский Союз имел самую большую в мире территорию, занимал третье место по населению и второе место по экономике, и он добывал больше нефти и газа, чем Саудовская Аравия.

Nedostatek spolupráce by však mohl vyústit ve zbytečně vysoké ceny ropy a plynu a možná i zapříčinit prohru v boji proti změně klimatu.
Но отсутствие сотрудничества может привести к более высоким, чем необходимо, ценам на нефть и газ и, возможно, к поражению в борьбе с климатическими изменениями.

BERLÍN- Emise ze spalování uhlí, ropy a plynu zahřívají naši planetu tak rychlým tempem, že se stále kolísavější a nebezpečnější klimatické podmínky zdají téměř nevyhnutelné.
БЕРЛИН- Выбросы от сжигания угля, нефти и газа накаляют нашу планету такими быстрыми темпами, что неустойчивые и опасные климатические условия кажутся почти неизбежными.

Vedení firmy plánuje investovat obrovské sumy- snad i desítky miliard dolarů- na rozvoj arktických rezerv ropy a plynu, které ale nemohou být bezpečně využity.
Руководство компании планирует потратить огромные суммы- возможно десятки миллиардов долларов- на разработку Арктических запасов нефти и газа, которые не могут быть безопасно использованы.

Metoda DGA však má dva nedostatky: analýza ropy a plynu je dlouhodobý proces monitorování, takže náhlé selhání nelze zjistit; tato metoda nemůže najít chyby.
Однако метод DGA имеет два недостатка: анализ нефти и газа является долгосрочным процессом мониторинга, поэтому внезапные отказы не могут быть обнаружены; этот метод не может обнаружить ошибки.

Na první příčce seznamu figuruje čistá energie, která nám umožní odvrátit globální oteplování způsobené spalováním obrovského množství uhlí, ropy a plynu po celém světě.
Список таких технологий возглавляет экологически чистая энергия, которая позволит нам препятствовать глобальному потеплению, вызванному сгоранием громадных количеств угля, нефти и газа во всем мир��.

Gruzie je vlastně pro Rusko brzdou v jeho politice používání ropy a plynu jako strategických zahraničněpolitických zbraní, jichž už opakovaně využilo.
Грузия является камнем преткновения для России в ее стремлении использовать нефть и газ в качестве стратегического инструмента внешней политики, к которому она уже неоднократно прибегала.

Je ironick��, že íránský civilní jaderný program by zvýšil americkou a světovou energetickou bezpečnost, neboť by uvolnil více ropy a plynu pro světový trh.
По иронии судьбы, гражданская ядерная программа Ирана способствовала бы усилению энергетической безопасности США и всего мира, обеспечив приток большего количества газа и нефти на мировой рынок.

Ačkoli Rusko už není globální supervelmocí, jeho ohromné zásoby ropy a plynu z něj dělají energetickou supervelmoc a Putin je podle všeho rozhodnut touto kartou hrát.
Хотя Россия больше не является мировой супердержавой, ее огромные нефтяные и газовые ресурсы делают Россию энергетической супердержавой, и Путин, похоже, намеревается разыграть эту карту.

Как использовать "ropy a plynu" в предложении

Jak se může Rusko považovat za velmoc, když je takřka existenčně závislé na vývozu ropy a plynu?

Re: Gorbačov má pravdu To vieš, Rusko ako čistý vývozca energií na zdražovaní ropy a plynu bohatne.

Návrh představí vláda v dubnu - Patria.cz Polsko zdaní těžbu ropy a plynu.

Ani to se prý ale s dodržením starých smluv nevylučuje. „Uznáme všechny smlouvy na těžbu ropy a plynu, které jsou v souladu se zákonem.

Pomohlo i mrazivé počasí, které stálo za nárůstem ceny ropy a plynu a podpořilo tak tituly těžebního a energetického sektoru.

Otázkou je, co se bude dít, když zásoby ropy a plynu začnou „vysychat“.

Tento růst však naráží na fyzické hranice v podobě půdy, dříví, zásob ropy a plynu, dodávek vody a dalších přírodních omezení.

Za peníze z ropy a plynu se nakupují tanky namísto toho, aby se modernizoval nekonkurenceschopný průmysl.

Dnes se to dá dělat daleko elegantněji - ekonomicky - třeba omezením dodávek ropy a plynu nebo "vývozem emigrantů".

Moskva má evidentně dost peněz kvůli cenám ropy a plynu a rádo by získalo velmocenské postavení.