ROPĚ на Русском - Русский перевод

• нефти
• нефтяной
• нефть

Примеры использования Ropě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ty víš něco o ropě?
Ты много знаешь про нефть?

Ropě, území, lžím, ale tahle válka začala kvůli klobáse.
Нефть, земли, ложь, но эта началась из-за сосиски.

A teď napadli Irák kvůli zatracené ropě.
А теперь они вторглись в Ирак для кровавая нефть.

Ví někdo z rodiny o té ropě, o které tvrdíš, že tam je?
То-то из родных знает про нефть, о которой ты говоришь?

Let se zbavíme závislosti na importované ropě.
Освободит нас от импорта нефти на 17 лет.

Já chci informace o ukradené ropě a lidech, kteří ji ukradli.
Я хочу информацию об украденной нефти и о людях, которые ее украли.

Kolem 80% dnešní světové primární energie je založeno na uhlíku: na uhlí, ropě a zemním plynu.
На сегодняшний день около 80% мировой первичной энергии основано на углероде: уголь, нефть и газ.

Když začnete mluvit o ropě a stříbru, můžete si říct o pětkrát víc.
Начинайте говорить о нефте и серебре, и просите в пять раз дороже.

A víš důvod, proč jsme vydělaly víc peněz za pět minut zápasení v ropě, než jsme vydělaly za dva dny žebrání?
По которой мы получили больше денег за 5 минут борьбы в масле, чем за 2 дня сбора средств?

Boháči vidí budoucnost v ropě, ale já objevil technologii, jenž je zničí.
Богачи, которые которые сделали ставку на нефть, но я нашел технологию, которая их погубит.

Francie nesmí klamat samu sebe: Německo se nechystá přejít na jadernou energii, aby snížilo svou závislost na ruské ropě a plynu.
Франция не должна себя обманывать: Германия не собирается в скором времени переходить на ядерную энергетику, чтобы избавиться от опоры на российскую нефть и газ.

Ruská ekonomika je závislá na plynu a ropě víc než kdykoliv předtím.
Экономика России зависит от газа и нефти больше, чем когда-либо.

Máme o vás zájem kvůli ropě, ale vy se zase zajímáte o nás kvůli technologiím, našim univerzitám a naší zdravotnické péči.
Мы заинтересованы в вас из-за нефти, а вы заинтересованы в нас из-за наших технологий, университетов, и иногда, нашей медицины.

Platilo to při slonovině, gumě, zlatě, ropě a teď to platí při diamantech.
Так было с каучуком, золотом и нефтью… И так сейчас с алмазами.

Země skupiny G8, závislé na plynu, ropě a nadnárodních společnostech, od svého současného předsedy Vladimira Putina snášejí nepočítaně pitomin.
Страны« Большой Восьмерки», зависящие от поставок газа, нефти и от многонациональных компаний, вынуждены выслушивать много пустой болтовни своего теперешнего председателя Владимира Путина.

Můj kámoš Eduardo vydělal na ropě 300.000 a nepřijali ho.
Мой друг Эдуардо заработал$ 3000, играя на нефтяных фьючерсах летом. И это никак не помогло ему.

Bude Brazílie opravdu kvůli ropě riskovat své úchvatné pobřeží, když si nyní všichni připomněli, co se může stát?
Будет ли Бразилия действительно рисковать своим впечатляющим побережьем ради нефти сейчас, когда всем напомнили о том, что может произойти?

Státy WANA promeškaly první průmyslovou revoluci založenou na uhlí a parním stroji a poté i druhou průmyslovou revoluci založenou na ropě a spalovacím motoru.
Страны ЗАСА пропустили первую промышленную революцию, основанную на угле и паровом двигателе, а затем вторую промышленную революцию, основанную на нефти и двигателе внутреннего сгорания.

Uváží-li člověk boje, jež jsme schopni vést kvůli ropě, zachvěje se při pomyšlení, kam by nedostatek vody mohl vést.
Если подумать о том, какие битвы мы ведем за нефть, то становится страшно при мысли о том, к чему может привести недостаток воды.

A ty nájezdy, ty dvě války, těch 10 let sankcí, osm let okupace, vzbouření, které bylo rozpoutáno ve Vaší zemi, statisíce civilistů, kteří zemřeli, a to vše kvůli ropě.
Ах, да, эти вторжения, две войны, 10 лет экономических санкций, восемь лет оккупации, вторжение, от которого страдает ваш народ, сотни тысяч жертв среди мирного населения, и все из-за нефти.

Jak se zvedá závislost Číny na ropě, budou se dobře informovaní investoři dívat směrem k Nigérii, pro další těžební boom.
Поскольку Китай очень уверен в подорожании нефти, советую инвесторам рассматривать Нигерию, как страну следующего экономического бума".

Přístroj je založen na principu Karl Fischer Coulometric titrator, přesné stanovení tekutin, pevných látek, stopové vlhkosti plynů, používaných v elektroenergetice, ropě, chemickém, farmaceutickém, potravinářském a jiném průmyslu.
Инструмент основан на принципе кулонометрического титратора Карла Фишера, точное определение жидкостей, твердых веществ, влажности газов, используемых в электроэнергетике, нефтяной, химической, фармацевтической, пищевой и других отраслях промышленности.

Komodity- jsou tvrdé aktiva v rozsahu od pšenice ke zlatu na ropě, a protože je jich tolik, jsou seskupeny do tří hlavních kategorií: zemědělství, energetika a kovy.
Сырьевые товары- это твердые активы, начиная от пшеницы золота до нефти, и, как есть так много, они сгруппированы в три основные категории: сельское хозяйство, энергетика и металлы.

Válka vedená kvůli ropě bude bohužel válkou, která dále destabilizuje mezinárodní politiku a společnost a podkope skutečnou bezpečnost Spojených států a celého světa.
Как это ни печально, но война за нефть станет войной, которая еще больше дестабилизирует международную политику и общество и нанесет непоправимый ущерб действительной безопасности США и всего мира.

Příruba z nerezové oceli je široce používána ve spojování potrubí v ropě, chemii, energii, plynu, vodě, potrubí, tepelném výměníku, stavbě lodí, stavbě.
Фланец из нержавеющей стали широко используется при соединении трубопроводов в нефтяной, химической, энергетической, газовой, водопроводной, трубопроводной, теплообменниках, судостроении, строительстве.

Konkrétně by měly vlády vložit peníze uspořené na ropě a dotacích do cílených programů zaměřených na pomoc lidem ohroženým chudobou a kromě toho by měly zakomponovat do svých daňových režimů pobídky k inovacím a investicím do čisté energie.
В частности, правительства должны использовать деньги, сэкономленные на покупке нефти и субсидиях, в целевых программах, направленных на оказание помощи людям в борьбе с крайней нищетой, и они должны включить в свои налоговые режимы стимулы для инноваций и инвестиций в экологически чистую энергию.

Jejich základní strategií je vyslat vojáky, bezpilotní letouny či bombardéry do kterékoli oblasti, která by ohrožovala americký přístup k ropě, poskytovala útočiště islámským fundamentalistům nebo jinak dělala problémy americkým zájmům, jako třeba pirátství u somálských břehů.
Их основная стратегия была в том, чтобы послать войска, беспилотники или бомбардировщики в любое место, где могут поставить под угрозу доступ Америки к нефти, прикрытие исламских фундаменталистов, или создание других проблем для интересов США- скажем, пиратство у берегов Сомали.

Francie nemá zájem pouze na irácké ropě a německý kancléř si také nehledí jen výzkumů veřejného mínění ohledně úspěšnosti své vlády, nejen ohledně Iráku.
Франция не просто заинтересована в иракской нефти, а германский канцлер не просто обращает внимание на результаты опросов общественного мнения которые имеют отношение к работе его собственного правительства, а не просто к иракскому вопросу.

Bez správné pomoci hrozí chudým zemím, že zůstanou závislé na uhlí a ropě ještě minimálně po jednu generaci, což by představovalo nebezpečí pro celou planetu v podobě nekontrolované klimatické změny.
Без надлежащей помощи бедные страны рискуют сделать упор на использование угля и нефти по крайней мере для следующего поколения, подвергая всю планету опасности неконтролируемого изменения климата.

HZ-1009 Zkušební zařízení pro reziduální obsah uhlíku v ropě I. Přehled HZ-1009 Elektrická pecní metoda Zkušební přístroj pro reziduální obsah uhlíku v ropě je navržen a vyroben podle SH/ T0170" Metoda stanovení reziduí pro ropné produkty" elektrické….
Испытательное устройство для определения остаточного содержания углерода в нефти разработано и изготовлено в соответствии с SH/ T0170« Метод определения остатков для нефтепродуктов» электрический….

Как использовать "ropě" в предложении

Mluvíme o ropě, benzínu, zlatu, plynu, obilí, dřevu, mléku, oceli a dalším.

konec dotací Tady je vidět jak je naše světová ekonomika závislá na ropě.

Ropě Brent se podařilo udržet nad kritickou úrovní 100 USD za barel.

Udržitelně krásná a zdravá pleť Kosmetické produkty konvenční výroby se obvykle skládají ze syntetických složek a složek založených na ropě. Často nedodrží, co slibují a navíc brzy vysychají.

Důvodem jsou peníze - Severní Korea často poskytuje své vojáky a vojenské vědomosti do zahraničí, aby získala přístup k zahraniční měně nebo ropě.

Plynu by mohl hrozit podobný scénář jako na ropě, ovšem ceny dalších energií budou patřit mezi důležité kurzotvorné faktory.

Investoři mohou investovat, zajišťovat se či spekulovat na ropě, pšenici či dobytku bez nutnosti fyzicky vlastnit některé z těchto aktiv.

Američtí vojáci se však příliš neznepokojují možným střetem s Moskvou kvůli syrské ropě.

Dnes dopoledne pokračuje v medvědím pohybu také ropa, která je stále v obavách klesající poptávky po ropě v době kdy eskalují obchodní války.

Saúdskoarabský ministr ropného průmyslu Alí Nuajmí v pondělí uvedl, že poptávka po ropě podle jeho odhadu v letošním druhém pololetí stoupne a nabídka se sníží.