МАСЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• oleji
• másle
• oleje
• olej

Примеры использования Масле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня руки в масле.
Mám ruce od oleje.

Отпечатки пальцев в арахисовом масле.
Stopy po prstech v arašídovém másle.

Она вся в масле.
Vždyť je celá od oleje.

В использованном масле.
To je použitej olej.

У меня вся спина уже в масле… из-за тебя!
Budu mít záda celá od oleje. Kvůli tobě!

Он весь в кокосовом масле.
Je celý od kokosového oleje.

Я говорю о масле, сахаре, муке, главным образом.
Řeč je hlavně o olejích, cukru a mouce.

Не экономь на масле.
Neškrbli na másle.

В масле и соли своих ушедших собратьев.
Nasáklý olejem a solí ze svých odešlých bratříčků.

У меня руки в ореховом масле.
Mám na ruce arašídově máslo.

Быстрая тарелка мидий в масле петрушки.
Rychlá deska slávek v petrželovém másle.

Если они знают, что оно сидит на масле.
Jestli vědí, že to stojí na mazivu.

Эта машина работает на овощном масле и гуано летучих мышей.
Tohle jezdí na rostlinný olej a guáno.

Завтра я буду весь в синяках… и в масле.
Zítra budu samá modřina… a taky od oleje.

Это краб Дандженес в легком масле с чесночным соусом.
To je Dungeness krab na másle s česnekovou omáčkou.

Сыны и дочери Монтаны вырезанные в масле.
Synové a dcery Montany vyřezaní do másla.

Жиры в арахисовом масле разобьют связи цианоакрилатов.
Oleje v burákovém másle naruší soudržnost kyanoakrylátů.

Безжизненные образы, передаваемые в масле.
Neživé představy, zachycené v pestré patlanině.

Я пытался их спрятать в ореховом масле, Но он их выплевывает.
Schoval jsem je do burákového másla, ale poznal to.

Я остановлюсь на старом добром минеральном масле. Оооо!
Zůstanu u starého dobrého minerálního oleje.

Затем солим, перчим, обжариваем на масле, а потом… едим.
Posolíme ho, okořeníme, natřeme a podusíme na másle- a potom ho sníme.

Например, как история о девушке, кошке и арахисовом масле.
Jako ten příběh o holce, kočce a arašídovém másle.

Мы работаем над ним. Мне пора уходить, попарить ноги в масле чайного дерева.
Půjdu si namočit nohy do oleje z čajovníku.

Фаршированных жаренной тыквой… пассерованных в сливочном масле.
Plněné pečenou dýní.- Dušené v karamelovém másle.

Да, он готовил на каком-то дорогом трюфельном масле в ее квартире.
Jo, vařil u ní něco s nějakým fajnovým lanýžovým olejem.

Пока мы добываем наш хлеб, она- тот, кто катается в масле.
Když si vyděláváme na náš každodenní chléb, ona má ruce ponořené v másle.

Вкусный рецепт для мидий в масле петрушки готовят за 25 минут.
Nádherný recept na slávky v petrželovém másle je připravován za 25 minut.

Рудольф Дизель представил на суд посетителей выставки дизельный двигатель, работающий на рапсовом масле.
Rudolf Diesel vystavil vznětový motor, běžící na arašídový olej.

Итак… Я поджарил рис в масле, чтобы обнажить интригующую пряность.
Takže, na másle jsem osmažil rýži, abych zvýranil to fascinující aroma.

Г Филе судака, запеченое на масле декорированное свежими овощами и травами 380.
G Filé z candáta pečené na másle, se zeleninou a bylinkami 380.