MÁSLE на Русском - Русский перевод

• масле
• маслу
• маслом
• масло

Примеры использования Másle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stačí na másle.
Просто с маслом.

Jako po másle, bejby!
Как по маслу, ребята!

Šlo to jako po másle.
Как по маслу.

Gratuluju. Šlo to jak po másle.- Gratulace patří i tobě.
Мои поздравления, все прошло как по маслу.

Půjde to jako po másle.
Как по маслу.

To je Dungeness krab na másle s česnekovou omáčkou.
Это краб Дандженес в легком масле с чесночным соусом.

Mám obličej v másle.
Зачем лицом в масло- то?

Oleje v burákovém másle naruší soudržnost kyanoakrylátů.
Жиры в арахисовом масле разобьют связи цианоакрилатов.

Šneky na másle.
Запеченные с маслом.

Jako ten příběh o holce, kočce a arašídovém másle.
Например, как история о девушке, кошке и арахисовом масле.

Myslím si, že v odtučněném másle je budoucnost.
Мне кажется, это перспективно. Я верю в обезжиренное масло.

Už to mám vymyšlený, půjde to jako po másle.
Я продумал все до деталей, как по маслу.

Byli tam se mnou. Šlo to jako po másle, jsou to profíci.
Все прошло как по маслу, эти ребята настоящие профи.

Jako by se míček vyválel v másle.
Мяч как будто в масло обмакнули.

Nádherný recept na slávky v petrželovém másle je připravován za 25 minut.
Вкусный рецепт для мидий в масле петрушки готовят за 25 минут.

Stopy po prstech v arašídovém másle.
Отпечатки пальцев в арахисовом масле.

Takže, na másle jsem osmažil rýži, abych zvýranil to fascinující aroma.
Итак… Я поджарил рис в масле, чтобы обнажить интригующую пряность.

Osmahnuté na másle?
Жареные с маслом?

Když si vyděláváme na náš každodenní chléb, ona má ruce ponořené v másle.
Пока мы добываем наш хлеб, она- тот, кто катается в масле.

Neškrbli na másle.
Не экономь на масле.

Plněné pečenou dýní.- Dušené v karamelovém másle.
Фаршированных жаренной тыквой… пассерованных в сливочном масле.

Jde to jako po másle.
Все идет как по маслу.

Rychlá deska slávek v petrželovém másle.
Быстрая тарелка мидий в масле петрушки.

G Filé z candáta pečené na másle, se zeleninou a bylinkami 380.
Г Филе судака, запеченое на масле декорированное свежими овощами и травами 380.

Vše šlo jako po másle!
Все прошло как по маслу!

Neříkal jsi, že to půjde jako po másle?
Ты же сказал, что все будет как по маслу.

Posolíme ho, okořeníme, natřeme a podusíme na másle- a potom ho sníme.
Затем солим, перчим, обжариваем на масле, а потом… едим.

Jsem svatební ninja, a postarám se, aby všechno šlo po másle.
Я твой свадебный гуру, и я прослежу, чтобы все прошло как по маслу.

Šlo to jako po másle.
Все прошло как по маслу.

Všechno jde jak po másle.
Все идет как по маслу.

Как использовать "másle" в предложении

Pro změnu můžete na másle připravit žampiony. (Dochutíte solí a drceným kmínem).

Po zhoustnutí postavíme do chladna a podáváme studené. 1,5 litru vody (nebo vývaru) Nakrájený šťovík osmahneme na másle a zaprášíme moukou.

Rybí filé osolíme a podusíme na másle doměkka.

Mezitím si nakrájíme na malé kousíčky šunku, kterou orestujeme na másle či olivovém oleji.

Maso rozkrájíme na menší plátky a opečeme na rozpáleném másle dozlatova.

Na másle orestujeme cibuli, pak přidáme nakrájenou hlívu a sladkou papriku.

Na Ishimure jsem koupil a pak tunil Contact Beam a s ní to jde na konci (chapter 14 a 15) jak po másle.

Na zbývajícím másle osmahneme zeleninu, přidáme houby, podlijeme vodou a 15 minut dusíme.

Na pánvi orestujeme na másle pórek nakrájený na kolečka a přidáme kari koření.

Nakonec se moje drzost a chytrolínství konečně zúročily: dostala jsem se do novin a šlo mi to tam jako po másle.