МАСЛУ на Чешском - Чешский перевод

• másle
• oleji
• olej

Примеры использования Маслу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как по маслу.
Jak po másle.

Как по маслу, ребята!
Jako po másle, bejby!

Как по маслу.
Jako po másle.

Все идет как по маслу.
Jde to jako po másle.

Как по маслу!
Jako v rukavičkách!

Все прошло как по маслу.
Šlo to jako po másle.

Как по маслу.
Šlo to jako po másle.

Все прошло как по маслу!
Vše šlo jako po másle!

Как по маслу.
Půjde to jako po másle.

Все идет как по маслу.
Všechno jde jak po másle.

Нужно дать маслу хорошенько разогреться, понимаете?
Musíte pořádně rozpálit olej, víte?

Точно, гладко, как по маслу.
Jo, jako v bavlnce.

Все прошло как по маслу, эти ребята настоящие профи.
Byli tam se mnou. Šlo to jako po másle, jsou to profíci.

Масло. Как нож по маслу.
Po másle… jako po másle.

Я не привык ко всему этому мясу, маслу и прочему дерьму.
Nejsem zvyklý na to všechno maso a máslo a do prdele.

Сиськам и арахисовому маслу.
Pres prsa a arašídové pomazánky.

Щетки электродвигателя работают подобно маслу в двигателе вашего автомобиля.
Kartáčky motoru fungují jako olej v automobilu.

А это относится к арахисовому маслу?
A je v tom arašídový olej?

Масляный фильтр- это устройство, которое позволяет неквалифицированному маслу возвращаться к новому стандарту масла путем фильтрации таких веществ, как влага, примеси и вредные газы.
Olejový filtr je zařízení, které umožňuje nekvalifikovanému oleji vrátit se k novému olejovému standardu filtrací látek, jako je vlhkost, nečistoty a škodlivé plyny.

Фокал ТХ88 скользят как по маслу.
Focal TX88. Jezdí jak po másle.

Как только мы подключим радио- микрофоны, все пойдет как по маслу.
Až budeme mít mikrofony, půjde to jako po másle.

Высоковольтная чашка для испытания на устойчивость к утепляющему маслу I. Общее описание:.
Vysokonapěťový uzávěr pro zkušební napětí s izolačním olejem I. Všeobecný popis:.

Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.
Neznamená to, že je to zeleninou nebo olivovým olejem.

Эти выборы пройдут как по маслу.
Tyhle volby poběží jako po másle.

Я твой свадебный гуру, и я прослежу, чтобы все прошло как по маслу.
Jsem svatební ninja, a postarám se, aby všechno šlo po másle.

Ладно, милая, возвращаюсь к маслу.
Tak jo, zlato, zpátky k mazivu.

К счастью, если заменить бракованную деталь, все снова идет как по маслу.
Dobrou zprávou je, že jsem tu vadnou součástku vyměnil a všechno jde zase jako po másle.

Ты же сказал, что все будет как по маслу.
Neříkal jsi, že to půjde jako po másle?

Я продумал все до деталей, как по маслу.
Už to mám vymyšlený, půjde to jako po másle.

Мои поздравления, все прошло как по маслу.
Gratuluju. Šlo to jak po másle.- Gratulace patří i tobě.