Примеры использования Oleji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Píše se tu o obřadním oleji.
Jaký je obsah plynu v oleji? Co je nebezpečí pl….
Přístroj věnuje pozornost vlhkosti a oleji.
Прибор обращает внимание на влагу и масло.U nás se oleji říká" krásný boží lubrikant".
В моей стране масло называют" прекрасной смазкой Бога".Víš, ta koupel v olivovém oleji vážně funguje.
Na paměť tohoto zázraku se zapalují svíce a jí se jídla připravená na oleji.
Зажигаются масляные светильники и еда помещается на алтарь.Propečené kuře, zelenina na light oleji a suchá rýže v páře.
Relaxační čas v hammam, následovaný drhnout a masáž s éterickými oleji.
Время релаксации в турецкой бане, а затем скраб и массаж с эфирными маслами.Dochází ke znečištění palivem a oleji, čemuž se nedá vyhnout.
Zabraňuje hlavně oleji samotné stěny trubky v kontaminaci tekutého materiálu proudícího uvnitř trubky.
Это главным образом предотвращает загрязнение масла самой стенки трубы текучим материалом, протекающим внутри трубы.Takže byli velice důležítí, hlavně kvůli oleji z jater.
Итак, они были очень важны из-за масла, добываемого из их печени.Hořčice? Myslím, že je to tymián v oříškovém oleji, ale… proboha, co používáte, že to tak příšerně voní?
Горчица, тимьян в масле грецкого ореха, полагаю, но что же такое вы добавляете, что оно так жутко пахнет?Ona vaří ty listy, aby dodala aroma domácímu oleji na boty.
Она ведь заваривает его листья, чтобы ароматизировать масло собственного производства для рабочих ботинок.Sestra Evangelina mě omyla v olivovém oleji, zabalila mě do bavlny a po sedm dní sedávala u postele mé matky.
Сестра Эванжелина купала меня в оливковом масле заворачивала меня в пеленки и просидела у кровати моей мамы семь дней.Tyto kabely mohou přicházet do styku s tuky a oleji( např. fritézy).
Допускается контакт с жирами и маслами( напр., во фритюрнице).Sera reptipur W s éterickými oleji pečuje o namáhanou kůži plazů a tím ji chrání před parazity a bodavým hmyzem.
Sera рептипур W с эфирными маслами ухаживает за кожей рептилий изащищает ее таким образом от паразитов и жалящих насекомых.Potřebuje čtyřruční masáž s exotickými oleji a hudbou od Enyi.
По шерстке,точно. Он бы хотел массаж в четыре руки. С экзотическими маслами и чтобы играла Эния.A omoče prst svůj pravý v tom oleji, kterýž má na ruce své levé, pokropí z něho prstem svým sedmkrát před Hospodinem.
И омочит священник правый перст свой в елей, который на левой ладони его, и покропит елеем с перста своего семь раз пред лицем Господа;Je bezpečné před koupacími solemi a aromatickými oleji pro hluboké, relaxační namáčení.
Bude se vařit v oleji dokud se jeho hlava neoddělí od těla… a stejně tak jeho střeva. A zbytky jeho těla nakrmíme prasata.
Он будет сварен в масле, затем его голова будет отделена от тела, а внутренности, как и остальные части тела, буду скормлены свиньям.Uchovávejte v bezpečí před koupacími solemi a aromatickými oleji pro hluboké, relaxační namáčení.
Хранить вдалеке от купальных солей и ароматических масел для глубокого расслабления.Pouze v případě, že je obsah vody v oleji příliš vysoký, část vodní páry kondenzuje a stává se kapalnou vodou uloženou na dně kondenzátoru.
Только когда содержание воды в масле слишком велико, часть водяного пара конденсируется и становится жидкой водой, оседающей на дне конденсатора.Nábytek je vyroben zmodřínového dřeva,povrchová úprava je přírodními oleji od firmy Kreidezeit.
Мебель изготовлена из древесины лиственницы, покрытой натуральным маслом марки« Kreidezeit».V tomto ošetření hraje hlavní roli masáž s esenciálními oleji a botanické komplexy, které zajišťují drenáž a eliminují toxiny, stimulují a posilují pleť.
Этот уход состоит из активного массажа с эфирными маслами и растительным комплексом, позволяет дренировать, удалять токсины, стимулировать и укреплять кожу.V ropném médiu nekvalitní kvality skladovaném déle než 24 hodin klesají velké vodní kapky na dno oleje a částice Vzduchové bubliny plují na oleji.
В некачественной масляной среде, хранящейся более 24 часов, крупные капли воды опускаются на дно масла, а частицы масла всплывают на масло.Thajské masážní techniky v kombinaci s esenciálními oleji přinášejí uvolnění celému vašemu tělu.
Техники тайского массажа в сочетании с эфирными маслами обеспечивают идеальное расслабление всего тела.Vyskytují se v hydraulických kapalinách, leteckém oleji,- insekticidech, nervových jedech.
Они входят в состав гидравлических жидкостей, масла самолетных двигателей, инсектицидов, парализующих веществ.Udržujte bezpečnost před koupacími solemi a aromatickými oleji pro hluboké, relaxační namáčení a masáž.
Сохраняйте безопасность от купальных солей и ароматических масел для глубокого расслабления и массажа.Přísady 100 g měkkého másla 50 g rajčatové pasty 2 sušené rajčata v oleji 1 stroužek česneku sůl pepř příprava Vyjměte sušené rajčata ze skla a vypusťte.
Ингредиенты 100 г мягкого масла 50 г томатной пасты 2 сушеных помидора в масле 1 зубчик чеснока соль перец подготовка Удалите высушенные помидоры из стекла и слейте.Vlhkost, kvůli široký rozsah provozních teplot motoru auta,vstup malé množství kondenzované vody v oleji je nevyhnutelná, může být známkou úniku chladicí čerpadla.
Влажность, из-за широкого диапазона рабочих температур двигателя автомобиля,вхождение небольшого количества конденсированной воды в масло неизбежно, может быть признаком утечки охлаждающего насоса.
